Inicio ->Diccionarios ->español/alemán ->Buscar: porque

Resultados de porque en español y alemán

Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. porque:
  2. porqué:
  3. por qué:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de porque de español a alemán

porque:

porque adj.

  1. porque (pues; puesto que; mientras que; ya que)
    denn; weil; da
  2. porque (pues; ya que)
    denn
  3. porque (dado que; ya que; visto que; puesto que)
    da; weil; angesichts
  4. porque (pues que)
    dadurch; indem

Translation Matrix for porque:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
angesichts dado que; porque; puesto que; visto que; ya que allá; allí; por allá; por allí
da dado que; mientras que; porque; pues; puesto que; visto que; ya que a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; allá; allí; como; cuando; de todas maneras; de todos modos; en aquel entonces; en aquel tiempo; en aquella época; en aquellos tiempos; en el fondo; en el mismo lugar; en el mismo sitio; en fin de cuentas; en tanto que; entonces; hace tiempo; mientras; mientras que; no obstante; por allá; por allí; por aquel entonces; por consiguiente; por ello; por último; pues; puesto que; sin embargo
dadurch porque; pues que a través; a través de eso; por allí; por ello; por eso
denn mientras que; porque; pues; puesto que; ya que a fin de cuentas; a la postre; a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; así y todo; aún así; como; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en fin de cuentas; en realidad; mientras que; no obstante; pese a ella; pese a ello; por ello; por último; pues; puesto que; que; realmente; sin embargo
indem porque; pues que como; mientras que; puesto que
weil dado que; mientras que; porque; pues; puesto que; visto que; ya que como; en tanto que; mientras; mientras que; puesto que

Wiktionary: porque

porque
adverb
  1. -
  2. Im Zusammenhang dadurch, dass... verwendet, um einen Nebensatz einzuleiten, der den Grund für das angibt, was im Hauptsatz genannt wird
  3. kausal: aus folgendem Grund
  1. Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden
Cross Translation:
FromToVia
• porque → denn; weil ↔ because — on account
• porque → weil; da; denn ↔ because — by or for the cause that; on this account that; for the reason that
• porque → weil; da ↔ for — because
• porque → weil; da ↔ since — because
• porque → weil ↔ omdat — geeft onderschikkend een reden aan
• porque → weil ↔ dewijl — geeft onderschikkend een reden aan
• porque → da; weil ↔ aangezien — geeft onderschikkend een reden aan
• porque → weil ↔ wijl — geeft onderschikkend een reden aan

porqué:

porqué adj.

  1. porqué
    warum; wieso; wofür

Translation Matrix for porqué:

OtherTraducciones relacionadasOther Translations
warum por qué
wieso ¿cómo es eso?; ¿cómo?; ¿y eso?
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
warum porqué a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué; que
wieso porqué a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué
wofür porqué a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué

por qué:

por qué adj.

  1. por qué (a que; que)
    warum
  2. por qué (para lo que; para qué; con qué fin; )
    für; wofür; warum; wieso; wozu; wonach

por qué

  1. por qué
    warum; weshalb; worum; weswegen

Translation Matrix for por qué:

OtherTraducciones relacionadasOther Translations
für a favor; pro
warum por qué
weshalb por qué
weswegen por qué
wieso ¿cómo es eso?; ¿cómo?; ¿y eso?
worum por qué
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
für a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué de qué; para qué; por
warum a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué; que de qué; para qué; porqué
wieso a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué de qué; para qué; porqué
wofür a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué de qué; para qué; porqué
wonach a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué a la cual; a la que; a las cuales; a lo cual; a lo que; a los cuales; a que; al cual; al que; de qué; después de la cual; después de lo cual; después de que; después del cual; en que; para qué; según; sobre lo que; sobre que
wozu a lo que; a que; al que; con qué fin; de qué; para el que; para lo cual; para lo que; para que; para qué; por qué de qué; para qué

Wiktionary: por qué

por qué
adverb
  1. Relativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt
  2. Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein
  3. Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein
  4. Interrogativadverb: fragt nach einem Zweck, einem Ziel, einem Nutzen
Cross Translation:
FromToVia
• por qué → wieso; warum ↔ waarom — Vanwege welke oorzaak
• por qué → warum; weswegen; wofür ↔ wherefore — because of which
• por qué → warum; wieso; weshalb; weswegen ↔ why — for what reason

Traducciones relacionadas de porque







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1273 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos