Inicio ->Diccionarios ->alemán/inglés ->Buscar: barsch

Resultados de barsch en alemán e inglés

Resumen
Alemán a inglés:   más información...
  1. barsch:
  2. Barsch:
  3. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de barsch de alemán a inglés

barsch:

barsch adj.

  1. barsch (schlechtgelaunt; knurrig; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig)
    grumpy; cantankerous; surly; rigid; nagging; crabbed; crusty; gruff; sullen
  2. barsch (brüsk; schroff)
    blunt; curt; short; abrupt; steep

Translation Matrix for barsch:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
nagging Gejammer; Geleier; Gemecker; Genörgel; Gequake; Gequengel; Geschwatze; Getratsche; Neckerei; Piesacken; Quälerei; Zwiebeln
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
blunt abstumpfen; verflachen
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
abrupt barsch; brüsk; schroff auf einmal; jählings; kurzweg; mürrisch; plötzlich; reizbar; schlagartig; schroff; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; verdrießlich
blunt barsch; brüsk; schroff angebunden; auf einmal; aufrichtig; brüsk; direkt; einsilbig; fair; fein; freigegeben; freimütig; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; jählings; klobig; kurz angebunden; kurzsichtig; offen; offenherzig; ohne Umschweife; plötzlich; pur; rein; rundheraus; schlagartig; stumpf; treu; treugesinnt; treuherzig; unerwartet; ungenuancierd; ungeschminkt; unmittelbar; unscharf; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhofft; unverhohlen; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; verschwommen; öffentlich
cantankerous barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt schlecht gelaunt
crabbed barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt schlecht gelaunt
crusty barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt schlecht gelaunt
curt barsch; brüsk; schroff bissig; scharf; schnippisch
gruff barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt empfindlich; leichterregbar; leichtpikiert; schlechtgelaunt ohne Grund
grumpy barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt brummig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; empfindlich; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; leichterregbar; leichtpikiert; mürrisch; nörgelig; nörglerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; unwirsch; verdrießlich; widerspenstig; übellaunig
nagging barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt quälend
rigid barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; erstarrt; hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt; versteift; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
short klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
steep barsch; brüsk; schroff abschüssig; schief; schräg; steil
sullen barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; empfindlich; grimmig; leichterregbar; leichtpikiert; schlechtgelaunt ohne Grund; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; widerspenstig
surly barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; empfindlich; launisch; leichterregbar; leichtpikiert; schlechtgelaunt ohne Grund; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; widerspenstig
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
short barsch; brüsk; schroff vergänglich; zeitlich

Sinónimos de "barsch":


Wiktionary: barsch

barsch
adjective
  1. (im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
  2. rau, grob, herb
Cross Translation:
FromToVia
• barsch → surly; gruff ↔ bars — onverbiddelijk, onvriendelijk
• barsch → abrupt; steep; brusque; blunt; off-hand; off-handed ↔ abrupt — Dont la pente est escarpée et comme rompre.
• barsch → crude ↔ grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
• barsch → rude; impolite; vulgar ↔ impoli — personne qui n'a aucune politesse.
• barsch → rustic; rough; unrefined; uncouth; hardy ↔ rustique — Translations
• barsch → surly ↔ rébarbatif — Peu engageant

Barsch:

Barsch [der ~] sustantivo

  1. der Barsch
    the perch; the bass
    • perch [the ~] sustantivo
    • bass [the ~] sustantivo

Barsch

  1. Barsch
    perch

Translation Matrix for Barsch:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bass Barsch Baß; Kontrabaß
perch Barsch Eisenoxid; Rost
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
perch festrosten
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
perch Barsch

Wiktionary: Barsch

Barsch
noun
  1. der Flussbarsch (Perca fluviatilis), ein Speisefisch aus der Familie der Barsche (Percidae) und der Ordnung der Barschartigen (Perciformes)
Barsch
noun
  1. perch
  2. fish
  3. fish of the genus Perca
Cross Translation:
FromToVia
• Barsch → bass; perch ↔ baars — roofvis die voorkomt in zoet water







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0510 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos