Alemán

Traducciones detalladas de unpassend de alemán a francés

unpassend:

unpassend adj.

  1. unpassend (unanständig; verkehrt; falsch; )
  2. unpassend (ungeschliffen; unhöflich; unverschämt; )
  3. unpassend (brutal; gewaltsam; ungehörig; )
  4. unpassend (unangenehm; lästig; unfähig; )
  5. unpassend (ungeeignet; untauglich; schlecht; unfähig)
  6. unpassend (unmanierlich; ungehörig; unhöflich; )

Translation Matrix for unpassend:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
importun Ranger; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind
inférieur Untergebene; Untergeordnete
insolent Flegel; Grobian
mal Anstrengungen; Aufwand; Beanstandung; Belästigung; Bemühen; Bemühung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Gram; Klage; Krankheit; Kränkung; Kummer; Leid; Leiden; Lästigkeit; Mühe; Mühewaltung; Pein; Schererei; Scherereien; Schmerz; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Verdrießlichkeit; Verletzung; Ärger; Ärgernis; Übel
maladroit Pfuscher; Schuster; Stümper
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
maladroit läppisch; stümperhaft
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
choquant derb; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; schief; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unzart; verkehrt abstoßend; anstößig; auf einmal; ekelerregend; ekelhaft; eklig; empörend; entsetzlich; fettig; jählings; plötzlich; schlagartig; schlecht; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unerwartet; unflätig; unsauber; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; widerlich; widerwärtig; übel
cru derb; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; schief; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unzart; verkehrt auf einmal; aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; heftig; herzlich; indiskreet; jählings; nicht bearbeitet; offen; offenherzig; plötzlich; pur; rein; roh; stürmisch; tosend; treu; treugesinnt; treuherzig; unbändig; unerwartet; ungestüm; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhofft; unverhohlen; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; wild; öffentlich
défectueuse schlecht; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich inhaltslos; inkompetent; nebensächlich; unfachmännisch; unfähig; unzuständig
défectueux schlecht; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich außer Gebrauch; defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; inhaltslos; inkompetent; kaputt; nebensächlich; schadhaft; unfachmännisch; unfähig; unzuständig; zerbrochen; zerrissen
déplaisant lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht grob; herb; häßlich; kaltherzig; lästig; sauer; sauer schmeckend; schwer; störend; unangenehm; unbequem; unfreundlich; unhöfflich; unschön; unsympathisch; widerlich; widerwärtig
désagréable lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht antipathisch; beschwerlich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; grob; herb; hinderlich; häßlich; kaltherzig; langweilig; lästig; mies; mühsam; nicht nett; problematisch; sauer; sauer schmeckend; schlecht gelaunt; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; schwer; schwerlich; schwierig; stinkend; stinkig; störend; taktlos; unangenehm; unbehaglich; unbequem; unflätig; unfreundlich; ungenießbar; unhöfflich; unhöflich; unmanierlich; unsauber; unschön; widerlich; widerwärtig; öde
effronté dreist; flegelhaft; frech; grobschlächtig; indiskret; plump; schamlos; taktlos; unanständig; unartig; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
grossier derb; dreist; falsch; fehlerhaft; flegelhaft; frech; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; grobschlächtig; indiskret; lasterhaft; plump; respektlos; roh; schamlos; schief; taktlos; unangebracht; unanständig; unartig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; ungeziemend; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unverschämt; unzart; verkehrt abgestanden; anmaßend; anstößig; arrogant; banal; bäuerisch; derb; dick; doof; dreist; dumm; dumpf; dumpfig; dörflich; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; feucht; flegelhaft; frech; frivol; garstig; gewissenlos; gewöhnlich; glitschig; grob; grobschlächtig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; immoralisch; indiskreet; klobig; lasterhaft; launisch; ländlich; lümmelhaft; nicht elegant; obszön; ordinär; pastoral; pfarrlich; platt; plump; rustik; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schroff; schuftig; schweinisch; schwerfällig; schäbig; schändlich; sittenlos; skrupellos; stumpf; taktlos; trivial; täppisch; tölpelhaft; unangebracht; unanständig; unbescheiden; unehrenhaft; unerhört; unerzogen; unflätig; unfreundlich; ungehobelt; ungehörig; ungehört; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungeziemend; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unmoralisch; unsauber; unschicklich; unsittlich; unverschämt; unzüchtig; vulgär; widerlich; wild; zutäppisch; zynisch; überheblich
grossière dreist; flegelhaft; frech; grobschlächtig; indiskret; plump; schamlos; taktlos; unanständig; unartig; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; nicht elegant; obszön; platt; plump; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen
grossièrement dreist; flegelhaft; frech; grobschlächtig; indiskret; plump; schamlos; taktlos; unanständig; unartig; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt abgestanden; anmaßend; arrogant; banal; bäuerisch; derb; dick; doof; dreist; dumpf; dumpfig; dörflich; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; flegelhaft; frech; garstig; geschätzt; grob; grobschlächtig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; klobig; nicht elegant; obszön; platt; plump; plusminus; rund; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schwerfällig; schäbig; schändlich; taktlos; trivial; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; unflätig; unfreundlich; ungefähr; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unmanierlich; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
gênant lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht bedrängt; behindernd; beschwerlich; genant; hinderlich; irritierend; lästig; nicht einfach; peinlich; sauer; schmerzhaft; schmerzlich; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unangenhem; unbequem; ärgerlich
imparfait schlecht; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich imperfekt; inhaltslos; inkompetent; inkomplett; mangelhaft; nebensächlich; unfachmännisch; unfähig; unvollkommen; unvollständig; unzuständig
impertinemment dreist; flegelhaft; frech; grobschlächtig; indiskret; plump; schamlos; taktlos; unanständig; unartig; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt altklug; anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; keck; klobig; naheweis; onverfroren; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
impertinent brutal; dreist; eiskalt; flegelhaft; frech; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; grobschlächtig; gräßlich; indiskret; plump; rotzfrech; schamlos; schlimm; taktlos; unangenehm; unanständig; unartig; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; zudringlich anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; keck; klobig; onverfroren; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unmanierlich; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
impoli dreist; flegelhaft; frech; grobschlächtig; indiskret; plump; schamlos; taktlos; unanständig; unartig; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; nicht elegant; nicht nett; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; taktlos; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; unfreundlich; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; wild; zutäppisch
impolie flegelhaft; frech; taktlos; unanständig; unartig; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt
importun lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht aufdringlich; behindernd; hinderlich; lästig; störend; unangenehm; unbeabsichtigt; unbequem; unerwünscht; ungebeten; ungewollt; zudringlich
impudemment dreist; flegelhaft; frech; grobschlächtig; indiskret; plump; schamlos; taktlos; unanständig; unartig; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; frivol; grob; grobschlächtig; kaltblütig; keck; klobig; plump; rotzfrech; schamlos; schwerfällig; seelenruhig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverfroren; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
impudent dreist; flegelhaft; frech; grobschlächtig; indiskret; plump; schamlos; taktlos; unanständig; unartig; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; frivol; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schamlos; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
impudique derb; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; schief; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unzart; verkehrt frivol; gewissenlos; immoralisch; lasterhaft; obszön; schamlos; schweinisch; sittenlos; skrupellos; taktlos; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unschicklich; unsittlich; unzüchtig
inconvenable derb; falsch; fehlerhaft

Sinónimos de "unpassend":


Wiktionary: unpassend

unpassend
  1. Situation: nicht passend, ungünstig
  2. Person-, Sachbezogen: jmd. oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht
unpassend
verb
  1. Se déplaire

Cross Translation:
FromToVia
unpassend inapproprié; impropre; inadapté improper — unsuitable to needs or circumstances
unpassend incongru incongruous — not matching
unpassend inconvenant; pénible; dur; difficile inconvenient — not convenient