Interglot - chimenea: resultados en español y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

Español a alemán: más información...

chimenea:
- Kamin; Chimney; Schornstein; Kaminsims; Herd; Feuerstelle; Herdstätte
Wiktionary:
- chimenea → Schornstein, Schlot
- chimenea → Schornstein, Schlot, Esse, Kamin, Ausbruchkanal

Español

Traducciones detalladas de chimenea de español a alemán

la chimenea
der Kamin
- Kamin [der ~] sustantivo
la chimenea
Chimney
- Chimney
la chimenea (repisa de la chimenea)
der Schornstein; der Kamin; der Kaminsims
- Schornstein [der ~] sustantivo
- Kamin [der ~] sustantivo
- Kaminsims [der ~] sustantivo
la chimenea (foco del incendio; hogar; foco; estufa; fogón)
der Kamin; der Herd; die Feuerstelle; die Herdstätte
- Kamin [der ~] sustantivo
- Herd [der ~] sustantivo
- Feuerstelle [die ~] sustantivo
- Herdstätte [die ~] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Feuerstelle	chimenea; estufa; foco; foco del incendio; fogón; hogar	hogar
Herd	chimenea; estufa; foco; foco del incendio; fogón; hogar	cocina; cocinilla; estufita; hogar; horno; llama de alcohol; maquinilla de alcohol; mechero de alcohol
Herdstätte	chimenea; estufa; foco; foco del incendio; fogón; hogar
Kamin	chimenea; estufa; foco; foco del incendio; fogón; hogar; repisa de la chimenea
Kaminsims	chimenea; repisa de la chimenea
Schornstein	chimenea; repisa de la chimenea	canal de humo; humero
Not Specified	Traducciones relacionadas	Other Translations
Chimney	chimenea

chimenea

noun

an Gebäuden: bauliche Vorrichtung, um die Abgase bzw. den Rauch von Heizungen, Herden oder Ofen nach außen zu leiten
- Schornstein → chimenea
(dem Ursprung nach) innere Höhlung eines Schachtes
- Schlot → chimenea

Cross Translation:

From	To	Via
• chimenea	→ Schornstein; Schlot; Esse; Kamin	↔ chimney — vertical tube or hollow column; a flue
• chimenea	→ Kamin	↔ fireplace — an open hearth for holding a fire
• chimenea	→ Schlot	↔ funnel — smoke flue, chimney
• chimenea	→ Schornstein	↔ smokestack — a conduit or group of conduits atop a structure allowing smoke to flow out
• chimenea	→ Ausbruchkanal	↔ vent — the opening of a volcano from which lava flows
• chimenea	→ Schornstein	↔ schoorsteen — rookkanaal boven een stookplaats
• chimenea	→ Kamin	↔ cheminée — Construction abritant un âtre
• chimenea	→ Schornstein	↔ cheminée — Partie supérieure du conduit en maçonnerie qui domine le toit