Interglot - zusammenhängend: resultados en alemán e inglés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Alemán a inglés: más información...

zusammenhängend:
- coherent; consistent; associated; interconnected; unifying; interdependent; joint; concordant; solidary; unanimous; concerted; united; oneness; connected; contiguous
Wiktionary:
- zusammenhängend → coherent, interrelated, contiguous, cohesive

Alemán

Traducciones detalladas de zusammenhängend de alemán a inglés

zusammenhängend:

zusammenhängend adj.

zusammenhängend (kohärent)
coherent; consistent
- coherent adj.
- consistent adj.
zusammenhängend (eine Einheit formend; verbunden; angeschlossen; aneinandergereiht)
associated; interconnected; unifying; interdependent; joint
- associated adj.
- interconnected adj.
- unifying adj.
- interdependent adj.
- joint adj.
zusammenhängend (einträchtig; einstimmig; gemeinsam; einmütig; angeschlossen; gleichgestimmt; geschlossen; einig; verträglich; gemeinschaftlich; einhellig; solidarisch; gleichförmig)
concordant; solidary; unanimous; concerted; united; oneness; connected
- concordant adj.
- solidary adj.
- unanimous adj.
- concerted adj.
- united adj.
- oneness adj.
- connected adj.
zusammenhängend (angrenzend)
contiguous
– Having a shared boundary; being immediately adjacent. For example, contiguous sectors on a disk are data-storage segments physically located next to one another. ¹
- contiguous adj.

Translation Matrix for zusammenhängend:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
joint		Gelenk; Gelenkknubbel; Glied; Joint; Reihe; Schlaufenbogen; Schweißnaht
oneness		Einheit; Einheitlichkeit; Einhelligkeit; Einigkeit; Eintracht; Solidarität; Uniformität
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
coherent	kohärent; zusammenhängend	logisch
concerted	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend
concordant	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend
connected	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend	alliiert; andauernd; angeheftet; angeschlossen; anhaltend; dauernd; festgeklammert sein; fortwährend; immer; konstant; relatiert; stammverwandt; ständig; ununterbrochen; unverdrossen; verbunden; verbunden sein
consistent	kohärent; zusammenhängend	dauerhaft; konsequent; konsistent; logisch
contiguous	angrenzend; zusammenhängend
interconnected	aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; verbunden; zusammenhängend
interdependent	aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; verbunden; zusammenhängend
joint	aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; verbunden; zusammenhängend	betrifft mehrere Personen; gemeinsam; gemeinschaftlich
unanimous	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend	einhellig; einig; einmütig; einstimmig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch
unifying	aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; verbunden; zusammenhängend
united	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend	angeheftet
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
associated	aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; verbunden; zusammenhängend
oneness	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend
solidary	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend	gemeinsam; gemeinschaftlich; gleichgestimmt; solidarisch