Inicio ->Diccionarios ->alemán/inglés ->Buscar: entscheidend

Resultados de entscheidend en alemán e inglés

Resumen
Alemán a inglés:   más información...
  1. entscheidend:
  2. entscheiden:
  3. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de entscheidend de alemán a inglés

entscheidend:

entscheidend adj.

  1. entscheidend (wichtig; essentiell; wesentlich)
    important; significant; major
  2. entscheidend (ausschlaggebend)
    decisive; paramount; crucial; critical; final; vital
  3. entscheidend (unentbehrlich; notwendig; essentiell; wesentlich; erforderlich)
    indispensable; essential; crucial; vital
  4. entscheidend (triftig; wirksam)
    conclusive; convincing; effective
  5. entscheidend (ausschlaggebend; hauptsächlich; zentral)
    cardinal; principal; chief

Translation Matrix for entscheidend:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
cardinal Hauptzahlwort; Hauptzahlwörter; Kardinal; Kardinalzahl
chief Anführer; Boss; Chef; Chefin; Führer; Fürst; Gebieter; Haupt; Hauptmann; HauptmanneinerGruppe; Herr; Herrscher; Leiter; Leiterin; Oberhaupt; Stammeshäuptling; Vorgesetzte; Vorsitzender; Vorstand; Vorsteher
essential Notsache; elementare Sache
final Ablauf; Ausklang; Auslauf; Beschluß; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Endrunde; Endspiel; Finale; Finalist
major Major; Oberfeldwebel
principal Auftraggeber; Chef; Direktorin; Fürst; Gebieter; Haupt; Hauptschuldige; Herr; Herrscher; Leiter; Mandant; Oberhaupt; Prinzipal; Rektor; Schuldirektor; Schulleiter; Schulvorsteher; Sicherheitsprinzipal; Vorgesetzte; Vorsteher
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
cardinal ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; zentral
chief ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; zentral
conclusive entscheidend; triftig; wirksam eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
convincing entscheidend; triftig; wirksam begründet; berechtigt; dringend; dringend nötig; dringlich; nachdrücklich; notwendig; plausibel; stichhaltig; stringent; überzeugend
critical ausschlaggebend; entscheidend aufdringlich; bedenklich; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; ernst; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; kompliziert; kritisch; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; problematisch; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
crucial ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich erforderlich; essentiell; lebensnotwendig; lebenswichtig; notwendig; nötig; sehr wichtig; unentbehrlich; vital; wesentlich; wichtig; zentral
decisive ausschlaggebend; entscheidend eifrig; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; kraftvoll; kräftig; resolut; selbstsicher; sicher; tatkräftig; zugreifend
effective entscheidend; triftig; wirksam adäquat; angemessen; die Mühe wert; effektiv; effizient; entsprechend; geeignet; gemessen; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; passend; zweckmäßig
essential entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich benötigt; dringend; dringend notwendig; dringend nötig; dringlich; entbehrlich; erforderlich; erwünscht; essentiell; fundamental; notwendig; nötig; stringent; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; wünschenswert; zentral
final ausschlaggebend; entscheidend Hintergestellte; absolut; auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; hintere; letzte; permanent; schließlich; terminal; unbedingt; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
important entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig bedeutend
indispensable entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich dringend notwendig; entbehrlich; unentbehrlich
major entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig dur; majeur
paramount ausschlaggebend; entscheidend
principal ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; zentral hauptsächliche
significant entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bedeutungsvoll; beträchtlich; erheblich; merklich; sinnreich; sinnvoll; spürbar; vielbedeutend; vielsagend; wesentlich; zweckmäßig
vital ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich benötigt; dringend; dringend nötig; dringlich; erforderlich; essentiell; lebenskräftig; lebensnotwendig; lebenswichtig; notwendig; nötig; stringent; unentbehrlich; vital; wesentlich; wichtig; zentral

Sinónimos de "entscheidend":


Wiktionary: entscheidend

entscheidend
adjective
  1. folgende Entwicklungen grundlegend bestimmend
  2. sehr wichtig, bedeutsam
entscheidend
adjective
  1. having the power or quality of deciding a question or controversy
  2. extremely important
  3. being of crucial importance; central, key
Cross Translation:
FromToVia
• entscheidend → decisive; crucial ↔ cruciaal — beslissend, doorslaggevend
• entscheidend → decisive ↔ décisif — Qui emporte la décision
• entscheidend → final; definite; definitive; decided; decisive; firm; positive; affirmative ↔ définitif — Qui régler, fixer de manière qu’on n’y devoir plus revenir.

entscheidend forma de entscheiden:

entscheiden verbo (entscheide, entscheidest, entscheidet, entschied, entschiedet, entschieden)

  1. entscheiden (beschließen; vereinbaren; bestimmen; )
    to decide; to terminate; to come to an end; to bring to a close; to finish; to wind up; to end; to stop
    • decide verbo (decides, decided, deciding)
    • terminate verbo (terminates, terminated, terminating)
    • come to an end verbo (comes to an end, came to an end, coming to an end)
    • bring to a close verbo (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
    • finish verbo (finishes, finished, finishing)
    • wind up verbo (winds up, wound up, winding up)
    • end verbo (ends, ended, ending)
    • stop verbo (stops, stopped, stopping)
  2. entscheiden (urteilen; richten)
    to judge; to pass judgement; to administer justice
    • judge verbo (judges, judged, judging)
    • pass judgement verbo (passes judgement, passed judgement, passing judgement)
    • administer justice verbo (administers justice, administered justice, administering justice)

Conjugaciones de entscheiden:

Präsens
  1. entscheide
  2. entscheidest
  3. entscheidet
  4. entscheiden
  5. entscheidet
  6. entscheiden
Imperfekt
  1. entschied
  2. entschiedest
  3. entschied
  4. entschieden
  5. entschiedet
  6. entschieden
Perfekt
  1. habe entschieden
  2. hast entschieden
  3. hat entschieden
  4. haben entschieden
  5. habt entschieden
  6. haben entschieden
1. Konjunktiv [1]
  1. entscheide
  2. entscheidest
  3. entscheide
  4. entscheiden
  5. entscheidet
  6. entscheiden
2. Konjunktiv
  1. entschiede
  2. entschiedest
  3. entschiede
  4. entschieden
  5. entschiedet
  6. entschieden
Futur 1
  1. werde entscheiden
  2. wirst entscheiden
  3. wird entscheiden
  4. werden entscheiden
  5. werdet entscheiden
  6. werden entscheiden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde entscheiden
  2. würdest entscheiden
  3. würde entscheiden
  4. würden entscheiden
  5. würdet entscheiden
  6. würden entscheiden
Diverses
  1. entscheide
  2. entscheidet!
  3. entscheiden Sie!
  5. entschieden
  6. entscheidend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for entscheiden:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
end Ablauf; Abschluß; Abstand; Ausklang; Auslauf; Beendigung; Beendung; Beschluß; Distanz; Ende; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Entfernung; Schluß
finish Abkriegen; Ausarbeitung; Ausführung; Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende; Beenden; Ende; Finier; Finish; Schluß; Ziel; Ziellinie
judge Richter
stop Aufenthalt; Aufschub; Ausstand; Halt; Haltestelle; Stillstand; Stop; Stopp
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
administer justice entscheiden; richten; urteilen
bring to a close abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden; zu Ende laufen
come to an end abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren ablaufen; enden; zu Ende laufen
decide abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
end abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren Gespräch beenden; abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; abstoppen; aufhören; auflegen; beenden; begrenzen; beschließen; beschränken; eindämmen; einschränken; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; geraten; halten; hingeraten; kommen; schließen; sstoppen; vollenden; zu Ende gehen; zu Ende laufen
finish abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; aufbessern; aufessen; aufhören; aufmachen; aufzehren; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; auskriegen; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausspielen; aussprechen; austragen; austrinken; beenden; benutzen; berichtigen; beschließen; dekorieren; enden; ergänzen; erledigen; essen; feinmachen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; halten; herausnehmen; in Ordnung bringen; klären; komplettieren; konsumieren; leer trinken; leeren; leermachen; perfektionieren; schließen; speisen; verbrauchen; verspeisen; vervollkommnen; vervollständigen; verzehren; verzieren; vollbringen; vollenden; zieren; zu Ende laufen; zu Ende spielen; zuendespielen
judge entscheiden; richten; urteilen aburteilen; das Urteil sprechen; verfolgen; verurteilen
pass judgement entscheiden; richten; urteilen
stop abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren Blut stillen; Einhalt gebieten; abbremsen; abdichten; abhalten; absetzen; abstellen; abstoppen; anhalten; aufhalten; aufhören; ausscheiden; aussetzen; beenden; behindern; bremsen; dichten; einstellen; entgegenarbeiten; entgegenwirken; etwas aufgeben; festfahren; hapern; hemmen; hindern; hinhalten; hintertreiben; isolieren; konterkarieren; schließen; sstoppen; stagnieren; stehenbleiben; stillen; stillsetzen; stocken; stopfen; stoppen; stutzen; verspäten; verzichten; verzögern; zum Stillstand bringen; zurückhalten; zurücktreten
terminate abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren absagen; beenden; verabredung absagen
wind up abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren aufwickeln; aufwinden; komplettieren; sich hoch schlängeln; sich nach oben winden; vervollständigen

Sinónimos de "entscheiden":


Wiktionary: entscheiden

entscheiden
verb
  1. eine Auswahl treffen, sich bestimmen
  2. einen Entschluss fassen, sich entschließen
entscheiden
verb
  1. to choose or make decision
  2. to resolve a dispute, give judgement
  3. to resolve or settle
  4. to decide to act in a certain way
Cross Translation:
FromToVia
• entscheiden → arrange ↔ beschikken — beslissen, regelen
• entscheiden → decide; choose; determine; resolve; settle; adjudicate ↔ décider — résoudre après examen une chose douteux et contester.
• entscheiden → opt; choose; elect; pick out; pick ↔ opter — Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1239 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos