Interglot - bedeutend: resultados en alemán e inglés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Alemán a inglés: más información...

bedeutend:
- significant; substantial; considerable; respectable; capital; enormous; remarkable; conspicuous; notable; great; striking; vast; large; big; tall; prominent; eminent; venerable; high-placed; leading; high-ranking; highly placed; high-seated; important; impressive
bedeuten:
- mean; coming down; signify; indicate; point to; imply; suggest; stand for
Wiktionary:
- bedeutend → important, meaningful, great, significant
- bedeutend → great
- bedeutend → important, considerable, serious, earnest, grave, eminent, distinguished, prominent
- bedeuten → mean, imply, denote, connote, portend, signify, spell
- bedeuten → mean, represent, imply

Alemán

Traducciones detalladas de bedeutend de alemán a inglés

bedeutend:

bedeutend adj.

bedeutend (erheblich; beträchtlich; wesentlich; ansehnlich; spürbar; beachtlich; beachtenswert; merklich)
significant; substantial; considerable; respectable; capital
- significant adj.
- substantial adj.
- considerable adj.
- respectable adj.
- capital adj.
bedeutend (ziemlich; sichtbar; riesig; beträchtlich; erheblich; beachtenswert; ansehnlich; bemerkenswert; schwer; hervorspringend)
considerable; enormous; substantial; remarkable; conspicuous; notable; great; striking; respectable; vast; large; big; tall
- considerable adj.
- enormous adj.
- substantial adj.
- remarkable adj.
- conspicuous adj.
- notable adj.
- great adj.
- striking adj.
- respectable adj.
- vast adj.
- large adj.
- big adj.
- tall adj.
bedeutend (hochstehend; prominent; herausragend)
prominent; eminent; venerable; high-placed; leading; high-ranking; highly placed; high-seated
- prominent adj.
- eminent adj.
- venerable adj.
- high-placed adj.
- leading adj.
- high-ranking adj.
- highly placed adj.
- high-seated adj.
bedeutend
important
- important adj.
bedeutend (ansehnlich; ziemlich; erheblich; beträchtlich; wichtig)
impressive; respectable
- impressive adj.
- respectable adj.

Translation Matrix for bedeutend:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
capital		Finanzen; Geld; Geldbestand; Gelder; Geldmittel; Großbuchstabe; Hauptstadt; Kapital; Kapitalgut; Vermögen; finanziellen Mittel; große Summe Geld
leading		Anführung; Einzug; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen; Vorstände; Zeilenabstand
notable		Standesperson
prominent		Hauptpunkt; Hauptsache
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
capital	ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich
considerable	ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich	ansehnlich; anständig; fürstlich; nennenswerte; ordentlich; royal; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig; wichtige
conspicuous	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich	auffallend; auffällig; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
eminent	bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent	ansehnlich; distingiert; gepflegt; prominent; vornehm
enormous	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich	Sehrgrosmäsig; beeindruckend; eindrucksvoll; enorm; enorme; ergreifend; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grandios; grossartig; groß; großartig; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; schwer; sehr groß; stark; stattlich; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; unglaublich groß; überwältigend
great	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich	angenehm; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; bezaubernd; blendend; brillant; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; entzückend; erfreulich; ergreifend; fabelhaft; famos; freundlich; freundschaftlich; gefällig; genial; gesellig; gewaltig; grandios; groß; großartig; gut; gutartig; hervorragend; hochgespannt; imponierend; imposant; kameradschaftlich; liebenswürdig; nett; originell; phantastisch; prachtvoll; prima; prächtig; pudelwohl; riesig; sauwohl; schwer; stattlich; sympathisch; umgänglich; unvergleichbar; unvergleichlich; vortrefflich; vorzüglich; überwältigend
high-ranking	bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent
important	bedeutend	entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig
impressive	ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich	beeindruckend; eindrucksvoll; ergreifend; imponierend; überwältigend
leading	bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent	anführend; davor; führend; leitend; maßgebend; prominent; tonangebend; vor allen; voranstehende
notable	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich	auffallend; auffällig; beachtenswert; erwähnenswert; hervorragend; hervorspringend; nennenswert; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
prominent	bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent	ansehnlich; auffallend; ausstechend; distingiert; einflußreich; emporragend; gepflegt; herausstechend; hervorstehend; hinausragend; maßgebend; prominent; vornehm; vorragend; vorspringend; vorstehend; überragend
remarkable	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich	auffallend; auffällig; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
respectable	ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; wichtig; ziemlich	achtbar; achtenswert; angemessen; ansehnlich; anständig; artig; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; ehrwürdig; galant; gebildet; gepflegt; höflich; korrekt; ordentlich; respektabel; sauber; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert; züchtig
significant	ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich	bedeutungsvoll; entscheidend; essentiell; sinnreich; sinnvoll; vielbedeutend; vielsagend; wesentlich; wichtig; zweckmäßig
striking	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich	auffallend; auffällig; beachtenswert; denkwürdig; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
substantial	ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich	anständig; dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; nennenswerte; ordentlich; rechtschaffen; robust; rundlich; solid; solide; stabil; stattlich; stramm; tapfer; tauglich; tüchtig; wichtige; wohlgetan; zuverlässig
tall	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich	groß; hochgewachsen; lang; riesig; schlank; schwer; stattlich
vast	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich	eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; grenzenlos; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; schwer; stark; stattlich; titanisch; toll; triumphal; unbegrenzt; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend
venerable	bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent	prominent
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
big	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich	breit; breitschultrig; groß; kräftig; riesig; robust; schwer; stark; stattlich
high-placed	bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent
high-seated	bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent
highly placed	bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent
large	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich	groß

Sinónimos de "bedeutend":

bedeutsam; elementar; essentiell; essenziell; folgenschwer; gewichtig; gravierend; groß; ins Gewicht fallend; schwer wiegend; schwerwiegend; wesentlich; wichtig; zentral; beschreibend
ansehnlich; außerordentlich; beachtenswert; beachtlich; beträchtlich; bombastisch; enorm; erheblich; erklecklich; exorbitant; extrem; fulminant; gewaltig; groß; immens; pompös; stattlich; unglaublich; üppig
relevant
bei weitem; längst; sehr viel; ungleich; weit; weitaus

Wiktionary: bedeutend

bedeutend

adjective

mit viel Ansehen und Einfluss; von großer Wichtigkeit seiend
- bedeutend → important

bedeutend

adjective

having meaning, significant
- meaningful → bedeutend; bedeutungsvoll
-
- great → ausgedehnt; bedeutend; weit; groß
having noticeable effect
- significant → signifikant; bedeutend

noun

-
- great → Größe

Cross Translation:

From	To	Via
• bedeutend	→ important; considerable	↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• bedeutend	→ serious; earnest; grave	↔ sérieux — Qui est solide, important.
• bedeutend	→ eminent; distinguished; prominent	↔ éminent — soutenu\|fr Qui s’élever au-dessus du niveau général, parler d’un terrain.

bedeuten:

bedeuten verbo (bedeute, bedeutest, bedeutet, bedeutete, bedeutetet, bedeutet)

bedeuten
to mean; coming down
- mean verbo (means, meant, meaning)
- coming down verbo
bedeuten
to mean; to signify
- mean verbo (means, meant, meaning)
- signify verbo (signifies, signified, signifying)
bedeuten (darstellen)
to indicate; to point to; to imply; to signify; to suggest; to stand for
- indicate verbo (indicates, indicated, indicating)
- point to verbo (points to, pointed out, pointing out)
- imply verbo (implies, implied, implying)
- signify verbo (signifies, signified, signifying)
- suggest verbo (suggests, suggested, suggesting)
- stand for verbo (stands for, stood for, standing for)

Conjugaciones de bedeuten:

Präsens

bedeute
bedeutest
bedeutet
bedeuten
bedeutet
bedeuten

Imperfekt

bedeutete
bedeutetest
bedeutete
bedeuteten
bedeutetet
bedeuteten

Perfekt

habe bedeutet
hast bedeutet
hat bedeutet
haben bedeutet
habt bedeutet
haben bedeutet

1. Konjunktiv [1]

bedeute
bedeutest
bedeute
bedeuten
bedeutet
bedeuten

2. Konjunktiv

bedeutete
bedeutetest
bedeutete
bedeuteten
bedeutetet
bedeuteten

Futur 1

werde bedeuten
wirst bedeuten
wird bedeuten
werden bedeuten
werdet bedeuten
werden bedeuten

1. Konjunktiv [2]

würde bedeuten
würdest bedeuten
würde bedeuten
würden bedeuten
würdet bedeuten
würden bedeuten

Diverses

bedeut!
bedeutet!
bedeuten Sie!
bedeutet
bedeutend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bedeuten:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
coming down	bedeuten
imply	bedeuten; darstellen	implizieren
indicate	bedeuten; darstellen	anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; etwas andeuten; etwas zeigen; hinweisen; informieren; signalisieren
mean	bedeuten	annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben
point to	bedeuten; darstellen	etwas andeuten; etwas zeigen
signify	bedeuten; darstellen
stand for	bedeuten; darstellen
suggest	bedeuten; darstellen	anregen; aufwerfen; ausmachen; bestimmen; einen Vorschlag machen; empfehlen; ermessen; konsultieren; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorbringen; vorschlagen; vortragen; zuflüstern; zur Rede bringen; zuraten; überschlagen
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
mean		alltäglich; ausgekocht; banal; boshaft; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürftig; einfach; falsch; fingiert; fühllos; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; gängig; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; listig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; nierderträchtig; obszön; platt; raffiniert; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; verächtlich; winzig; öffentlich; übel

Sinónimos de "bedeuten":

heißen; besagen; schließen lassen auf
ausmachen; bereiten; darstellen; sein

Wiktionary: bedeuten

bedeuten

verb

unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
- bedeuten → mean