Español

Traducciones detalladas de alto de español a alemán

alto:

alto adj.

  1. alto (largo de brazos; largo)
    lang
  2. alto (situado en lo alto)
  3. alto (gran; grande; mayor; )
    groß
  4. alto (en voz alta)
  5. alto (duro; fuerte; riguroso; )
  6. alto (de buena salud; ancho; a lo ancho; )
    breit; kräftig; stark; robust
  7. alto (a voz en cuello; a voz en grito; en voz alta; a voces; a gritos)
  8. alto (muy alzado)
  9. alto (enormemente; muchísimo; gigante; )

alto [el ~] sustantivo

  1. el alto
    der Halt; der Stop; der Stillstand

alto

  1. alto

Translation Matrix for alto:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Halt alto agarradero; agarrador; apoyo; asidero; asistencia; auxilio; auxilio social; ayuda; entretenimiento; estabilidad; firmeza; mantenimiento; manutención; realidad; respaldo; servicio; socorro; soporte; sostenimiento; sostén
Stillstand alto atasco; congestión; dinero para comprar refrigerios; estagnación; estancamientos; estiba; fuerza propulsora; impulso; inmovilidades; obstrucción; paralización; parón; propulsión; reposo; reposos; taponamiento; tracción
Stop alto
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
groß a gran escala; enorme; enormemente; fantástico; fenomenal; gran; grande; inmenso; tremendo; vasto
riesig a gran escala; enorme; enormemente; fantástico; fenomenal; gran; grande; inmenso; tremendo; vasto
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
halt alto
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
aus vollem Halse a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; en voz alta abierto; con visir abierto; sin disimulo
aus voller Kehle a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; en voz alta abierto; con visir abierto; sin disimulo
breit a lo ancho; alto; amplio; ancho; con fuerza; de buena salud; firme; fuerte; fuertemente; gran; grande; mayor; robusto; vasto; vigoroso a lo ancho; amplio; ancho; ancho de hombros; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso
enorm a gran escala; alto; colosal; enorme; enormemente; gigante; gigantesco; gran; grande; inmensamente; inmenso; mayor; muchísimo; tremendo; vasto a gran escala; a las mil maravillas; abrumador; admirable; afanoso; ambicioso; apabullante; arrollador; asombroso; audaz; brillante; buenísimo; colosal; con respeto; con toda la estima; de primera; de primera categoría; deferente; despampanante; en gran escala; enorme; esforzado; espléndido; estupendo; excelente; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; gigante; gigantesco; grande; grandioso; imponente; impresionante; inconmensurable; ingente; inmensamente; inmenso; macanudo; magnífico; majestuoso; maravilloso; muchísimo; muy; muy grande; preeminente; respetuoso; resplandeciente; soberbio; temible; terriblemente; titánico; tremendo
fest agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente arraigado; detenidamente; detenido; drástico; duradero; enérgico; estable; fijo; firme; fuerte; honesto; inmóvil; seriamente; sólido; vigoroso
gefühllos agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente acre; agresivo; apretado; atronador; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado; desprovisto de fundamento; ensordecedor; infundado; insensible; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
geräuschvoll a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo; zumbando
gewaltig a gran escala; alto; colosal; enorme; enormemente; gigante; gigantesco; gran; grande; inmensamente; inmenso; mayor; muchísimo; tremendo; vasto agudo; alarmante; aterrador; atroz; bestial; brutal; bruto; buenísimo; bárbaro; colosal; con intensidad; crudo; cruel; despampanante; dichoso; endemoniado; enorme; enérgico; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estupendo; excelente; excepcional; extraordinario; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; feroz; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; gigante; gigantesco; grande; grandioso; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inconmensurable; ingente; inhumano; inmensamente; inmenso; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; magnífico; maldito; maravilloso; membrudo; monstruoso; mucho; muchísimo; musculoso; muy; muy fuerte; muy grande; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; repugnante; repulsivo; robusto; salvaje; sincero; sobrehumano; temible; terrible; terriblemente; titánico; tosco; tremendo; vigoroso; violento; vital
gigantisch a gran escala; alto; colosal; enorme; enormemente; gigante; gigantesco; gran; grande; inmensamente; inmenso; mayor; muchísimo; tremendo; vasto colosal; despampanante; enorme; gigante; gigantesco; grande; grandioso; inconmensurable; ingente; inmensamente; inmenso; magnífico; muchísimo; muy grande; terriblemente; titánico; tremendo
groß a gran escala; a lo ancho; alto; amplio; colosal; enorme; enormemente; gigante; gigantesco; gran; grande; inmensamente; inmenso; mayor; muchísimo; tremendo; vasto; vigorosamente; vigoroso a lo ancho; alto y delgado; ampliamente; amplio; ancho; circunstanciado; colosal; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; despampanante; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en abundante; en detalle; en todo detalle; enorme; espacioso; extensivo; extenso; extinto; fornido; gigante; gigantesco; grande; grandioso; holgado; ingente; inmensamente; inmenso; intrincado; largo; magnífico; minucioso; muchísimo; muy grande; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; robusto; terriblemente; titánico; tremendo; tres veces mayor; triple; triplicado; vasto; verboso
hart agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente acre; agitado; agresivo; agudo; amargado; apasionado; apenas; apretado; arrebatado; atronador; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bárbaro; chillón; con violencia; cortante; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; descontrolado; desierto; duro como la piedra; empedernido; encarnizado; enconado; ensordecedor; enérgico; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estridente; extraordinario; feroz; fuerte; furioso; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impetuoso; implacable; inaguantable; incontrolado; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible; inhumano; inhóspito; insoportable; insufrible; intenso; monstruoso; mordaz; mordido; muy fuerte; por poco; rabioso; repugnante; repulsivo; resentido; riguroso; rozando; rudo; salvaje; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; sobrehumano; subido; sólido; tajante; temperamental; tempestuoso; terrible; tormentoso; torvo; tosco; vehemente; violento; virulento; vivo; yermo; árido
herb agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente acídulo; agridulce; agrio; amargado; amargo; arreglado; atronador; bien; bien ordenado; correcto; cuidado; decente; decentemente; desprotegida; en descubierto; ensordecedor; esmerado; limpio; no cubierto; ordenadamente; ordenado; pulcro; sarcástico; sin guardar; sin vigilancia; ácido
hoch alto; situado en lo alto a menudo; colosal; con frecuencia; de puta madre; despampanante; enorme; espléndido; estupendo; fabuloso; fantástico; fenomenal; frecuente; frecuentemente; gigante; gigantesco; ingente; inmensamente; inmenso; magnífico; maravilloso; mucha; mucho; muchísimo; muy; perfecto; periódico; regular; súper; terriblemente; titánico; tremendo; usualmente
hochgelegen alto; situado en lo alto
hochgewachsen alto; muy alzado alto y delgado; espigado; joven; púber
hörbar agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente atronador; ensordecedor
kaltblütig agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente acre; agresivo; alentado; animoso; apretado; arrojado; atrevido; bizarro; brusco; brutal; bruto; calmo; con fuerza; con toda tranquilidad; corpulento; crudo; cruel; de sangre fría; decidido; desapiadado; descaradamente; esforzado; estoico; fresco; fríamente; frío; fuerte; fuerza; impasible; impertinentemente; impávido; indiferente; insolentemente; intrépido; notable; resuelto; robusto; sereno; sin miedo; sosegado
kapital a gran escala; alto; colosal; enorme; enormemente; gigante; gigantesco; gran; grande; inmensamente; inmenso; mayor; muchísimo; tremendo; vasto colosal; despampanante; enorme; gigante; gigantesco; grande; grandioso; ingente; inmensamente; inmenso; magnífico; muchísimo; muy grande; terriblemente; titánico; tremendo
kolossal a gran escala; alto; colosal; enorme; enormemente; gigante; gigantesco; gran; grande; inmensamente; inmenso; mayor; muchísimo; tremendo; vasto abrumador; admirable; apabullante; arrollador; asombroso; buenísimo; colosal; con respeto; con toda la estima; deferente; despampanante; enorme; excelente; gigante; gigantesco; grande; grandioso; imponente; impresionante; inconmensurable; ingente; inmensamente; inmenso; magnífico; majestuoso; muchísimo; muy; muy grande; respetuoso; soberbio; temible; terriblemente; titánico; tremendo
kräftig a lo ancho; alto; amplio; ancho; con fuerza; de buena salud; firme; fuerte; fuertemente; gran; grande; mayor; robusto; vasto; vigoroso activo; ahincado; animado; decididamente; decidido; detenidamente; detenido; diligente; dinámico; drástico; efectivo; eficaz; emprendedor; enérgicamente; enérgico; firme; fisicamente fuerte; fornido; fortachón; fuerte; honesto; laborioso; musculoso; muy fuerte; poderoso; potente; resuelto; robusto; seriamente; sólido; vigoroso; violento; vital
lang alto; largo; largo de brazos eterno; ilimitado
laut agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente agitado; atronador; bullicioso; como se desprende de; conforme a; en voz alta; ensordecedor; estridente; estruendoso; llamativo; ostentoso; ruidoso; tumultuoso
lauthals a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente bambollero; bullicioso; en voz alta; estridente; estruendoso; fantoche; llamativo; ostentoso; ruidoso; tumultuoso
lautstark a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente agitado; bambollero; bullicioso; en voz alta; estridente; estruendoso; fantoche; llamativo; ostentoso; ruidoso; tumultuoso
lärmend agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente agitado; bullicioso; en voz alta; estridente; estruendoso

Palabras relacionadas con "alto":

  • alta, altas, altos

Sinónimos de "alto":


Wiktionary: alto

alto
adjective
  1. sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend
  2. akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
  3. weit oben befindlich
  4. groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend

Cross Translation:
FromToVia
alto Alt alto — musical part
alto hoch high — elevated
alto hoch high — tall, lofty
alto groß tall — of a person
alto hoch tall — of a building
alto groß lang — van grote lengte
alto hoch hoog — 2, 3, 4
alto hoch haut — D’une dimension particulière dans le sens vertical
alto hoch haut — Fort, intense, élevé

Traducciones relacionadas de alto