Alemán

Traducciones detalladas de ernähren de alemán a francés

ernähren:

ernähren verbo (ernähre, ernährst, ernährt, ernährte, ernährtet, ernährt)

  1. ernähren (speisen; füttern; verpflegen)
    nourrir; alimenter; donner à manger
    • nourrir verbo (nourris, nourrit, nourrissons, nourrissez, )
    • alimenter verbo (alimente, alimentes, alimentons, alimentez, )
  2. ernähren (laben; erquicken)
    goûter; souper; manger; casser la croûte; consommer; bouffer; déjeuner; dîner
    • goûter verbo (goûte, goûtes, goûtons, goûtez, )
    • souper verbo (soupe, soupes, soupons, soupez, )
    • manger verbo (mange, manges, mangeons, mangez, )
    • consommer verbo (consomme, consommes, consommons, consommez, )
    • bouffer verbo (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, )
    • déjeuner verbo (déjeune, déjeunes, déjeunons, déjeunez, )
    • dîner verbo (dîne, dînes, dînons, dînez, )
  3. ernähren (Nahrung geben; essen; nähren; füttern; großziehen)
    alimenter; nourrir; donner le sein à; allaiter; nourrir un enfant au sein
    • alimenter verbo (alimente, alimentes, alimentons, alimentez, )
    • nourrir verbo (nourris, nourrit, nourrissons, nourrissez, )
    • allaiter verbo (allaite, allaites, allaitons, allaitez, )
  4. ernähren (soupieren; dinieren; essen; )
    dîner; manger copieusement; déjeuner; manger; être à table; consommer
    • dîner verbo (dîne, dînes, dînons, dînez, )
    • déjeuner verbo (déjeune, déjeunes, déjeunons, déjeunez, )
    • manger verbo (mange, manges, mangeons, mangez, )
    • consommer verbo (consomme, consommes, consommons, consommez, )
  5. ernähren (finanziell unterstützen; unterhalten; versorgen; aushalten)
    entretenir; appuyer financièrement; maintenir en état; pourvoir; prendre soin de; conserver; donner des soins à; se charger de; nourrir; avoir soin de
    • entretenir verbo (entretiens, entretient, entretenons, entretenez, )
    • pourvoir verbo (pourvois, pourvoit, pourvoyons, pourvoyez, )
    • conserver verbo (conserve, conserves, conservons, conservez, )
    • nourrir verbo (nourris, nourrit, nourrissons, nourrissez, )
  6. ernähren (Brustnahrung geben; säugen; füttern; einspeisen; großziehen)
    lactationer; nourrir; donner le sein à; nourrir un enfant au sein; alimenter au sein
  7. ernähren (erbeuten; verpflegen; speisen; füttern)
    briguer; poursuivre; rechercher; courir
    • briguer verbo (brigue, brigues, briguons, briguez, )
    • poursuivre verbo (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )
    • rechercher verbo (recherche, recherches, recherchons, recherchez, )
    • courir verbo (cours, court, courons, courez, )

Conjugaciones de ernähren:

Präsens
  1. ernähre
  2. ernährst
  3. ernährt
  4. ernähren
  5. ernährt
  6. ernähren
Imperfekt
  1. ernährte
  2. ernährtest
  3. ernährte
  4. ernährten
  5. ernährtet
  6. ernährten
Perfekt
  1. bin ernährt
  2. bist ernährt
  3. ist ernährt
  4. sind ernährt
  5. seid ernährt
  6. sind ernährt
1. Konjunktiv [1]
  1. ernähre
  2. ernährest
  3. ernähre
  4. ernähren
  5. ernähret
  6. ernähren
2. Konjunktiv
  1. ernährte
  2. ernährtest
  3. ernährte
  4. ernährten
  5. ernährtet
  6. ernährten
Futur 1
  1. werde ernähren
  2. wirst ernähren
  3. wird ernähren
  4. werden ernähren
  5. werdet ernähren
  6. werden ernähren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ernähren
  2. würdest ernähren
  3. würde ernähren
  4. würden ernähren
  5. würdet ernähren
  6. würden ernähren
Diverses
  1. ernähr!
  2. ernährt!
  3. ernähren Sie!
  4. ernährt
  5. ernährend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ernähren:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bouffer Aufknabbern; Verputzen; Verschmausen; Wegputzen
déjeuner Frühstück; Lunch; Mittagessen; Mittagsbrot
dîner Abendessen; Abendmahlzeit; Diner; Souper
goûter Teevisite
souper Abendessen; Abendmahlzeit; Diner; Souper
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
alimenter Nahrung geben; ernähren; essen; füttern; großziehen; nähren; speisen; verpflegen aufhetzen; hetzen
alimenter au sein Brustnahrung geben; einspeisen; ernähren; füttern; großziehen; säugen
allaiter Nahrung geben; ernähren; essen; füttern; großziehen; nähren stillen; säugen
appuyer financièrement aushalten; ernähren; finanziell unterstützen; unterhalten; versorgen
avoir soin de aushalten; ernähren; finanziell unterstützen; unterhalten; versorgen für etwas sorgen; im Stand erhalten; pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen
bouffer ernähren; erquicken; laben aufbauschen; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufknabbern; aufzehren; bunkeren; bunkern; einreißen; essen; explodieren lassen; fressen; futtern; füttern; gebrauchen; genießen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; knabbern; konsumieren; laben; nagen; pfropfen; prassen; schleckern; schlemmen; schlucken; schmausen; sich wölben; speisen; sprengen; stopfen; verspeisen; verwerten; verzehren; vollstopfen; zu Abend essen; zu sich nehmen
briguer erbeuten; ernähren; füttern; speisen; verpflegen
casser la croûte ernähren; erquicken; laben aufessen; aufknabbern; aufzehren; essen; gebrauchen; knabbern; konsumieren; nagen; speisen; verspeisen; verzehren; zu sich nehmen
conserver aushalten; ernähren; finanziell unterstützen; unterhalten; versorgen abschirmen; achtgeben; ansammeln; aufbewahren; aufheben; aufpassen; aufsperren; balsamieren; beaufsichtigen; behalten; behüten; beibehalten; bergen; beschützen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einlegen; einmachen; einpferchen; einpökeln; einsalzen; einschließen; einsperren; erhalten; festsetzen; gefangenhalten; haltbar machen; handhaben; hüten; im Gefängnis werfen; im Stand erhalten; instandhalten; konservieren; lagern; sammeln; speichern; versammeln; wahren
consommer dinieren; ernähren; erquicken; essen; fressen; füttern; genießen; konsumieren; laben; soupieren; speisen; tafeln abnutzen; abtragen; auf haben; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufknabbern; auftragen; aufzehren; ausführen; bunkeren; essen; fressen; füttern; gebrauchen; genießen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; knabbern; konsumieren; laben; nagen; nutzen; schlemmen; schlucken; schmausen; speisen; stopfen; verbrauchen; verdauen; verschlingen; verspeisen; verwerten; verwirken; verzehren; vollbringen; vollführen; vollziehen; zehren; zu Abend essen; zu sich nehmen
courir erbeuten; ernähren; füttern; speisen; verpflegen aufjagen; auftreiben; eilen; ein Rennen fahren; einRennenfahren; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnell laufen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen
donner des soins à aushalten; ernähren; finanziell unterstützen; unterhalten; versorgen pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen
donner le sein à Brustnahrung geben; Nahrung geben; einspeisen; ernähren; essen; füttern; großziehen; nähren; säugen
donner à manger ernähren; füttern; speisen; verpflegen essen; speisen
déjeuner dinieren; ernähren; erquicken; essen; fressen; füttern; genießen; konsumieren; laben; soupieren; speisen; tafeln aufessen; aufknabbern; aufzehren; essen; frühstücken; gebrauchen; konsumieren; lunchen; speisen; verzehren; zu sich nehmen
dîner dinieren; ernähren; erquicken; essen; fressen; füttern; genießen; konsumieren; laben; soupieren; speisen; tafeln aufessen; aufknabbern; aufzehren; essen; gebrauchen; konsumieren; speisen; verzehren; zu sich nehmen
entretenir aushalten; ernähren; finanziell unterstützen; unterhalten; versorgen andauern; anhalten; ausharren; im Stand erhalten; sauberhalten
goûter ernähren; erquicken; laben ablecken; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufzehren; bunkeren; essen; füttern; gebrauchen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; knabbern; konsumieren; laben; lecken; nagen; naschen; prüfen; schlucken; schmecken; speisen; stopfen; testen; verspeisen; verwerten; verzehren; vorschmecken; zu Abend essen
lactationer Brustnahrung geben; einspeisen; ernähren; füttern; großziehen; säugen
maintenir en état aushalten; ernähren; finanziell unterstützen; unterhalten; versorgen im Stand erhalten
manger dinieren; ernähren; erquicken; essen; fressen; füttern; genießen; konsumieren; laben; soupieren; speisen; tafeln aufessen; aufknabbern; aufzehren; benutzen; essen; fressen; gebrauchen; genießen; knabbern; konsumieren; nagen; schlemmen; schmausen; speisen; verbrauchen; verspeisen; verzehren; zu sich nehmen
manger copieusement dinieren; ernähren; essen; fressen; füttern; genießen; konsumieren; soupieren; speisen; tafeln
nourrir Brustnahrung geben; Nahrung geben; aushalten; einspeisen; ernähren; essen; finanziell unterstützen; füttern; großziehen; nähren; speisen; säugen; unterhalten; verpflegen; versorgen erziehen; essen; großbringen; knuddeln; kuscheln; schmusen; speisen; streicheln
nourrir un enfant au sein Brustnahrung geben; Nahrung geben; einspeisen; ernähren; essen; füttern; großziehen; nähren; säugen
poursuivre erbeuten; ernähren; füttern; speisen; verpflegen annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; das Urteil sprechen; der Meinung sein; durchfahren; durchgehen; durchlaufen; durchmachen; erfolgen; erstreben; folgen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortziehen; gleichzeitig machen; hinterherkommen; kontinuieren; nachfolgen; nachkommen; nachsetzen; verfolgen; verurteilen; weiterarbeiten; weitergehen; weiterlaufen; weitermachen
pourvoir aushalten; ernähren; finanziell unterstützen; unterhalten; versorgen
prendre soin de aushalten; ernähren; finanziell unterstützen; unterhalten; versorgen Sorge tragen für jemanden; anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; bewirken; dienen; erziehen; großbringen; im Stand erhalten; pflegen; servieren; sich kümmern; sorgen; sorgen für; verlassen; verpflegen; versorgen
rechercher erbeuten; ernähren; füttern; speisen; verpflegen Suchen; absuchen; abtasten; auf der Suchen sein nach; ausforschen; browsen; durchsuchen; erforschen; erproben; forschen; kontrollieren; nachforschen; nachprüfen; nachspüren; prüfen; suchen; testen; untersuchen; überprüfen
se charger de aushalten; ernähren; finanziell unterstützen; unterhalten; versorgen Sorge tragen für jemanden; anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; im Stand erhalten; pflegen; servieren; versorgen
souper ernähren; erquicken; laben aufessen; aufknabbern; aufzehren; essen; gebrauchen; konsumieren; soupieren; speisen; verzehren; zu Abend essen; zu sich nehmen
être à table dinieren; ernähren; essen; fressen; füttern; genießen; konsumieren; soupieren; speisen; tafeln bei Tisch sitzen
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
consommer verbrauchen
rechercher suchen

Sinónimos de "ernähren":


Wiktionary: ernähren

ernähren
verb
  1. reflexiv: sich regelmäßig verpflegen
  2. reflexiv: sich regelmäßig mit Nahrung versorgen
  3. regelmäßig für Nahrung sorgen
  4. für den Lebensunterhalt sorgen, verpflegen
ernähren
Cross Translation:
FromToVia
ernähren nourrir nourish — feed and cause to grow