Interglot - thrash: resultados en inglés y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

Inglés

Traducciones detalladas de thrash de inglés a alemán

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	bat; clobber; convulse; cream; drub; flail; jactitate; lam; lick; mosh; slam; slam dance; slash; thrash about; thresh; thresh about; toss
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	beat

swimming kick
thresh; lam; flail; beat; beat up; work over
convulse; thresh about; thrash about; slash; toss; jactitate; shake; agitate
slam dance; slam; mosh; dance; trip the light fantastic; trip the light fantastic toe
pound; thump
swap
cream; bat; clobber; drub; lick; beat out; crush; shell; trounce; vanquish

a swimming kick used while treading water¹
beat thoroughly and conclusively in a competition or fight¹
give a thrashing to; beat hard¹
beat the seeds out of a grain¹
move data into and out of core rather than performing useful computation¹
- The system is thrashing again!¹
beat so fast that (the heart's) output starts dropping until (it) does not manage to pump out blood at all¹
move or stir about violently¹
- The feverish patient thrashed around in his bed¹
dance the slam dance¹

thrash

verb

auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen (siehe auch verprügeln)
- prügeln → welt; club; beat up; thrash; beat
(transitiv) (umgangssprachlich) jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen
- verdreschen → thrash; beat up
auf jemanden wiederholt einschlagen
- verprügeln → beat up; thrash

Cross Translation:

From	To	Via
• thrash	→ verhauen; verprügeln	↔ afranselen — een pak slaag geven
• thrash	→ applaudieren; aufsprengen; aufwühlen; ausdreschen; aushämmern; ausklopfen; Beifall spenden; besiegen; buttern; dengeln; dreschen; gewinnen; hauen; klatschen; klopfen; losdreschen; münzen; peitschen; prasseln; prügeln; pulsieren; quirlen; schlagen; schlagen gegen; schütteln; übersteigen; verbuttern; verdreschen; zusammenschlagen	↔ battre — frapper de coups répétés.
• thrash	→ peitschen	↔ fustiger — frapper à coups de verges.
• thrash	→ dreschen; ausdreschen; losdreschen	↔ rosser — (familier, fr) battre quelqu’un violemment, le rouer de coups.