Alemán

Traducciones detalladas de schwänzeln de alemán a francés

schwänzeln:

schwänzeln verbo (schwänzele, schwänzelst, schwänzelt, schwänzelte, schwänzeltet, geschwänzelt)

  1. schwänzeln (wedeln)
  2. schwänzeln (schmeicheln; Honig um den Bart schmieren; lobhudeln)
    flatter; flagorner; dire des flatteries
    • flatter verbo (flatte, flattes, flattons, flattez, )
    • flagorner verbo (flagorne, flagornes, flagornons, flagornez, )
  3. schwänzeln (Honig um den Bart schmieren; schmeicheln; flattieren)
    flatter; manier la brosse à reluire; marcher à quatre pattes; flagorner; ramper
    • flatter verbo (flatte, flattes, flattons, flattez, )
    • flagorner verbo (flagorne, flagornes, flagornons, flagornez, )
    • ramper verbo (rampe, rampes, rampons, rampez, )

Conjugaciones de schwänzeln:

Präsens
  1. schwänzele
  2. schwänzelst
  3. schwänzelt
  4. schwänzeln
  5. schwänzelt
  6. schwänzeln
Imperfekt
  1. schwänzelte
  2. schwänzeltest
  3. schwänzelte
  4. schwänzelten
  5. schwänzeltet
  6. schwänzelten
Perfekt
  1. habe geschwänzelt
  2. hast geschwänzelt
  3. hat geschwänzelt
  4. haben geschwänzelt
  5. habt geschwänzelt
  6. haben geschwänzelt
1. Konjunktiv [1]
  1. schwänzele
  2. schwänzelest
  3. schwänzele
  4. schwänzeln
  5. schwänzelet
  6. schwänzeln
2. Konjunktiv
  1. schwänzelte
  2. schwänzeltest
  3. schwänzelte
  4. schwänzelten
  5. schwänzeltet
  6. schwänzelten
Futur 1
  1. werde schwänzeln
  2. wirst schwänzeln
  3. wird schwänzeln
  4. werden schwänzeln
  5. werdet schwänzeln
  6. werden schwänzeln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schwänzeln
  2. würdest schwänzeln
  3. würde schwänzeln
  4. würden schwänzeln
  5. würdet schwänzeln
  6. würden schwänzeln
Diverses
  1. schwänzel!
  2. schwänzelt!
  3. schwänzelen Sie!
  4. geschwänzelt
  5. schwänzelend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schwänzeln:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
dire des flatteries Honig um den Bart schmieren; lobhudeln; schmeicheln; schwänzeln
flagorner Honig um den Bart schmieren; flattieren; lobhudeln; schmeicheln; schwänzeln
flatter Honig um den Bart schmieren; flattieren; lobhudeln; schmeicheln; schwänzeln gut aussehen; gut stehen; knuddeln; kosen; kuscheln; liebkosen; schmusen; streicheln
manier la brosse à reluire Honig um den Bart schmieren; flattieren; schmeicheln; schwänzeln
marcher à quatre pattes Honig um den Bart schmieren; flattieren; schmeicheln; schwänzeln
ramper Honig um den Bart schmieren; flattieren; schmeicheln; schwänzeln ein Gefühl kriegen; krabbeln; kriechen; sehr langsam vortbewegen
remuer la queue schwänzeln; wedeln

Sinónimos de "schwänzeln":

  • anbiedern; einschmeicheln; hofieren; Kreide fressen; nachsteigen; schleimen; schmeicheln; sich lieb Kind machen; Süßholz raspeln

Wiktionary: schwänzeln


Cross Translation:
FromToVia
schwänzeln remuer la queue kwispelstaarten — met de staart heen en weer bewegen als teken van vrolijkheid
schwänzeln frétiller; remuer; agiter kwispelen — druk met de staart zwaaien.
schwänzeln frétiller wiggle — to move with irregular motions