Alemán

Traducciones detalladas de Gruppe de alemán a inglés

Gruppe:

Gruppe [die ~] sustantivo

  1. die Gruppe (Gesellschaft; Klasse; Gemeinde; )
    the group
    – any number of entities (members) considered as a unit 1
    • group [the ~] sustantivo
    the party
    • party [the ~] sustantivo
  2. die Gruppe (Schar; Truppe; Trupp)
    the group
    • group [the ~] sustantivo
  3. die Gruppe (Team; Partei)
    the party; the team; the panel; the group; the gang
    • party [the ~] sustantivo
    • team [the ~] sustantivo
    • panel [the ~] sustantivo
    • group [the ~] sustantivo
    • gang [the ~] sustantivo
  4. die Gruppe (Verein; Klub; Korporation; )
    the association; the club; the society; the union; the circle; the guild
  5. die Gruppe (Handwerksgilde; Verein; Klub; )
    the association; the professional organization; the club; the corporation; the society; the union; the craft; the craft guild; the guild; the craft union; the professional organisation
  6. die Gruppe (Arbeitsgruppe)
    the working party; the team; the squad
  7. die Gruppe (Clübchen; Clique)
    the small club
  8. die Gruppe (Verteilerliste; Verteilergruppe)
    the group; the distribution group; the distribution list
    – A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient. 2
  9. die Gruppe
    the group
    – A collection of elements that can be treated as a whole. 2
    • group [the ~] sustantivo
  10. die Gruppe
    the group
    – A labeled collection of commands and controls that are grouped together on a ribbon tab. 2
    • group [the ~] sustantivo
  11. die Gruppe
    the group
    – A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used as security or as e-mail distribution collections. Distribution groups are used only for e-mail. Security groups are used both to grant access to resources and as e-mail distribution lists. 2
    • group [the ~] sustantivo
  12. die Gruppe
    the group
    – A set of agents who handle calls. Each group defines a routing method (how should the agents be contacted) and some presence policies (when should the agents be contacted, or whether agents are formal or informal agents). 2
    • group [the ~] sustantivo
  13. die Gruppe (Kontaktgruppe)
    the group; the contact group
    – A collection of e-mail addresses that is treated as a single recipient for e-mail distribution purposes, and that is created by and available to an individual Outlook user. 2

Translation Matrix for Gruppe:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
association Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Verein; Vereinigung Anschluß; Assoziation; Auseinandersetzung; Beziehung; Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Differenz; Diskussion; Einheitlichkeit; Einigung; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Kopplung; Korporation; Körperschaft; Liga; Meinungsverschiedenheit; Pakt; Sozietät; Streitgespräch; Teilhaberschaft; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Vertrag; Zuordnung; Zusammenfügung; Zusammenhang; Zusammenlegung; Zusammenschluß
circle Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Verein Einigung; Erfahrung; Erkundungsgang; Erkundungsgänge; Gebiet; Gemeinschaft; Kettenring; Klub; Kreis; Kringel; Lebensgemeinschaft; Ring; Runde; Rundgang; Soziätät; Stammtisch; Verein; Vereinigung; Verkehr; Zirkel; Zyklus
club Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Verein; Vereinigung Einigung; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Golfschläger; Gummiknüppel; Klub; Sozietät; Stab; Stange; Stock; Verein
contact group Gruppe; Kontaktgruppe Kontaktgruppe
corporation Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Verein; Vereinigung Berufsverband; Betrieb; Firma; Genossenschaft; Gesellschaftsfirma; Gilde
craft Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Verein; Vereinigung Beruf; Berufsverband; Branche; Erwerb; Fach; Fahrzeug; Gewerbe; Gilde; Handel; Handwerk; Kaufhandel; Metier; Wirtschaft
craft guild Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Verein; Vereinigung Handwerksgilde; Handwerkszunft
craft union Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Verein; Vereinigung
distribution group Gruppe; Verteilergruppe; Verteilerliste Verteilergruppe
distribution list Gruppe; Verteilergruppe; Verteilerliste Sendeportgruppe; Verteilerliste
gang Gruppe; Partei; Team Ansammlung; Armee; Bande; Haufen; Heer; Horde; Menge; Meute; Schar; Truppe; Zusammenrottung
group Begleitung; Ensemble; Gemeinde; Gesellschaft; Gruppe; Horde; Klasse; Kontaktgruppe; Partei; Schar; Schub; Stamm; Team; Trupp; Truppe; Verteilergruppe; Verteilerliste Andrang; Ansturm; Gedränge; Gemenge; Gesellschaftsschicht; Getreibe; Gewühl; Gruppe von Menschen; Kategorie; Klasse; Masse; Menge; Menschenmenge; Schar; Schicht; Schwarm; Stand; Trupp; Volksmenge
guild Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Verein; Vereinigung Berufsverband; Fachverband; Gilde
panel Gruppe; Partei; Team Abdeckung; Beschlag; Borte; Forum; Leiste; Paneel; Panel; Rahmen; Rand
party Begleitung; Ensemble; Gemeinde; Gesellschaft; Gruppe; Horde; Klasse; Partei; Schar; Schub; Stamm; Team; Trupp Ansammlung; Bankett; Empfänge; Feier; Feierlichkeit; Fest; Festessen; Festlichkeit; Fete; Galadiner; Haufen; Horde; Menge; Partei; Party; Schar; Stattlichkeit; Truppe; Vierung; Zeremonie; Zusammenrottung; festlicheMaal; politische Gruppierung; politische Partei
professional organisation Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Verein; Vereinigung Berufsverband; Gilde
professional organization Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Verein; Vereinigung Berufsverband; Gilde
small club Clique; Clübchen; Gruppe
society Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Verein; Vereinigung Auseinandersetzung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Differenz; Diskussion; Einigung; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Meinungsverschiedenheit; Sozietät; Soziätät; Streitgespräch; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß; Zyklus; der ganze Gemeinschaft
squad Arbeitsgruppe; Gruppe Kernmannschaft
team Arbeitsgruppe; Gruppe; Partei; Team Armee; Elf; Fußballmannschaft; Gespann; Gruppe von zwei oder mehr; Heer; Mannschaft; Paar; Team
union Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Verein; Vereinigung Abenteuer; Affäre; Assoziation; Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Einigung; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Kombination; Kopplung; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Verhältnis; Vertrag; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammenschluß
working party Arbeitsgruppe; Gruppe
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
circle einkreisen; herumfahren; kreisen; sich ringeln; sich winden; umkreisen; winden
group einteilen; gliedern; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren
panel täfeln
party einFestfeiern; feiern; zelebrieren

Sinónimos de "Gruppe":


Wiktionary: Gruppe

Gruppe
noun
  1. Militär: zweitgrößte Gliederungsform einer militärischen Teileinheit
  2. Mathematik, Algebra: eine Menge zusammen mit einer inneren Verknüpfung, für die das Assoziativgesetz gilt, ein neutrales Element existieren und zu jedem Element ein inverses.
  3. Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten oder Begriffen
  4. Anzahl von Personen oder Dingen, die gemeinsame Merkmale haben
Gruppe
noun
  1. informal: a number of people taken collectively
  2. people who perform music together
  3. column in the periodic table
  4. subset of a culture or of a society
  5. in group theory
  6. number of things or persons being in some relation to each other
  7. significant subset within a population
  8. group of consonants
  9. chord of three or more notes
  10. group or bunch of something
  11. group of people loosely united for a common purpose
  12. group of people, usually meeting socially
  13. people organized

Cross Translation:
FromToVia
Gruppe team ploeg — groep personen
Gruppe group groep — uit meerdere personen of eenheden bestaand geheel
Gruppe whole ensemble — Traductions à trier
Gruppe group; band; detachment; force; squad; unit; team; shift; bunch groupeensemble de personnes, voire d’animaux.

Traducciones relacionadas de Gruppe