Alemán

Traducciones detalladas de verwirren de alemán a inglés

verwirren:

verwirren verbo (verwirre, verwirrst, verwirrt, verwirrte, verwirrtet, verwirrt)

  1. verwirren (durcheinanderbringen)
  2. verwirren (entheben; entsetzen; bestürzen; aus der Fassung bringen)
    to oust; deprive of; to remove
  3. verwirren (jemanden verlegen machen; durcheinander bringen)
    to embarrass
    • embarrass verbo (embarrasss, embarrassed, embarrassing)

Conjugaciones de verwirren:

Präsens
  1. verwirre
  2. verwirrst
  3. verwirrt
  4. verwirren
  5. verwirrt
  6. verwirren
Imperfekt
  1. verwirrte
  2. verwirrtest
  3. verwirrte
  4. verwirrten
  5. verwirrtet
  6. verwirrten
Perfekt
  1. habe verwirrt
  2. hast verwirrt
  3. hat verwirrt
  4. haben verwirrt
  5. habt verwirrt
  6. haben verwirrt
1. Konjunktiv [1]
  1. verwirre
  2. verwirrest
  3. verwirre
  4. verwirren
  5. verwirret
  6. verwirren
2. Konjunktiv
  1. verwirrte
  2. verwirrtest
  3. verwirrte
  4. verwirrten
  5. verwirrtet
  6. verwirrten
Futur 1
  1. werde verwirren
  2. wirst verwirren
  3. wird verwirren
  4. werden verwirren
  5. werdet verwirren
  6. werden verwirren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verwirren
  2. würdest verwirren
  3. würde verwirren
  4. würden verwirren
  5. würdet verwirren
  6. würden verwirren
Diverses
  1. verwirr!
  2. verwirrt!
  3. verwirren Sie!
  4. verwirrt
  5. verwirrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verwirren:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
remove Abnehmen; Abwischen; Staub abnehmen
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
deprive of aus der Fassung bringen; bestürzen; entheben; entsetzen; verwirren
embarrass durcheinander bringen; jemanden verlegen machen; verwirren
oust aus der Fassung bringen; bestürzen; entheben; entsetzen; verwirren abtreiben; fortjagen; forttreiben; verjagen; vertreiben; wegjagen
remove aus der Fassung bringen; bestürzen; entheben; entsetzen; verwirren abhandeln; abstauben; abtakeln; abwickeln; abwischen; aufräumen; ausnehmen; ausräumen; ausscheiden; ausstoßen; beilegen; beseitigen; bestrafen; blamieren; demontieren; entfernen; entfestigen; entgegenhalten; entstauben; fortbringen; fortschaffen; geringer werden; herausnehmen; jemandem einen Vorwurf machen; leermachen; nachtragen; putzen; reinigen; reinmachen; räumen; rügen; saubermachen; schlechter werden; schlichten; säubern; tadeln; umziehen; verlegen; vermindern; verringern; verrücken; verschieben; verschleppen; verstellen; vertreiben; verweisen; vorhalten; vorwerfen; wegführen; wegleiten; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen; wegtun; weniger werden; zurechtweisen; übersiedeln
unnerve someone durcheinanderbringen; verwirren
unsettle someone durcheinanderbringen; verwirren
upset someone durcheinanderbringen; verwirren

Sinónimos de "verwirren":

  • aus dem Konzept bringen; durcheinander bringen; Unbehagen bereiten; verdutzen; verlegen machen; verstören
  • verheddern; verwickeln; den Faden verlieren; durcheinander kommen
  • beirren; derangieren; ins Bockshorn jagen; irreführen; irritieren; verunsichern
  • chaotisieren; in Unordnung bringen; verheddern; verknäueln

Wiktionary: verwirren

verwirren
  1. jemanden durcheinander bringen
verwirren
verb
  1. mix together, to mix up; to confuse
  2. to entangle
  3. bring into confusion
  4. to mix up; to puzzle; to bewilder
  5. to confuse
  6. to fill something with clutter
  7. disorientate
  8. confuse
  9. perplex or confuse
  10. To cause to feel baffled
  11. to perplex
  12. to mix together or intertwine

Cross Translation:
FromToVia
verwirren confuse verwarren — in de war brengen
verwirren confound confondre — Mettre en désordre, déconcerter, humilier
verwirren disorient; disorientate; bewildered; confused désorienter — (vieilli) priver de la connaissance du véritable côté du ciel où le soleil se lève, par rapport au pays où l’on est.
verwirren trouble; disturb; ruffle; confuse; puzzle; bemuse; bewilder; perplex; abash; addle; disarrange; disarray; agitate; incite; stir up; arouse troublerrendre trouble.
verwirren stray égarer — Pronominal : s’égarer