Español

Traducciones detalladas de remitir de español a alemán

remitir:

remitir verbo

  1. remitir (mandar; enviar; expedir; )
    senden; abschicken; verschicken
    • senden verbo (sende, sendest, sendet, sendete, sendetet, gesendet)
    • abschicken verbo (schicke ab, schickst ab, schickt ab, schickte ab, schicktet ab, abgeschickt)
    • verschicken verbo (verschicke, verschickst, verschickt, verschickte, verschicktet, verschickt)
  2. remitir (mandar; enviar; echar al correo; )
    versenden; schicken; zusenden; abschicken; absenden; verschicken; zum Versand bringen; wegsenden; wegschicken; einsenden
    • versenden verbo (versende, versendest, versendet, versendete, versendetet, versendet)
    • schicken verbo (schicke, schickst, schickt, schickte, schicktet, geschickt)
    • zusenden verbo (sende zu, sendest zu, sendet zu, sandte zu, sandtet zu, zugesandt)
    • abschicken verbo (schicke ab, schickst ab, schickt ab, schickte ab, schicktet ab, abgeschickt)
    • absenden verbo (sende ab, sendest ab, sendet ab, sendete ab, sendetet ab, abgesendet)
    • verschicken verbo (verschicke, verschickst, verschickt, verschickte, verschicktet, verschickt)
    • zum Versand bringen verbo (bringe zum Versand, bringst zum Versand, bringt zum Versand, brachte zum Versand, brachtet zum Versand, zum Versand gebracht)
    • wegsenden verbo
    • wegschicken verbo (schicke weg, schickst weg, schickt weg, schickte weg, schicktet weg, weggeschickt)
    • einsenden verbo (sende ein, sendest ein, sendet ein, sendete ein, sendetet ein, eingesendet)
  3. remitir (transferir; pasar; transcribir; )
    überweisen; überschreiben; umbuchen von Geld; übersenden; übermitteln; deponieren; herüberschicken; hinterlegen; eintragenlassen
    • überweisen verbo (überweise, überweisest, überweist, überwies, überwieset, überwiesen)
    • überschreiben verbo (überschreibe, überschreibst, überschreibt, überschrieb, überschirebt, überschrieben)
    • übersenden verbo (übersende, übersendest, übersendet, übersendete, übersendetet, übersendet)
    • übermitteln verbo (übermittele, übermittelst, übermittelt, übermittelte, übermitteltet, übermittelt)
    • deponieren verbo (deponiere, deponierst, deponiert, deponierte, deponiertet, deponiert)
    • herüberschicken verbo (schicke herüber, schickst herüber, schickt herüber, schickte herüber, schicktet herüber, herübergeschickt)
    • hinterlegen verbo (lege hinter, legst hinter, legt hinter, legte hinter, legtet hinter, hintergelegt)
  4. remitir (reenviar; devolver; volver a enviar; )
    zurücksenden; zurückschicken
    • zurücksenden verbo (sende zurück, sendest zurück, sendet zurück, sandte zurück, sandet zurück, zurückgesandt)
    • zurückschicken verbo (schicke zurück, schickst zurück, schickt zurück, schickte zurück, schicktet zurück, zurückgeschickt)
  5. remitir (restituir; traer; reenviar; )
    zurückschaffen; zurücksenden; zurückbringen; zurückschicken; zurückerstatten; rückerstatten
    • zurückschaffen verbo (schaffe zurück, schaffst zurück, schafft zurück, schaffte zurück, schafftet zurück, zurückgeschafft)
    • zurücksenden verbo (sende zurück, sendest zurück, sendet zurück, sandte zurück, sandet zurück, zurückgesandt)
    • zurückschicken verbo (schicke zurück, schickst zurück, schickt zurück, schickte zurück, schicktet zurück, zurückgeschickt)
    • zurückerstatten verbo (erstatte zurück, erstattest zurück, erstattet zurück, erstattete zurück, erstattetet zurück, zurückerstattet)
    • rückerstatten verbo (rückerstatte, rückerstattst, rückerstattt, rückerstattte, rückerstatttet, rückerstattet)
  6. remitir (rechazar; devolver; restituir)
    zurückwerfen
    • zurückwerfen verbo (werfe zurück, wirfst zurück, wirf zurück, warf zurück, warft zurück, zurückgeworfen)
  7. remitir (devolver; entregar a; enviar; mandar; retransmitir)
    ausliefern; kaitulieren; übergeben; aushändigen
    • ausliefern verbo (liefere aus, lieferst aus, liefert aus, lieferte aus, liefertet aus, ausgeliefert)
    • kaitulieren verbo
    • übergeben verbo (übergebe, übergibst, übergibt, übergab, übergabt, übergegeben)
    • aushändigen verbo (händige aus, händigst aus, händigt aus, händigte aus, händigtet aus, ausgehändigt)

Conjugaciones de remitir:

presente
  1. remito
  2. remites
  3. remite
  4. remitimos
  5. remitís
  6. remiten
imperfecto
  1. remitía
  2. remitías
  3. remitía
  4. remitíamos
  5. remitíais
  6. remitían
indefinido
  1. remití
  2. remitiste
  3. remitió
  4. remitimos
  5. remitisteis
  6. remitieron
fut. de ind.
  1. remitiré
  2. remitirás
  3. remitirá
  4. remitiremos
  5. remitiréis
  6. remitirán
condic.
  1. remitiría
  2. remitirías
  3. remitiría
  4. remitiríamos
  5. remitiríais
  6. remitirían
pres. de subj.
  1. que remita
  2. que remitas
  3. que remita
  4. que remitamos
  5. que remitáis
  6. que remitan
imp. de subj.
  1. que remitiera
  2. que remitieras
  3. que remitiera
  4. que remitiéramos
  5. que remitierais
  6. que remitieran
miscelánea
  1. ¡remite!
  2. ¡remitid!
  3. ¡no remitas!
  4. ¡no remitáis!
  5. remitido
  6. remitiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for remitir:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abschicken echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; mandar; rechazar; remitir; repartir; retransmitir; soltar; suministrar apartar; deponer; despedir; destituir; echar; emitir; enviar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; retransmitir
absenden echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar apartar; deponer; despedir; destituir; echar; emitir; enviar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; retransmitir
aushändigen devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir
ausliefern devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
deponieren depositar; pagar; pasar; remitir; transcribir; transferir; transmitir almacenar; aparcar; aplicar; arrojar; colocar; colocarse; componer; depositar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; estar echado; guardar; ingresar; instalar; meter; pagar; poner; poner atrás; salvar; situar; transcribir; ubicar; verter
einsenden echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar acceder; apartar; bajar; ceder; consentir; contribuir; decreder; deponer; descender; despedir; destituir; echar; emitir; entregar; enviar; expedir; exponer; expulsar; hacer sacrificios; mandar; rechazar; reconocer; retransmitir; sacrificar parte de los ingresos
eintragenlassen depositar; pagar; pasar; remitir; transcribir; transferir; transmitir
herüberschicken depositar; pagar; pasar; remitir; transcribir; transferir; transmitir dirigir; hacer referencia
hinterlegen depositar; pagar; pasar; remitir; transcribir; transferir; transmitir arrojar; depositar; poner atrás; verter
kaitulieren devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir
rückerstatten devolver; llevar; reembolsar; reenviar; remitir; restablecer; restituir; traer devolver; reembolsar; restituir
schicken echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar ajustar; apartar; convenir; corresponder; deponer; despedir; destituir; dirigir; echar; emitir; enviar; escuchar; expedir; expulsar; hacer referencia; mandar; percibir el sonido; rechazar; retransmitir; salir bien; ser corriente; ser habitual; solucionarse; tener éxito; venir bien
senden enviar; expedir; mandar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar acompañar; conceder; dar; dar señales; dirigir; emitir; encargar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; enviar; hacer referencia; irradiar; llevar; mandar; pedir; radiar; repartir; señalar; suministrar; telegrafiar; traer
umbuchen von Geld depositar; pagar; pasar; remitir; transcribir; transferir; transmitir
verschicken echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; mandar; rechazar; remitir; repartir; retransmitir; soltar; suministrar apartar; deponer; despedir; destituir; echar; emitir; enviar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; retransmitir
versenden echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar apartar; compartir; deponer; despedir; destituir; distribuir; echar; emitir; enviar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; retransmitir
wegschicken echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar apartar; deponer; despedir; destituir; echar; emitir; enviar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; retransmitir
wegsenden echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar
zum Versand bringen echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar apartar; deponer; despedir; destituir; echar; emitir; enviar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; retransmitir
zurückbringen devolver; llevar; reembolsar; reenviar; remitir; restablecer; restituir; traer
zurückerstatten devolver; llevar; reembolsar; reenviar; remitir; restablecer; restituir; traer devolver; reembolsar; restituir
zurückschaffen devolver; llevar; reembolsar; reenviar; remitir; restablecer; restituir; traer
zurückschicken devolver; llevar; no dejar pasar; reembolsar; reenviar; remitir; restablecer; restituir; traer; volver a enviar aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir
zurücksenden devolver; llevar; no dejar pasar; reembolsar; reenviar; remitir; restablecer; restituir; traer; volver a enviar aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir
zurückwerfen devolver; rechazar; remitir; restituir resonar; retumbar
zusenden echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar apartar; deponer; despedir; destituir; echar; emitir; enviar; expedir; expulsar; mandar; mandar hacia; rechazar; retransmitir
übergeben devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir arrojar; cambiar la peseta; ceder; delegar; devolver; entregar; escupir; rendir; transferir; transmitir; traspasar; vomitar
übermitteln depositar; pagar; pasar; remitir; transcribir; transferir; transmitir
überschreiben depositar; pagar; pasar; remitir; transcribir; transferir; transmitir invalidar; reemplazar; sobrescribir
übersenden depositar; pagar; pasar; remitir; transcribir; transferir; transmitir
überweisen depositar; pagar; pasar; remitir; transcribir; transferir; transmitir depositar; dirigir; hacer referencia

Sinónimos de "remitir":


Wiktionary: remitir

remitir
verb
  1. (transitiv) eine Ware versenden
  2. auf etwas Anderes aufmerksam machen

Cross Translation:
FromToVia
remitir nachsenden; weiterleiten forward — send (something received) to a third party
remitir verweisen verwijzen — naar iets of iemand anders wijzen of sturen
remitir überweisen overmaken — laten overschrijven
remitir schicken zenden — sturen

Traducciones relacionadas de remitir