Resumen
Alemán a francés:   más información...
  1. vermuten:
  2. Wiktionary:


Alemán

Traducciones detalladas de vermuten de alemán a francés

vermuten:

vermuten verbo (vermute, vermutest, vermutet, vermutete, vermutetet, vermutet)

  1. vermuten (mutmaßen; schätzen; glauben; annehmen; Vermutung anstellen)
    deviner; spéculer; supposer; estimer; conjecturer; présumer; faire une expertise; présupposer
    • deviner verbo (devine, devines, devinons, devinez, )
    • spéculer verbo (spécule, spécules, spéculons, spéculez, )
    • supposer verbo (suppose, supposes, supposons, supposez, )
    • estimer verbo (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • conjecturer verbo (conjecture, conjectures, conjecturons, conjecturez, )
    • présumer verbo (présume, présumes, présumons, présumez, )
    • présupposer verbo (présuppose, présupposes, présupposons, présupposez, )
  2. vermuten (annehmen; postulieren; schätzen; mutmaßen)
    postuler; présumer; proposer; présupposer
    • postuler verbo (postule, postules, postulons, postulez, )
    • présumer verbo (présume, présumes, présumons, présumez, )
    • proposer verbo (propose, proposes, proposons, proposez, )
    • présupposer verbo (présuppose, présupposes, présupposons, présupposez, )

Conjugaciones de vermuten:

Präsens
  1. vermute
  2. vermutest
  3. vermutet
  4. vermuten
  5. vermutet
  6. vermuten
Imperfekt
  1. vermutete
  2. vermutetest
  3. vermutete
  4. vermuteten
  5. vermutetet
  6. vermuteten
Perfekt
  1. habe vermutet
  2. hast vermutet
  3. hat vermutet
  4. haben vermutet
  5. habt vermutet
  6. haben vermutet
1. Konjunktiv [1]
  1. vermute
  2. vermutest
  3. vermute
  4. vermuten
  5. vermutet
  6. vermuten
2. Konjunktiv
  1. vermutete
  2. vermutetest
  3. vermutete
  4. vermuteten
  5. vermutetet
  6. vermuteten
Futur 1
  1. werde vermuten
  2. wirst vermuten
  3. wird vermuten
  4. werden vermuten
  5. werdet vermuten
  6. werden vermuten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vermuten
  2. würdest vermuten
  3. würde vermuten
  4. würden vermuten
  5. würdet vermuten
  6. würden vermuten
Diverses
  1. vermut!
  2. vermutet!
  3. vermuten Sie!
  4. vermutet
  5. vermutend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for vermuten:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
conjecturer Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten abwägen; anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
deviner Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten abwägen; anregen; ausmachen; bestimmen; durchschauen; durchsehen; erkennen; ermessen; kapieren; mit Aktien spielen; mutmaßen; raten; schätzen; setzen; spekulieren; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
estimer Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten abwägen; achten; annehmen; anregen; ausarbeiten; ausmachen; bedenken; bedingen; berechnen; bestimmen; bestätigen; denken; determinieren; ehren; ermessen; erwägen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; glauben; hochachten; hochhalten; hochschätzen; kalkulieren; raten; respektieren; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; verehren; verschonen; voranschlagen; vorschlagen; würdigen; zuraten; überlegen; überschlagen
faire une expertise Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten abwägen; anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; voranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
postuler annehmen; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten annehmen; funkeln; postulieren; servieren; voraussetzen; vorbringen; vorsetzen
proposer annehmen; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten Geld einbringen; Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anbieten; annehmen; anschneiden; aufs Tapet bringen; aufwerfen; ausschreiben; darbieten; einbringen; einen Vorschlag machen; einreichen; empfehlen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; feilbieten; offerieren; postulieren; präsentieren; raten; suggerieren; unterbreiten; vorbringen; vorführen; vorlegen; vorschlagen; vorsetzen; vorstellen; vortragen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Rede bringen; zur Sprache bringen
présumer Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten annehmen; davon ausgehen; denken; glauben; schätzen; voraussetzen
présupposer Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten annehmen; postulieren; servieren; voraussetzen; vorbringen; vorsetzen
spéculer Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten es wagen; ich nehme ein Risiko; mit Aktien spielen; mutmaßen; setzen; spekulieren; spielen; wetten
supposer Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten annehmen; davon ausgehen; denken; glauben; schätzen; voraussetzen

Sinónimos de "vermuten":


Wiktionary: vermuten

vermuten
verb
  1. etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten
vermuten
verb
  1. inférer par conjecture.
  2. Poser une chose pour établie (sens général)

Cross Translation:
FromToVia
vermuten conjecturer conjecture — to guess
vermuten → émettre l'hypothèse hypothesise — to believe or assert
vermuten estimer; considérer reckon — to conclude, as by an enumeration and balancing of chances; hence, to think; to suppose
vermuten supposer suppose — theorize; hypothesize
vermuten suspecter surmise — to conjecture, to opine or to posit with contestable premises
vermuten supposer vermoeden — een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt
vermuten deviner gissen — een vermoeden uitspreken over iets