Inicio ->Diccionarios ->alemán/francés ->Buscar: läuten

Resultados de läuten en alemán y francés

Resumen
Alemán a francés:   más información...
  1. lauten:
  2. Lauten:
  3. läuten:
  4. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de läuten de alemán a francés

lauten:

lauten verbo (laute, läutest, läutet, lautte, lauttet, gelautet)

  1. lauten (gehalten werden für; heißen; gelten als)
    passer pour
  2. lauten (enthalten; beinhalten; implizieren)
    impliquer
    • impliquer verbo (implique, impliques, impliquons, impliquez, )

Conjugaciones de lauten:

Präsens
  1. laute
  2. läutest
  3. läutet
  4. lauten
  5. lautt
  6. lauten
Imperfekt
  1. lautte
  2. lauttest
  3. lautte
  4. lautten
  5. lauttet
  6. lautten
Perfekt
  1. habe gelautet
  2. hast gelautet
  3. hat gelautet
  4. haben gelautet
  5. habt gelautet
  6. haben gelautet
1. Konjunktiv [1]
  1. laute
  2. lautest
  3. laute
  4. lauten
  5. lautet
  6. lauten
2. Konjunktiv
  1. lautete
  2. lautetest
  3. lautete
  4. lauteten
  5. lautetet
  6. lauteten
Futur 1
  1. werde lauten
  2. wirst lauten
  3. wird lauten
  4. werden lauten
  5. werdet lauten
  6. werden lauten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde lauten
  2. würdest lauten
  3. würde lauten
  4. würden lauten
  5. würdet lauten
  6. würden lauten
Diverses
  1. laut!
  2. lautt!
  3. lauten Sie!
  5. gelautet
  6. lautend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for lauten:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
impliquer beinhalten; enthalten; implizieren; lauten implizieren
passer pour gehalten werden für; gelten als; heißen; lauten

Wiktionary: lauten

lauten
  1. aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben

Lauten:

Lauten [die ~] sustantivo

  1. die Lauten (Klangen; Geräuschen)
    le bruits; le sons

Translation Matrix for Lauten:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bruits Geräuschen; Klangen; Lauten
sons Geräuschen; Klangen; Lauten

läuten:

läuten verbo (läute, läutest, läutet, läutete, läutetet, geläutet)

  1. läuten (klingen)
    résonner; gazouiller
    • résonner verbo (résonne, résonnes, résonnons, résonnez, )
    • gazouiller verbo (gazouille, gazouilles, gazouillons, gazouillez, )
  2. läuten (klingeln)
    sonner; sonner à la porte
    • sonner verbo (sonne, sonnes, sonnons, sonnez, )
  3. läuten (hämmern; bumsen; bimmeln; schellen; klingeln)
    téléphoner; heurter; se cogner; carillonner; sonner
    • téléphoner verbo (téléphone, téléphones, téléphonons, téléphonez, )
    • heurter verbo (heurte, heurtes, heurtons, heurtez, )
    • se cogner verbo
    • carillonner verbo (carillonne, carillonnes, carillonnons, carillonnez, )
    • sonner verbo (sonne, sonnes, sonnons, sonnez, )
  4. läuten (glockenläuten; klingeln; schellen; bimmeln)
    tinter; sonner; carillonner
    • tinter verbo (tinte, tintes, tintons, tintez, )
    • sonner verbo (sonne, sonnes, sonnons, sonnez, )
    • carillonner verbo (carillonne, carillonnes, carillonnons, carillonnez, )

Conjugaciones de läuten:

Präsens
  1. läute
  2. läutest
  3. läutet
  4. läuten
  5. läutet
  6. läuten
Imperfekt
  1. läutete
  2. läutetest
  3. läutete
  4. läuteten
  5. läutetet
  6. läuteten
Perfekt
  1. habe geläutet
  2. hast geläutet
  3. hat geläutet
  4. haben geläutet
  5. habt geläutet
  6. haben geläutet
1. Konjunktiv [1]
  1. läute
  2. läutest
  3. läute
  4. läuten
  5. läutet
  6. läuten
2. Konjunktiv
  1. läutete
  2. läutetest
  3. läutete
  4. läuteten
  5. läutetet
  6. läuteten
Futur 1
  1. werde läuten
  2. wirst läuten
  3. wird läuten
  4. werden läuten
  5. werdet läuten
  6. werden läuten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde läuten
  2. würdest läuten
  3. würde läuten
  4. würden läuten
  5. würdet läuten
  6. würden läuten
Diverses
  1. läut!
  2. läutet!
  3. läuten Sie!
  5. geläutet
  6. läutend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for läuten:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
sonner Die Klingel läuten; Klingeln
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
carillonner bimmeln; bumsen; glockenläuten; hämmern; klingeln; läuten; schellen hacken; hinken; hüpfen; klappern; klimpern; klingeln; klingen; klirren; klöppeln; rasseln; rattern; rumpeln; rütteln; schellen
gazouiller klingen; läuten brabbeln; faseln; flüstern; glucksen; heraussprudeln; knistern; lispeln; rascheln; raunen; trällern; tuscheln; zirpen; zischeln; zwitschern
heurter bimmeln; bumsen; hämmern; klingeln; läuten; schellen abklopfen; anfahren; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufprallen; aufstampfen; aufstossen; berühren; dreschen; erschüttern; fehlschlagen; hart schlagen; hauen; hämmern; klopfen; kollidieren; pochen; rammen; schlagen; schockieren; stoßen; ticken; tippen; verkloppen; versagen; zusammenprallen; zusammenstoßen
résonner klingen; läuten aufs neue machen; echoen; einüben; erhallen; erneuern; erschallen; ertönen; funkeln; hacken; hallen; hinken; hörbar sein; hüpfen; klappern; klimpern; klingeln; klingen; klirren; mitschwingen; nachhallen; nachher noch ein wenig plaudern; nachpladdern; nachplappern; nachsagen; nachsprechen; rasseln; rattern; resonieren; rumpeln; rütteln; schallen; schmettern; widerhallen; widerschallen; wiederholen; zurückscheinen; zurückstrahlen
se cogner bimmeln; bumsen; hämmern; klingeln; läuten; schellen balgen; bekämpfen; bestreiten; kollidieren; kämpfen; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich prügeln; sich raufen; stoßen; streiten; zusammenprallen; zusammenstoßen
sonner bimmeln; bumsen; glockenläuten; hämmern; klingeln; läuten; schellen hacken; hinken; hüpfen; klappern; klimpern; klingeln; klingen; klirren; klöppeln; rasseln; rattern; rumpeln; rütteln; schellen
sonner à la porte klingeln; läuten
tinter bimmeln; glockenläuten; klingeln; läuten; schellen hacken; hinken; hüpfen; klappern; klimpern; klingeln; klingen; klirren; rasseln; rattern; rumpeln; rütteln; schellen; schnalzen
téléphoner bimmeln; bumsen; hämmern; klingeln; läuten; schellen anrufen; telefonieren

Sinónimos de "läuten":


Wiktionary: läuten

läuten
Cross Translation:
FromToVia
• läuten → sonner ↔ luiden — doen klinken, gewoonlijk van een bel
• läuten → sonner ↔ ring — to produce the sound of a bell or a similar sound
• läuten → sonner ↔ ring — to make produce sound
• läuten → sonner ↔ toll — to make the noise of a bell

Traducciones relacionadas de läuten







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1065 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos