Inglés

Traducciones detalladas de hearing de inglés a francés

hearing:

hearing [the ~] sustantivo

  1. the hearing (listening to; listening)
    l'écoute
  2. the hearing (listening to; listening)
    l'auditionner; l'écouter; le faire d'écouter; le faire d'entendre
  3. the hearing (interrogation; questioning; trial; examination)
    l'interrogation; l'interrogatoire; l'audition
  4. the hearing (examination)
    l'interrogation; l'interro
  5. the hearing
    l'audition publique
  6. the hearing
    l'oreille; le sens auditif
  7. the hearing (listening)
    l'écoute; le fait d'écouter
  8. the hearing (earshot)
    la porté de la voix; la portée

hearing verbo

  1. hearing (eavesdropping; listening)
    écouter; écouter aux portes; être aux écoutes
    • écouter verbo (écoute, écoutes, écoutons, écoutez, )

Translation Matrix for hearing:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
audition examination; hearing; interrogation; questioning; trial audition
audition publique hearing public hearing
auditionner hearing; listening; listening to
faire d'entendre hearing; listening; listening to
faire d'écouter hearing; listening; listening to
fait d'écouter hearing; listening
interro examination; hearing
interrogation examination; hearing; interrogation; questioning; trial interrogation; interview; investigation; polling; survey
interrogatoire examination; hearing; interrogation; questioning; trial interview; investigation; survey
oreille hearing
porté de la voix earshot; hearing
portée earshot; hearing composition; drift; intent; intention; meaning; purport; purpose; range; reach; reach of clicks; scope; sense; size; span; stature; stave; substance; tendency; tenor; volume; width
sens auditif hearing
écoute hearing; listening; listening to
écouter hearing; listening; listening to
- audience; audition; auditory modality; auditory sense; earreach; earshot; listening; sense of hearing
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
écouter eavesdropping; hearing; listening hear; hear out; learn; lend an ear; listen; listen to
écouter aux portes eavesdropping; hearing; listening eavesdrop; listen in; overhear
être aux écoutes eavesdropping; hearing; listening eavesdrop; listen in; overhear
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
oreille ear
écoute listen; now listen
- auditory sense; sense of hearing

Palabras relacionadas con "hearing":

  • rehearing, hearings, hear

Sinónimos de "hearing":


Antónimos de "hearing":


Definiciones relacionadas de "hearing":

  1. able to perceive sound1
  2. the act of hearing attentively1
    • they make good music--you should give them a hearing1
  3. (law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence1
  4. the ability to hear; the auditory faculty1
    • his hearing was impaired1
  5. a session (of a committee or grand jury) in which witnesses are called and testimony is taken1
    • the investigative committee will hold hearings in Chicago1
  6. the range within which a voice can be heard1
  7. an opportunity to state your case and be heard1
    • they condemned him without a hearing1

Wiktionary: hearing

hearing
noun
  1. legal procedure done before a judge
  2. sense used to perceive sound
hearing
noun
  1. (vieilli) Attention donnée à la personne qui parle
  2. Séance où l’on admet quelqu’un dans le but de l’écouter
  3. Séance dans laquelle les juges écoutent les débats
  4. Action d’entendre
  5. (Droit) Action de recevoir un témoignage, d’examiner un compte
  6. (term, Tous domaines) réunion de concertation de l’ensemble des personne concerner par la réalisation d’un projet, afin d’en définir toutes les contraintes et de proposer des solution pour en réduire les [[inconvénient|i
  7. acte de juger ou résultat de cette action.
  8. Sens par lequel on perçoit les sons (1)

Cross Translation:
FromToVia
hearing ouïe Gehör — eine Sinneswahrnehmung von Lebewesen, mit der Schall wahrgenommen werden kann; einer der fünf klassischen Sinne
hearing ouïe gehoor — het systeem om te horen

hear:

to hear verbo (hears, heard, hearing)

  1. to hear
    entendre
    • entendre verbo (entends, entend, entendons, entendez, )
  2. to hear (listen)
    écouter; entendre; être à l'écoute
    • écouter verbo (écoute, écoutes, écoutons, écoutez, )
    • entendre verbo (entends, entend, entendons, entendez, )
  3. to hear (interrogate; interpellate; question; )
    interroger; questionner
    • interroger verbo (interroge, interroges, interrogeons, interrogez, )
    • questionner verbo (questionne, questionnes, questionnons, questionnez, )
  4. to hear (examine; test; check; control)
    interroger; examiner; faire passer un examen; tester; soumettre à un test; contrôler; inspecter; enquêter; faire subir un test
    • interroger verbo (interroge, interroges, interrogeons, interrogez, )
    • examiner verbo (examine, examines, examinons, examinez, )
    • tester verbo (teste, testes, testons, testez, )
    • contrôler verbo (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
    • inspecter verbo (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
    • enquêter verbo (enquête, enquêtes, enquêtons, enquêtez, )

Conjugaciones de hear:

present
  1. hear
  2. hear
  3. hears
  4. hear
  5. hear
  6. hear
simple past
  1. heard
  2. heard
  3. heard
  4. heard
  5. heard
  6. heard
present perfect
  1. have heard
  2. have heard
  3. has heard
  4. have heard
  5. have heard
  6. have heard
past continuous
  1. was hearing
  2. were hearing
  3. was hearing
  4. were hearing
  5. were hearing
  6. were hearing
future
  1. shall hear
  2. will hear
  3. will hear
  4. shall hear
  5. will hear
  6. will hear
continuous present
  1. am hearing
  2. are hearing
  3. is hearing
  4. are hearing
  5. are hearing
  6. are hearing
subjunctive
  1. be heard
  2. be heard
  3. be heard
  4. be heard
  5. be heard
  6. be heard
diverse
  1. hear!
  2. let's hear!
  3. heard
  4. hearing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for hear:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
examiner inspection; view; visit
écouter hearing; listening; listening to
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
contrôler check; control; examine; hear; test affirm; audit; be the one in control; check; check out; control; curb; dominate; examine; go through again; govern; have it taped; have the upper hand; inspect; investigate; look at; prove; restrain; scrutinise; scrutinize; trace; understand; verify; view; watch
enquêter check; control; examine; hear; test audit; check; examine; inquire; inspect; investigate; research; search for; sniff around; verify
entendre hear; listen aim at; be on to; capture; catch; contain; get to know; grab; grasp; grip; hear out; hold; interpret; learn; listen; listen to; mean; realise; realize; rumble to; see through; seize; take up; trap; understand
examiner check; control; examine; hear; test affirm; audit; cast an eye on; check; check out; consider; control; examine; explore; glance; go through again; inspect; investigate; look; look at; look into; look on; observe; regard; research; sample; scrutinise; scrutinize; search for; see; see over; see round; sniff around; study; survey; take samples; test; think it over; think out; think over; trace; try; verify; view; visit; watch
faire passer un examen check; control; examine; hear; test check; control; examine; inspect; test; try; verify
faire subir un test check; control; examine; hear; test audit; check; control; count again; examine; inspect; pretest; recount; test; try; try out; verify
inspecter check; control; examine; hear; test audit; check; control; examine; inspect; investigate; look at; look over; research; sample; scrutinise; scrutinize; search for; see; see over; see round; sniff around; study; survey; take samples; test; try; verify; view; visit; watch
interroger check; control; examine; grant; hear; interpellate; interrogate; question; subsidise; subsidize; test get at the root of; get to the bottom; interpellate; interrogate; question
questionner grant; hear; interpellate; interrogate; question; subsidise; subsidize interpellate; interrogate; question
soumettre à un test check; control; examine; hear; test attempt; audit; check; control; count again; endeavor; endeavour; examine; inspect; pretest; recount; strive; test; try; try out; verify
tester check; control; examine; hear; test attempt; audit; check; control; count again; endeavor; endeavour; examine; inspect; pretest; recount; strive; test; try; try out; verify
écouter hear; listen eavesdropping; hear out; hearing; learn; lend an ear; listen; listen to; listening
être à l'écoute hear; listen hear out; learn; listen; listen to
- discover; find out; get a line; get wind; get word; learn; listen; pick up; see; take heed; try
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- listen to

Palabras relacionadas con "hear":


Sinónimos de "hear":


Definiciones relacionadas de "hear":

  1. get to know or become aware of, usually accidentally1
  2. receive a communication from someone1
    • We heard nothing from our son for five years1
  3. perceive (sound) via the auditory sense1
  4. listen and pay attention1
    • We must hear the expert before we make a decision1
  5. examine or hear (evidence or a case) by judicial process1
    • The jury had heard all the evidence1

Wiktionary: hear

hear
verb
  1. to perceive with the ear
hear
verb
  1. Percevoir un son.
  2. informer de quelque chose ou de quelqu’un de manière indirecte, par le rapport d’un tiers, par on-dit, et non par sa propre expérience.

Cross Translation:
FromToVia
hear entendre horen — waarnemen met het oor zonder er noodzakelijkerwijs aandacht aan te besteden
hear entendre; écouter aanhoren — horen naar iemand
hear écouter; entendre anhörenjemanden anhören: jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken
hear percevoir; entendre vernehmen — mit den Ohren als Schall wahrnehmen
hear écouter zuhören — (jemanden/etwas) bewusst hören

Traducciones relacionadas de hearing