Inicio ->Diccionarios ->alemán/inglés ->Traducir aufhetzen

Traducir aufhetzen de alemán a inglés

Resumen
Alemán a inglés:   más información...
  1. aufhetzen:
  2. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de aufhetzen de alemán a inglés

aufhetzen:

aufhetzen verbo (hetze auf, hetzt auf, hetzte auf, hetztet auf, aufgehetzt)

  1. aufhetzen (aufwiegeln; aufpeitschen; aufstacheln; aufputschen)
    to instigate; to incite; to stir up; to bait
    • instigate verbo (instigates, instigated, instigating)
    • incite verbo (incites, incited, inciting)
    • stir up verbo (stirs up, stirred up, stirring up)
    • bait verbo (baits, baited, baiting)
  2. aufhetzen (anreizen; herausfordern; herauslocken; )
    to provoke; to give rise to; to badger; to needle; to bait
    • provoke verbo (provokes, provoked, provoking)
    • give rise to verbo (gives rise to, gave rise to, giving rise to)
    • badger verbo (badgers, badgered, badgering)
    • needle verbo (needles, needled, needling)
    • bait verbo (baits, baited, baiting)
  3. aufhetzen (hetzen; hochtreiben; jagen; )
    to chase
    • chase verbo (chases, chased, chasing)
  4. aufhetzen (hetzen)
    foment; to incite; to stir up; to fan
    • foment verbo
    • incite verbo (incites, incited, inciting)
    • stir up verbo (stirs up, stirred up, stirring up)
    • fan verbo (fans, fanned, fanning)

Conjugaciones de aufhetzen:

Präsens
  1. hetze auf
  2. hetzt auf
  3. hetzt auf
  4. hetzen auf
  5. hetzt auf
  6. hetzen auf
Imperfekt
  1. hetzte auf
  2. hetztest auf
  3. hetzte auf
  4. hetzten auf
  5. hetztet auf
  6. hetzten auf
Perfekt
  1. habe aufgehetzt
  2. hast aufgehetzt
  3. hat aufgehetzt
  4. haben aufgehetzt
  5. habt aufgehetzt
  6. haben aufgehetzt
1. Konjunktiv [1]
  1. hetze auf
  2. hetzest auf
  3. hetze auf
  4. hetzen auf
  5. hetzet auf
  6. hetzen auf
2. Konjunktiv
  1. hetzete auf
  2. hetzetest auf
  3. hetzete auf
  4. hetzeten auf
  5. hetzetet auf
  6. hetzeten auf
Futur 1
  1. werde aufhetzen
  2. wirst aufhetzen
  3. wird aufhetzen
  4. werden aufhetzen
  5. werdet aufhetzen
  6. werden aufhetzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufhetzen
  2. würdest aufhetzen
  3. würde aufhetzen
  4. würden aufhetzen
  5. würdet aufhetzen
  6. würden aufhetzen
Diverses
  1. hetz auf!
  2. hetzt auf!
  3. hetzen Sie auf!
  5. aufgehetzt
  6. aufhetzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for aufhetzen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
badger Dachs
bait Aas; Fischfutter; Fischköder; Geschleppe; Köder; Lockmittel; Lockvogel
chase verfolgung
fan Anhänger; Fan; Fanatiker; Fächer; Ventilator; Verehrer; Verehrerin
needle Injektionsnadel; Injektionsspritze; Nadel; Spritze
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
badger anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen aufziehen; bescheißen; einschüchtern; eitern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; foppen; hindern; hinters Licht führen; hintertreiben; imMagenliegen; irreführen; neppen; schikanieren; sich eklig benehmen; streiten; terrorisieren; tyrannisieren; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln; wettern; zanken
bait anregen; anreizen; anspitzen; aufhetzen; aufmuntern; aufpeitschen; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; aufwiegeln; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen erbeuten; ernähren; füttern; speisen; verpflegen
chase anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen erstreben; folgen; hinterherkommen; nacheifern; nachfolgen; nachgehen; nachjagen; nachkommen; nachstreben; streben nach; verfolgen
fan aufhetzen; hetzen anblasen
foment aufhetzen; hetzen
give rise to anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen erzeugen
incite anspitzen; aufhetzen; aufpeitschen; aufputschen; aufstacheln; aufwiegeln; hetzen anfeuern; anheizen; animieren; anspornen; antreiben; ermuntern; ermutigen; jemand motivieren; motivieren; stimulieren
instigate anspitzen; aufhetzen; aufpeitschen; aufputschen; aufstacheln; aufwiegeln anrichten; anstiften; aufschüren; aufwiegeln; herbeiführen
needle anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen
provoke anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; entlocken; erzeugen; jemanden zu etwas ermuntern; martern; piesacken; plagen; provuzieren; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln
stir up anspitzen; aufhetzen; aufpeitschen; aufputschen; aufstacheln; aufwiegeln; hetzen anblasen; anfachen; anregen; anreizen; anschüren; anspornen; aufreizen; aufwinden; einen Aufruhr machen; erhitzen; erregen; kitzeln; knuddeln; kosen; prickeln; reizen; schmeicheln; schüren; stimulieren

Sinónimos de "aufhetzen":


Wiktionary: aufhetzen

aufhetzen
verb
  1. to assist or encourage in crime
Cross Translation:
FromToVia
• aufhetzen → incite ↔ opruien — kwaad en opgewonden maken
• aufhetzen → incite ↔ ophitsen — kwaad en opgewonden maken
• aufhetzen → annoy; irk; irritate; aggravate; exasperate; provoke; excite; incite; rouse; stir up; arouse; set on edge ↔ agacer — affecter d’une irritation nerveuse.
• aufhetzen → stimulate; encourage; urge; prod; spur on; spur; instigate; stir up; impel; prompt; stir; abet; trigger ↔ inciter — pousser, déterminer à faire quelque chose.
• aufhetzen → irritate; excite; incite; provoke; rouse; stimulate; stir up; arouse ↔ irriter — mettre en colère.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0424 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos