Alemán

Traducciones detalladas de Ausgabe de alemán a francés

Ausgabe:

Ausgabe [die ~] sustantivo

  1. die Ausgabe (Folge; Fassung; Version)
    l'édition; le fascicule
  2. die Ausgabe (Erteilung; Herausgabe; Emission; Distribution)
    l'émission; la livraison; la délivrance; l'accordement; la remise; la distribution; l'octroi; la dispersion
  3. die Ausgabe
    la dépense; le placement
  4. die Ausgabe
    la dépense
  5. die Ausgabe (Geldausgabe)
    la dépense; le frais
  6. die Ausgabe (Episode; Folge; Nummer)
    l'épisode
  7. die Ausgabe (Ablieferung; Einlieferung; Abgabe)
    la remise; le dépôt
  8. die Ausgabe (Band; Bund; Auflage; )
    le reliure; le tome; le volume; l'édition
  9. die Ausgabe (Lautstärke; Spalte; Binde; )
    le tirage; le volume sonore; le volume; le tome; l'édition; l'intensité du son; le niveau sonore
  10. die Ausgabe (Edition)
    l'édition

Translation Matrix for Ausgabe:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
accordement Ausgabe; Distribution; Emission; Erteilung; Herausgabe
dispersion Ausgabe; Distribution; Emission; Erteilung; Herausgabe Distribution; Güterverteilung; Schmähung; Streuung; Verbreitung; Verteilung; Zwangsbewirtschaftung
distribution Ausgabe; Distribution; Emission; Erteilung; Herausgabe Ablieferung; Aufgabe; Auslieferung; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Distribution; Einschickung; Einsendung; Güterverteilung; Liefern; Lieferung; Sendung; Verbreitung; Vernichtigung; Versand; Versandung; Versendung; Verteilung; Vertilgung; Vertriebsstelle; Zustellung; Zuteilungsstelle; Zwangsbewirtschaftung
délivrance Ausgabe; Distribution; Emission; Erteilung; Herausgabe Abgeben; Ablieferen; Befreiung; Entbindung; Erlösung; Freilassung; Freimachung; Geburt; Glückseligkeit; Haftentlassung; Niederkunft; Rettung; Seligkeit
dépense Ausgabe; Geldausgabe Ausgaben
dépôt Abgabe; Ablieferung; Ausgabe; Einlieferung Ablagerung; Ablieferung; Absetzung; Abstellkammer; Abstellraum; Anteil; Arsenal; Aufgabe; Auslieferung; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Bodensatz; Deponie; Deposition; Depositum; Depot; Einreichung; Einschickung; Einsendung; Einzahlung; Geldsendung; Geschäft; Geschäfte; Großhandelsgebäude; Hefe; Kaufhaus; Kontingent; Lager; Lagerhaus; Lagerplatz; Lagerraum; Liefern; Lieferung; Magazin; Niederlage; Niederschlag; Sammelplatz; Sattelkammer; Schlacke; Schlamm; Schuppen; Sendung; Speicher; Speisekammer; Speiseschrank; Stück; Transportdepos; Versand; Versandung; Versendung; Verwahrung; Vorratskammer; Vorratslager; Vorratsschrank; Waffenkammer; Warenhaus; Warenlager; Zeughaus; Zustellung; etwas zur Aufbewahrung geben; Überweisung
fascicule Ausgabe; Fassung; Folge; Version
frais Ausgabe; Geldausgabe Abkühlung; Auslagen; Belastung; Einfuhrzoll; Erkaltung; Gebühr; Gebührenerhebung; Kosten; Spesen; Steuer; Taxe; Unkosten
intensité du son Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung Lautstärke; Volumen
livraison Ausgabe; Distribution; Emission; Erteilung; Herausgabe Abgeben; Ablieferen; Ablieferung; Anfuhr; Aufgabe; Auslieferung; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Einschickung; Einsendung; Liefern; Lieferung; Sendung; Versand; Versandung; Versendung; Zufuhr; Zustellung
niveau sonore Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung Lärmpegel
octroi Ausgabe; Distribution; Emission; Erteilung; Herausgabe
placement Ausgabe Anlage; Einlage; Einstellen; Einstellung; Geldanlage; Investierung; Investition; Zusammensetzung; Zusammenstellung; minimale Investierung
reliure Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bund; Druck Einband; Haarbänder; Haarschleife; Kordel; Sammelband; Sammelwerk; Schleife; Schnur
remise Abgabe; Ablieferung; Ausgabe; Distribution; Einlieferung; Emission; Erteilung; Herausgabe Ablieferung; Abstellkammer; Abstellraum; Abzug; Anerbieten; Aufgabe; Auslieferung; Baracke; Baubaracke; Baubude; Bauhütte; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Bruchbude; Deponie; Depot; Einlieferung; Einreichung; Einschickung; Einsendung; Ermäßigung; Geschäft; Geschäfte; Großhandelsgebäude; Herabsetzung; Hütte; Kaufhaus; Kutschhaus; Lager; Lagerhaus; Lagerplatz; Lagerraum; Liefern; Lieferung; Magazin; Niederlage; Preisnachlaß; Reduktion; Reduzierung; Sammelplatz; Scheune; Schuppen; Sendung; Speicher; Speiseschrank; Versand; Versandung; Verschlag; Versendung; Vorlage; Vorratslager; Vorratsschrank; Vorschlag; Wagenhaus; Warenhaus; Warenlager; Zustellung; Überreichung
tirage Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung Abdruck; Abzug; Auflage; Auflegung; Ausdruck; Auslosung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Druck; Last; Leimzange; Meldung; Mitteilung; Spannung; Verlautbarung; Veröffentlichung; Ziehung; Zwang
tome Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung
volume Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung Buch; Inhalt; Lautstärke; Tonnage; Tonnengehalt; Volume; Volumen
volume sonore Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung Lautstärke; Volumen
édition Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Edition; Fassung; Folge; Lautstärke; Spalte; Spannung; Version Abdruck; Abzug; Ausdruck; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Meldung; Mitteilung; Verlagswesen; Verlautbarung; Veröffentlichung
émission Ausgabe; Distribution; Emission; Erteilung; Herausgabe Ausstoß; Ausstrahlung; Emmision; Hörfolge; Hörfunk; Radio; Radio-aussendung; Radioprogramm; Rundfunkprogramm; Sendung; Übertragung
épisode Ausgabe; Episode; Folge; Nummer
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
reliure Bundsteg
remise Rabatt
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
dépôt Aufbewahrungsort
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
frais frisch; frisch geschlachtet; frischgebacken; frostig; gekühlt; grün; kalt; kühl; neue; neugebacken; nüchtern; reserviert; ziemlich kalt

Sinónimos de "Ausgabe":


Wiktionary: Ausgabe

Ausgabe
noun
  1. Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift
  2. (gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
  3. meist im Plural: Verbrauch von Geld
Ausgabe
Cross Translation:
FromToVia
Ausgabe édition edition — literary work
Ausgabe dépense expenditure — amount expended
Ausgabe émission issuance — act of issuing
Ausgabe édition uitgave — uitgegeven werk
Ausgabe dépense uitgave — bedrag dat men uitgeeft