Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Traducir detain

Traducir detain de inglés a alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. detain:
  2. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de detain de inglés a alemán

detain:

to detain verbo (detains, detained, detaining)

  1. to detain
    einschließen; einsperren; gefangenhalten; festsetzen; einpferchen
    • einschließen verbo (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
    • einsperren verbo (sperre ein, sperrst ein, sperrt ein, sperrte ein, sperrtet ein, eingesperrt)
    • festsetzen verbo (setze fest, setzt fest, setzte fest, setztet fest, festgesetzt)
    • einpferchen verbo (pferche ein, pferchst ein, pfercht ein, pferchte ein, pferchtet ein, eingepfercht)
  2. to detain
    verhaften; in Haft behalten; internieren; einschließen; festhalten; einsperren; verschließen; festsetzen; einpferchen; gefangen halten
    • verhaften verbo (verhafte, verhaftest, verhaftet, verhaftete, verhaftetet, verhaftet)
    • internieren verbo (interniere, internierst, interniert, internierte, interniertet, interniert)
    • einschließen verbo (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
    • festhalten verbo (halte fest, hältst fest, hält fest, hielte fest, hieltet fest, festgehalten)
    • einsperren verbo (sperre ein, sperrst ein, sperrt ein, sperrte ein, sperrtet ein, eingesperrt)
    • verschließen verbo (verschließe, verschließt, verschloß, verschloßt, verschlossen)
    • festsetzen verbo (setze fest, setzt fest, setzte fest, setztet fest, festgesetzt)
    • einpferchen verbo (pferche ein, pferchst ein, pfercht ein, pferchte ein, pferchtet ein, eingepfercht)
  3. to detain (arrest; apprehend; pick up; )
    erfassen; verhaften; fassen; greifen; ergreifen
    • erfassen verbo (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • verhaften verbo (verhafte, verhaftest, verhaftet, verhaftete, verhaftetet, verhaftet)
    • fassen verbo (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • greifen verbo (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
    • ergreifen verbo (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
  4. to detain (put in gaol; hold; lock up)
    einschließen; einsperren; im Gefängnis werfen; aufsperren
    • einschließen verbo (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
    • einsperren verbo (sperre ein, sperrst ein, sperrt ein, sperrte ein, sperrtet ein, eingesperrt)
    • aufsperren verbo (sperre auf, sperrst auf, sperrt auf, sperrte auf, sperrtet auf, aufgesperrt)
  5. to detain (hold captive)
    gefangenhalten

Conjugaciones de detain:

present
  1. detain
  2. detain
  3. detains
  4. detain
  5. detain
  6. detain
simple past
  1. detained
  2. detained
  3. detained
  4. detained
  5. detained
  6. detained
present perfect
  1. have detained
  2. have detained
  3. has detained
  4. have detained
  5. have detained
  6. have detained
past continuous
  1. was detaining
  2. were detaining
  3. was detaining
  4. were detaining
  5. were detaining
  6. were detaining
future
  1. shall detain
  2. will detain
  3. will detain
  4. shall detain
  5. will detain
  6. will detain
continuous present
  1. am detaining
  2. are detaining
  3. is detaining
  4. are detaining
  5. are detaining
  6. are detaining
subjunctive
  1. be detained
  2. be detained
  3. be detained
  4. be detained
  5. be detained
  6. be detained
diverse
  1. detain!
  2. let's detain!
  5. detained
  6. detaining
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for detain:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aufsperren detain; hold; lock up; put in gaol break open; crack; decode; force open; tear open
einpferchen detain besiege; besieged; besieges; cage; cover; encage; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up
einschließen detain; hold; lock up; put in gaol besiege; besieged; besieges; count in; cover; encapsulate; enclose; enfold; envelope; evnvelope; figure in; fit in; include; insert; surround; wrap up
einsperren detain; hold; lock up; put in gaol arrest; besiege; besieged; besieges; cage; capture; corner; cover; encage; encapsulate; enclose; evnvelope; fasten; lift-lock; lock; lock up; surround; take in custody; take prisoner; wrap up
erfassen apprehend; arrest; detain; hold; imprison; pick up; seize besiege; besieged; besieges; capture; catch; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; get hold of; get one's hands on; grab; grip; index; lay one's hands on; obsess; obtain; outflank; polish off; put away; receive for one's portion; register; round; seize; seize upon; snatch; sneak up on; surround; take; take unaware; tattle; trap; turn; twig; understand; wrap up
ergreifen apprehend; arrest; detain; hold; imprison; pick up; seize capture; catch; cause emotions; get hold of; get one's hands on; grab; grip; lay one's hands on; move; obsess; obtain; polish off; put away; receive for one's portion; seize; seize upon; snatch; sneak up on; take unaware; tattle; touch; trap; twig
fassen apprehend; arrest; detain; hold; imprison; pick up; seize capture; catch; clamp; clasp; comprehend; contain; control oneself; get; get hold of; get one's hands on; get to know; grab; grasp; grip; hold; lay one's hands on; obsess; obtain; polish off; put away; realise; realize; receive for one's portion; seize; seize upon; snatch; sneak up on; take hold of; take unaware; tattle; trap; twig; understand
festhalten detain catch; clamp; clasp; don't let go of; fasten; gag; grab; grasp; grip; have got hold of; hold; index; keep; oppress; retain; secure; seize; take hold of; tie up
festsetzen detain bring to a close; come to an end; decide; define; determine; end; establish; finish; identify; outline; pay into a savings account; state precisely; stop; terminate; tie up; wind up
gefangen halten detain
gefangenhalten detain; hold captive
greifen apprehend; arrest; detain; hold; imprison; pick up; seize capture; catch; clamp; clasp; grab; grasp; grip; obsess; seize; strike; take hold of; trap
im Gefängnis werfen detain; hold; lock up; put in gaol
in Haft behalten detain
internieren detain
verhaften apprehend; arrest; detain; hold; imprison; pick up; seize arrest; capture; catch; grab; grip; obsess; seize; take in custody; take prisoner; trap
verschließen detain bind; close; demarcate; draw; fence off; lock; plug; pull shut; pull to; put under seal; seal; shut; stop up
- confine; delay; hold up; stay

Palabras relacionadas con "detain":


Sinónimos de "detain":


Antónimos de "detain":


Definiciones relacionadas de "detain":

  1. cause to be slowed down or delayed1
  2. stop or halt1
  3. deprive of freedom; take into confinement1

Wiktionary: detain

detain
verb
  1. put under custody
detain
verb
  1. jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten
Cross Translation:
FromToVia
• detain → verhaften; festnehmen; arrestieren; arretieren ↔ arrêter — (8) Prendre et retenir prisonnier
• detain → erpressen; unterdrücken; zurückhalten; zügeln; zäumen; aufzäumen; im Zaume halten; bändigen; bezähmen; im Zaum halten; bremsen; abbremsen; hemmen; drosseln ↔ réprimer — Traductions à trier suivant le sens







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0328 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos