Inglés

Traducciones detalladas de bungling de inglés a español

bungling:

bungling [the ~] sustantivo

  1. the bungling (rummaging; trouble)
    la torpeza; la chapucería; la desmaña
  2. the bungling (botch job; shoddy work; bungle; bungling work)
    el bricolaje; la porquería; el desastre; el chanchullos; el embadurnamiento; la obra mal hecha
  3. the bungling (confused heap; mess; jumble; )
    el desorden; el caos
  4. the bungling (fiddling; tinkering)
    la torpeza; la chapucería; la chapucerías
  5. the bungling (muddling; messing; dredging)
    la porquerías; el chapuzas; el enredos; la chapucerías
  6. the bungling (botching)
    la buncharía
  7. the bungling (muddling; messing)
    la chapucería; el chanchullos; la chapucerías
  8. the bungling (messing; muddling; botching)
    la porquerías; la chapucerías
  9. the bungling (messing; tampering)
    el ensuciamiento; la emporquería

bungling adj.

  1. bungling (clumsy; wretched; inept; shaky; poor)

Translation Matrix for bungling:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bricolaje botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work do it yourself work; doing odd jobs; fiddling; niggling; pottering; tinkering
buncharía botching; bungling
caos bungle; bungling; confused heap; heap; jumble; mess; muddle caboodle; chaos; crisscross; debris; hash; hotchpotch; labyrinth; lumber; mayhem; maze; mess; muddle; omnium gatherum; rubbish; tangle; trash
chanchullos botch job; bungle; bungling; bungling work; messing; muddling; shoddy work articles; daubing; goods; items; mess up; staining; stuff; things
chapucería bungling; fiddling; messing; muddling; rummaging; tinkering; trouble daubing; makeshift solution; mess; mess up; messing about; staining; stopgap solution
chapucerías botching; bungling; dredging; fiddling; messing; muddling; tinkering daubing; fiddling; fooling around; hassle; messing; messing about; messing around; staining; tampering
chapuzas bungling; dredging; messing; muddling bungler; daubing; fiddling; fight; fooling around; game of rough-and-tumble; hassle; mess up; messing; messing about; messing around; muddler; romp; romping; staining; tampering; thunder; thunder strokes
desastre botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work accident; adversity; bad luck; bust-up; calamity; catastrophe; chicanery; collapse; crash; crisis; danger; destitution; disability; disaster; emergency situation; evil; fuss; handicap; harping on; hassle; joke; misery; misfortune; misère; moaning; nagging; physical defect; reverse; sagging; slump; smash; sorrow; squalor; state of emergency; tribulation; trouble; trouble making
desmaña bungling; rummaging; trouble
desorden bungle; bungling; confused heap; heap; jumble; mess; muddle absence of order; caboodle; chaos; confusion; crisscross; daubing; debris; disarray; disorder; disorderliness; disturbance; hash; hotchpotch; interference; jumble; labyrinth; lumber; mayhem; maze; medley; mess; mishmash; mix-up; muddle; neglected mess; omnium gatherum; rubbish; staining; tangle; trash; trouble; welter
embadurnamiento botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work daubing; staining
emporquería bungling; messing; tampering
enredos bungling; dredging; messing; muddling
ensuciamiento bungling; messing; tampering
obra mal hecha botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work
porquería botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work baloney; caboodle; carelessness; chaos; daubing; debris; dinginess; dirt; dirtiness; dirty; dirtyness; filth; filthy; filthyness; griminess; grubbiness; hash; humbug; inaccuracy; mayhem; mess; muck; muddle; neglected mess; obscenity; sloppiness; slovenliness; smut; staining; trumpery
porquerías botching; bungling; dredging; messing; muddling dirtyness; obscenity; pigsties; sediments; smut; smuts; smutty talk
torpe bastard; booby; boor; brute; churl; clodhopper; clumsy fellow; dolt; duffer; hulk; ill-mannered brute; lout; lubber; oaf; prole; slob; swine; unlicked cub; yokel
torpeza bungling; fiddling; rummaging; tinkering; trouble awkwardness; boorishness; impoliteness; rudeness; stiffness
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
- bumbling; butterfingered; clumsy; fumbling; ham-fisted; ham-handed; handless; heavy-handed; incompetent; left-handed
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
inhábil clumsy; loutish
torpe clumsy; loutish
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
desastre a flop
desmañado bungling; clumsy; inept; poor; shaky; wretched abstemious; ailing; arrogant; awkward; blunt; boorish; clumsy; doltish; fumbling; gawky; ill-bred; impudent; indecent; insolent; lanky; loutish; maladroit; not very good; objectionable; offending; offensive; overbearing; owlish; poor; presumptuous; rude; rustic; shameless; stiff; uncivilised; uncivilized; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; wooden
inhábil bungling; clumsy; inept; poor; shaky; wretched abstemious; ailing; arrogant; awkward; blunt; boorish; clumsy; doltish; fumbling; gawky; ill-bred; impudent; insolent; lanky; loutish; maladroit; not very good; overbearing; owlish; poor; presumptuous; rude; rustic; shameless; stiff; uneasy; unhandy; unmannerly; wooden
torpe bungling; clumsy; inept; poor; shaky; wretched abstemious; ailing; angular; arrogant; awkward; boorish; chubby; clumsy; dense; doltish; dull; fumbling; gawky; heavy; ill-bred; impudent; insolent; jittery; jumpy; lanky; loutish; maladroit; nervous; nervy; not very good; obtuse; overbearing; owlish; plump; poor; presumptuous; razor-sharp; rigid; rude; rugged; rustic; shameless; sharp; sharp-edged; skittish; squat; stiff; stupid; timid; uncivilised; uncivilized; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; unskilled; untrained; wooden

Palabras relacionadas con "bungling":


Sinónimos de "bungling":


Definiciones relacionadas de "bungling":

  1. lacking physical movement skills, especially with the hands1
    • a bungling performance1
  2. showing lack of skill or aptitude1
    • a bungling workman1

bungling forma de bungle:

Conjugaciones de bungle:

present
  1. bungle
  2. bungle
  3. bungles
  4. bungle
  5. bungle
  6. bungle
simple past
  1. bungled
  2. bungled
  3. bungled
  4. bungled
  5. bungled
  6. bungled
present perfect
  1. have bungled
  2. have bungled
  3. has bungled
  4. have bungled
  5. have bungled
  6. have bungled
past continuous
  1. was bungling
  2. were bungling
  3. was bungling
  4. were bungling
  5. were bungling
  6. were bungling
future
  1. shall bungle
  2. will bungle
  3. will bungle
  4. shall bungle
  5. will bungle
  6. will bungle
continuous present
  1. am bungling
  2. are bungling
  3. is bungling
  4. are bungling
  5. are bungling
  6. are bungling
subjunctive
  1. be bungled
  2. be bungled
  3. be bungled
  4. be bungled
  5. be bungled
  6. be bungled
diverse
  1. bungle!
  2. let's bungle!
  3. bungled
  4. bungling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

bungle [the ~] sustantivo

  1. the bungle (confused heap; mess; jumble; )
    el desorden; el caos
  2. the bungle (botch job; shoddy work; bungling; bungling work)
    el bricolaje; la porquería; el desastre; el chanchullos; el embadurnamiento; la obra mal hecha

Translation Matrix for bungle:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bricolaje botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work do it yourself work; doing odd jobs; fiddling; niggling; pottering; tinkering
caos bungle; bungling; confused heap; heap; jumble; mess; muddle caboodle; chaos; crisscross; debris; hash; hotchpotch; labyrinth; lumber; mayhem; maze; mess; muddle; omnium gatherum; rubbish; tangle; trash
chanchullos botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work articles; bungling; daubing; goods; items; mess up; messing; muddling; staining; stuff; things
desastre botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work accident; adversity; bad luck; bust-up; calamity; catastrophe; chicanery; collapse; crash; crisis; danger; destitution; disability; disaster; emergency situation; evil; fuss; handicap; harping on; hassle; joke; misery; misfortune; misère; moaning; nagging; physical defect; reverse; sagging; slump; smash; sorrow; squalor; state of emergency; tribulation; trouble; trouble making
desorden bungle; bungling; confused heap; heap; jumble; mess; muddle absence of order; caboodle; chaos; confusion; crisscross; daubing; debris; disarray; disorder; disorderliness; disturbance; hash; hotchpotch; interference; jumble; labyrinth; lumber; mayhem; maze; medley; mess; mishmash; mix-up; muddle; neglected mess; omnium gatherum; rubbish; staining; tangle; trash; trouble; welter
embadurnamiento botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work daubing; staining
obra mal hecha botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work
porquería botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work baloney; caboodle; carelessness; chaos; daubing; debris; dinginess; dirt; dirtiness; dirty; dirtyness; filth; filthy; filthyness; griminess; grubbiness; hash; humbug; inaccuracy; mayhem; mess; muck; muddle; neglected mess; obscenity; sloppiness; slovenliness; smut; staining; trumpery
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
actuar con torpeza botch; bungle flounder
atrapañar bungle; tinker
chapucear botch; bungle; mess; muck up cheat; clearly define; con; define; demarcate; fence; fence in; fence off; fiddle; fool about; fool around; fumble; make a mess; map out; mark out; mess; mess about; mess around; monkey; muck; muddle; muddle on; outline; slop; spill; swindle; tinker; trace out
desperdiciar bungle; tinker dissipate; lose; shed; squander; throw away; throw out; waste
echar a perder bungle; tinker corrupt; debase; deprave; forfeit; foul up; lose; mess up; muck up; pervert; ruin; throw away; throw out; upset
entretenerse botch; bungle
estropear bungle; tinker attack; blow; botch up; break; corrupt; crush; damage; dash; debase; deprave; destroy; erode; foul up; mess up; muck up; pervert; pulverise; pulverize; rub fine; ruin; ruin by neglect; run down; shatter; smash; spoil; throw in; upset
farfullar botch; bungle fool about; fool around; fumble; gabble; hang loosely; jabber; mess about; mess around; muddle; muddle on; mumble; speak thickly; splutter; talk drunk; tinker
frangollar bungle; mess; muck up cheat; clearly define; con; define; demarcate; dodge; fence; fence in; fence off; fool about; fool around; lie; map out; mark out; mess about; mess around; outline; swindle; trace out
gandulear bungle; mess; muck up go slow; idle; lie down on the job; lounge about; lounge around; malinger; sit around; slack
hacer cosas de casa por afición bungle; tinker do needlework; fiddle; mess around; potter; tinker
hacer mal botch; bungle aggrieve; be disadvantuous; bring evil upon; cause damage; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; cheat; clearly define; con; damage; defamate; define; demarcate; do harm; do wrong; do wrongly; dodge; fence; fence in; fence off; harm; harm somebody; hurt; hurt someone's feelings; infringe; injure; lie; map out; mark out; mess; mess about; misbehave; muddle; muddle on; offend; outline; slander; slop; spill; swindle; tinker; trace out; transgress; violate; wreak evil
haraganear bungle; mess; muck up idle; lounge about; lounge around; sit around
holgazanear bungle; mess; muck up dawdle; go slow; idle; lie down on the job; linger; loaf; loiter; lounge about; lounge around; malinger; sit around; slack; tarry; waffle
malograr bungle; tinker backslide; cross; degenerate; destruct; devastate; eliminate; exhaust; foul up; go to seed; hinder; lay waste; liquidate; mess up; muck up; oppose; prevent; ruin; sabotage; stem; stop; thwart; upset; wear out; work to death; wreck
- ball up; blow; bodge; bollix; bollix up; bollocks; bollocks up; botch; botch up; bumble; flub; fluff; fumble; muck up; muff; screw up; spoil
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
desastre a flop

Palabras relacionadas con "bungle":


Sinónimos de "bungle":


Definiciones relacionadas de "bungle":

  1. spoil by behaving clumsily or foolishly1
    • I bungled it!1
  2. make a mess of, destroy or ruin1

Wiktionary: bungle


Cross Translation:
FromToVia
bungle chapucería; mamarrachada Murksumgangssprachlich: Arbeit mit schlechtem, fehlerhaftem oder unordentlichem Ergebnis
bungle arruinar; chapucear; chafallar gâcher — maçonnerie|fr délayer du plâtre, du mortier avec de l’eau.

Traducciones relacionadas de bungling