Interglot - "fortwährend" traducido de alemán a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Alemán a francés: más información...

fortwährend:
- toujours; tout le temps; continuel; ininterrompu; continu; constamment; sans relâche; sans cesse; permanent; éternellement; constant; perpétuellement; continuellement; continuelle; incessant; sans interruption; d'affilé; suivi; courant; d'une façon permanente; stable; régulier; acharné; persistant; obstiné; obstinément; persévérant; avec acharnement; durable; imperturbable; sans se lasser; non fatigué
Wiktionary:
- fortwährend → continuellement, toujours, sans cesse
- fortwährend → permanent, perpétuel

Alemán

Traducciones detalladas de fortwährend de alemán a francés

fortwährend:

fortwährend adj.

fortwährend (immer)
toujours; tout le temps; continuel; ininterrompu; continu; constamment; sans relâche; sans cesse; permanent; éternellement; constant; perpétuellement; continuellement; continuelle; incessant; sans interruption; d'affilé
- toujours adj.
- tout le temps adj.
- continuel adj.
- ininterrompu adj.
- continu adj.
- constamment adj.
- sans relâche adj.
- sans cesse adj.
- permanent adj.
- éternellement adj.
- constant adj.
- perpétuellement adj.
- continuellement adj.
- continuelle adj.
- incessant adj.
- sans interruption adj.
- d'affilé adj.
fortwährend (ständig; immer; konstant; dauernd; andauernd; anhaltend; unverdrossen; ununterbrochen)
constamment; tout le temps; sans cesse; permanent; sans interruption
- constamment adj.
- tout le temps adj.
- sans cesse adj.
- permanent adj.
- sans interruption adj.
fortwährend (kontinuierlich; ständig)
suivi; courant; ininterrompu; continuel; continu; continuellement; permanent; sans interruption; d'une façon permanente
- suivi adj.
- courant adj.
- ininterrompu adj.
- continuel adj.
- continu adj.
- continuellement adj.
- permanent adj.
- sans interruption adj.
- d'une façon permanente adj.
fortwährend (beständig; stetig; ständig; ununterbrochen; wiederholt; dauerhaft)
stable; régulier; continuel; constant
- stable adj.
- régulier adj.
- continuel adj.
- constant adj.
fortwährend (andauernd; konstant; anhaltend; kontinuierlich; ununterbrochen; unablässig; unaufhörlich; unabgebrochen; durchgehend; fortgesetzt)
continuellement; constamment; continu; incessant; sans cesse; continuelle; constant; sans interruption; ininterrompu; continuel; sans relâche
- continuellement adj.
- constamment adj.
- continu adj.
- incessant adj.
- sans cesse adj.
- continuelle adj.
- constant adj.
- sans interruption adj.
- ininterrompu adj.
- continuel adj.
- sans relâche adj.
fortwährend (anhaltend; fortgesetzt; kontinuierlich; andauernd)
acharné; persistant; obstiné; obstinément; persévérant; avec acharnement
- acharné adj.
- persistant adj.
- obstiné adj.
- obstinément adj.
- persévérant adj.
- avec acharnement adj.
fortwährend (andauernd; kontinuierlich; dauernd; konstant; dauerhaft; beständig; anhaltend; permanent; bleibend)
continuellement; tout le temps
- continuellement adj.
- tout le temps adj.
fortwährend (anhaltend; kontinuierlich; ununterbrochen; andauernd; unablässig; fortgesetzt; unaufhörlich)
permanent; incessant; sans cesse; continuelle; continuellement; ininterrompu; perpétuellement; continuel
- permanent adj.
- incessant adj.
- sans cesse adj.
- continuelle adj.
- continuellement adj.
- ininterrompu adj.
- perpétuellement adj.
- continuel adj.
fortwährend (ununterbrochen; kontinuierlich; durchgehend; andauernd; unablässig; konstant; anhaltend; unaufhörlich; fortgesetzt; unabgebrochen)
éternellement; continu; constant; toujours; permanent; sans cesse; ininterrompu; continuellement; constamment; incessant; tout le temps; perpétuellement; continuel; continuelle; sans relâche; sans interruption
- éternellement adj.
- continu adj.
- constant adj.
- toujours adj.
- permanent adj.
- sans cesse adj.
- ininterrompu adj.
- continuellement adj.
- constamment adj.
- incessant adj.
- tout le temps adj.
- perpétuellement adj.
- continuel adj.
- continuelle adj.
- sans relâche adj.
- sans interruption adj.
fortwährend (bleibend; ständig; dauerhaft; permanent; dauernd; kontinuierlich; andauernd; endgültig; anhaltend; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen)
permanent; durable; continuel; constant
- permanent adj.
- durable adj.
- continuel adj.
- constant adj.
fortwährend (unermüdlich; ständig; kontinuierlich; andauernd; konstant; anhaltend; unablässig; ununterbrochen; unverdrossen)
sans cesse; imperturbable; permanent; constamment; continuellement; continuel; sans se lasser; non fatigué
- sans cesse adj.
- imperturbable adj.
- permanent adj.
- constamment adj.
- continuellement adj.
- continuel adj.
- sans se lasser adj.
- non fatigué adj.

Translation Matrix for fortwährend:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
courant		Bach; Bachlein; Elektrizität; Fluß; Flüsse; Geistesströmung; Jähzorn; Meereströmung; Strom; Treibstrom; kleineStrom
permanent		Freigestellter; hauptamtlicher Gewerkschaftsfunktionär
Not Specified	Traducciones relacionadas	Other Translations
suivi		Ablaufverfolgung; Nachverfolgung
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
acharné	andauernd; anhaltend; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich	arbeitsam; aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; emsig; feindselig; fleißig; grimmig; haßerfüllt; obstinat; starrköpfig; starrsinnig; verbissen; verhalten; verkniffen
avec acharnement	andauernd; anhaltend; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich
constamment	andauernd; anhaltend; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen	ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; gleichmäßig; hartnäckig; regelmäßig; sicher; standhaft; turnusmäßig; unerschütterlich; wiederholt
constant	andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; endgültig; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; permanent; stetig; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen; wiederholt	ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; gleichbleibend; gleichmäßig; hartnäckig; regelmäßig; sicher; standhaft; turnusmäßig; unabänderlich; unerschütterlich; unveränderlich; wiederholt
continu	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen	beständig; gleichmäßig; regelmäßig; turnusmäßig; wiederholt
continuel	andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; endgültig; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; permanent; stetig; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen; wiederholt	beständig; gleichmäßig; regelmäßig; turnusmäßig; wiederholt
continuelle	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
continuellement	andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen	bis zum Überdruß; endlos; unablässig; unermüdlich; unverdrossen
courant	fortwährend; kontinuierlich; ständig	aktuell; allgemein; alltäglich; augenblicklich; banal; derzeitig; dürftig; einfach; falsch; fließend; flüssig; fühllos; gangbar; gebräuchlich; gegenwärtig; gehässig; gemein; gering; gewöhnlich; gutgehend; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; im Augenblick; im Moment; jetzt; kleinlich; landläufig; laufend; mies; momentan; niederträchtig; ordinär; schamlos; schmählich; schnelläufig; schuftig; strömend; trivial; umgehend; verrucht; winzig; zirkulierend; üblich
d'affilé	fortwährend; immer
d'une façon permanente	fortwährend; kontinuierlich; ständig
durable	andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen	dauerhaft; haltbar
imperturbable	andauernd; anhaltend; fortwährend; konstant; kontinuierlich; ständig; unablässig; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen	felsenfest; frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig; unablässig; unbewegt; unermüdlich; unerschütterlich; unverdrossen
incessant	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
ininterrompu	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
non fatigué	andauernd; anhaltend; fortwährend; konstant; kontinuierlich; ständig; unablässig; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen	unablässig; unermüdlich; unverdrossen
obstiné	andauernd; anhaltend; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich	aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; naseweis; obstinat; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; unwillig; vorlaut; vorwitzig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
obstinément	andauernd; anhaltend; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich	aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eisern; naseweis; obstinat; schwer handhabbar; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; vorlaut; vorwitzig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
permanent	andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; endgültig; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen	definitiv; endgültig; permanent; unabänderlich; unumstößlich; unveränderlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
perpétuellement	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen	bis zum Überdruß; endlos
persistant	andauernd; anhaltend; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich
persévérant	andauernd; anhaltend; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich	ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich
régulier	beständig; dauerhaft; fortwährend; stetig; ständig; ununterbrochen; wiederholt	durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; gleichmäßig; in einem festen Rythmus; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig
sans cesse	andauernd; anhaltend; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen	ausdauernd; hartnäckig; immer; immer wieder; jedes Mal; unermüdlich
sans interruption	andauernd; anhaltend; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen; unverdrossen	frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört; ununterbrochen
sans relâche	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen	rastlos; ruhelos; unruhig
sans se lasser	andauernd; anhaltend; fortwährend; konstant; kontinuierlich; ständig; unablässig; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen	unablässig; unermüdlich; unverdrossen
stable	beständig; dauerhaft; fortwährend; stetig; ständig; ununterbrochen; wiederholt	beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; fest; gleichbleibend; haltbar; robust; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; unabänderlich; unerschütterlich; unveränderlich
suivi	fortwährend; kontinuierlich; ständig
toujours	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen	ewig; immer; immerfort; immermehr; ständig
tout le temps	andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen; unverdrossen
éternellement	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen	auf Lebenszeit; ellenlang; endlos; entlos dauernd; ewig; grenzenlos; jahrelang; lang; langedauernd; langwierig; lebenslang; lebenslänglich; unabsehbar; unendlich; unvergänglich; unübersehbar; zeitlebens

Sinónimos de "fortwährend":

allzeit; andauernd; dauernd; die ganze Zeit; durchgehend; ewig; fortgesetzt; fortlaufend; immer; immerdar; immerwährend; immerzu; jederzeit; kontinuierlich; laufend; pausenlos; permanent; perpetuell; perpetuierlich; rund um die Uhr; stets; ständig; täglich; zeitlebens
immer noch; nach wie vor; weiterhin

Wiktionary: fortwährend

fortwährend

Sans interruption, de manière continue.
- continuellement → ständig; unaufhörlich; dauern; fortwährend; wiederholt
-
- toujours → immer; allemal; allzeit; fortwährend; jederzeit; stets; immerdar

adjective

Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment.
- permanent → immerwährend; fortwährend; stetig; ständig; unablässig; fest; andauernd; fortdauernd; fortgesetzt; Dauer-
Qui ne cesser pas ; qui durer toujours.
- perpétuel → immerwährend; fortwährend; stetig; ständig; endlos; unendlich

Cross Translation:

From	To	Via
• fortwährend	→ sans cesse	↔ incessantly — in a manner without pause or stop

Eliminar anuncios

Traducir fortwährend de alemán a francés

Traducciones detalladas de fortwährend de alemán a francés

fortwährend:

fortwährend adj.

fortwährend (immer)

fortwährend (ständig; immer; konstant; dauernd; andauernd; anhaltend; unverdrossen; ununterbrochen)

fortwährend (kontinuierlich; ständig)

fortwährend (beständig; stetig; ständig; ununterbrochen; wiederholt; dauerhaft)

fortwährend (andauernd; konstant; anhaltend; kontinuierlich; ununterbrochen; unablässig; unaufhörlich; unabgebrochen; durchgehend; fortgesetzt)

fortwährend (anhaltend; fortgesetzt; kontinuierlich; andauernd)

fortwährend (andauernd; kontinuierlich; dauernd; konstant; dauerhaft; beständig; anhaltend; permanent; bleibend)

fortwährend (anhaltend; kontinuierlich; ununterbrochen; andauernd; unablässig; fortgesetzt; unaufhörlich)

fortwährend (ununterbrochen; kontinuierlich; durchgehend; andauernd; unablässig; konstant; anhaltend; unaufhörlich; fortgesetzt; unabgebrochen)

fortwährend (bleibend; ständig; dauerhaft; permanent; dauernd; kontinuierlich; andauernd; endgültig; anhaltend; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen)

fortwährend (unermüdlich; ständig; kontinuierlich; andauernd; konstant; anhaltend; unablässig; ununterbrochen; unverdrossen)

Translation Matrix for fortwährend:

Sinónimos de "fortwährend":

Wiktionary: fortwährend