Inicio ->Diccionarios ->alemán/inglés ->Buscar: dringend

Resultados de dringend en alemán e inglés

Resumen
Alemán a inglés:   más información...
  1. dringend:
  2. dringen:
  3. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de dringend de alemán a inglés

dringend:

dringend adj.

  1. dringend (dringend nötig; dringlich; notwendig)
    urgent; stringent; pressing
  2. dringend (stringent; notwendig; dringlich; dringend nötig)
    necessary; highly necessary; essential; urgent; imperative; vital; necessarily; with haste; pressing
  3. dringend (überzeugend; nachdrücklich; dringlich; )
    convincing; pressing

Translation Matrix for dringend:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
essential Notsache; elementare Sache
imperative Imperativ; Wesentlichste
pressing Pressung
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
convincing dringend; dringend nötig; dringlich; nachdrücklich; notwendig; stringent; überzeugend begründet; berechtigt; entscheidend; plausibel; stichhaltig; triftig; wirksam
essential dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent benötigt; dringend notwendig; entbehrlich; entscheidend; erforderlich; erwünscht; essentiell; fundamental; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; wünschenswert; zentral
imperative dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent benötigt; erforderlich; essentiell; imperativ; notwendig; nötig; unabweislich; unvermeidlich; zwangsläufig; zwingend
necessary dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent benötigt; erforderlich; erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert
pressing dringend; dringend nötig; dringlich; nachdrücklich; notwendig; stringent; überzeugend benötigt; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig
stringent dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; prezies; pünktlich; rigoros; schlüssig; sehr streng; sorgfältig; streng; strikt; stringent; unerbittlich
urgent dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent benötigt; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig
vital dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent ausschlaggebend; benötigt; entscheidend; erforderlich; essentiell; lebenskräftig; lebensnotwendig; lebenswichtig; notwendig; nötig; unentbehrlich; vital; wesentlich; wichtig; zentral
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
necessarily dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent benötigt; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
highly necessary dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent
with haste dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent

Sinónimos de "dringend":


Wiktionary: dringend

dringend
adjective
  1. etwas eilt und kann nicht aufschieben werden
dringend
adjective
  1. urgent
  2. requiring immediate attention
Cross Translation:
FromToVia
• dringend → urgent ↔ nijpend — dringend
• dringend → emergency; urgency ↔ urgence — Caractère de ce qui est urgent.
• dringend → urgent ↔ urgent — Qui est pressant, qui ne souffrir d'aucun retard.

dringend forma de dringen:

dringen verbo (dringe, dringst, dringt, drang, drangt, gedrungen)

  1. dringen (schieben)
    to push
    • push verbo (pushes, pushed, pushing)
  2. dringen (andringen; durchsetzen)
    to force
    • force verbo (forces, forced, forcing)

Conjugaciones de dringen:

Präsens
  1. dringe
  2. dringst
  3. dringt
  4. dringen
  5. dringt
  6. dringen
Imperfekt
  1. drang
  2. drangst
  3. drang
  4. drangen
  5. drangt
  6. drangen
Perfekt
  1. bin gedrungen
  2. bist gedrungen
  3. ist gedrungen
  4. sind gedrungen
  5. seid gedrungen
  6. sind gedrungen
1. Konjunktiv [1]
  1. dringe
  2. dringest
  3. dringe
  4. dringen
  5. dringet
  6. dringen
2. Konjunktiv
  1. dränge
  2. drängest
  3. dränge
  4. drängen
  5. dränget
  6. drängen
Futur 1
  1. werde dringen
  2. wirst dringen
  3. wird dringen
  4. werden dringen
  5. werdet dringen
  6. werden dringen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde dringen
  2. würdest dringen
  3. würde dringen
  4. würden dringen
  5. würdet dringen
  6. würden dringen
Diverses
  1. dring!
  2. dringt!
  3. dringen Sie!
  5. gedrungen
  6. dringend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for dringen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
force Angestellten; Antrieb; Antriebskraft; Arbeitskraft; Armee; Aufdrängen; Gewalt; Heer; Heeresmacht; Kraft; Kriegsmacht; Landmacht; Landtruppen; Macht; Militär; Motor; Personal; Streitmacht; Stärke; Triebkraft
push Anprall; Anstoß; Bums; Drücker; Knopf; Puff; Push; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; leichter Stoß
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
force andringen; dringen; durchsetzen beauftragen; befehlen; durchführen; durchsetzen; erzwingen; forcieren; gebieten; genötigt sein zu; kommandieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen
push dringen; schieben aufschieben; auktionieren; avancieren; befördern; feilbieten; handeln; knuffen; mithilfe von Push übertragen; puffen; schieben; stoßen; verhandeln; verkaufen; verrücken; verschieben; vertreiben; veräußern; weiterschieben

Sinónimos de "dringen":

  • Dampf machen; die Daumenschrauben anziehen; dringend bitten; Druck ausüben; Druck machen; drängen; quengeln

Wiktionary: dringen

dringen
  1. sich einen Weg bahnen, insb. Licht, Rauch usw.
  2. etwas viel fordern, auf etwas bestehen
Cross Translation:
FromToVia
• dringen → force; coerce; constrain; thrust; assert ↔ contraindre — obliger quelqu’un par force, par violence ou par quelque grave considération, à faire quelque chose contre son gré.
• dringen → impose; impose upon; force; coerce; thrust; assert; put on; apply; tax; mandate; necessitate; oblige; inflict ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens
• dringen → oblige; require; force; compel; constrain; mandate ↔ obliger — Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général).
• dringen → push; sprout; thrust; chase; drive; drive on; impel; shoo; propel; pursue; actuate ↔ pousser — Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.

Traducciones relacionadas de dringend







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0638 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos