Español

Traducciones detalladas de auténtico de español a alemán

auténtico:

auténtico adj.

  1. auténtico (puro)
  2. auténtico (original)
  3. auténtico (original)
  4. auténtico (genuino; de veras; de verdad; verdadero)
  5. auténtico (de verdad; verdadero; efectivamente; )
  6. auténtico (puro; claro; francamente; )
  7. auténtico (honesto; fiel; puro; )
    ehrlich; fidel
  8. auténtico (de verdad; no obstante; por cierto; )
  9. auténtico (contemplativo; contemplando; honrado; justo; abiertamente)

Translation Matrix for auténtico:

AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
offen abiertamente; auténtico; contemplando; contemplativo; honrado; justo abiertamente; abierto; accesible; amplio; benigno; bondadoso; claramente; claro; con franqueza; correcto; decidido; desenvuelto; desnudo; desocupado; desprendido; directamente; en barbecho; espléndido; francamente; franco; generoso; honesto; honrado; indulgente; liberal; libre; magnánimo; manilargo; no edificado; no embellecido; pródigo; puro; sin edificar; sin reserva; sin rodeos; sincero; tolerante; vacante; vacío; íntegro
original auténtico; original original
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
richtig justo
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
allerdings a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero a fin de cuentas; a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con todo; de todas maneras; de todos modos; de verdad; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; es verdad que; no obstante; pero; pese a ella; pese a ello; que no se puede negar que; que sí; realmente; sin embargo; ; ya
aufrecht abiertamente; auténtico; contemplando; contemplativo; honrado; justo alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; de pie; decidido; derecho; en pie; erguido; esforzado; francamente; fuerte; fuerza; incorporado; levantado; notable; resuelto; robusto; sin miedo; sincero; tieso como una vela
aufrichtig abiertamente; auténtico; contemplando; contemplativo; honrado; justo abiertamente; abierto; bueno; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; correcto; decente; desnudo; directamente; equitativo; fiel; francamente; honesto; honrado; justo; leal; no embellecido; puro; recto; sin disimulo; sin reserva; sin rodeos; sincero; íntegro
authentisch auténtico; original
beschaulich abiertamente; auténtico; contemplando; contemplativo; honrado; justo contemplando; contemplativo; meditativo; reflexivo
das stimmt a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de verdad; es verdad que; que no se puede negar que; que sí; realmente;
direkt abiertamente; auténtico; contemplando; contemplativo; honrado; justo acto seguido; agudo; al instante; al mismo tiempo; casi; crudo; de inmediato; directo; duro; en clase; en el acto; en seguida; en un abrir y cerrar de ojos; en un momento; enseguida; francamente; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; perpendicular; prácticamente; puntual; recto; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar; urgente; urgentemente
echt abiertamente; auténtico; ciertamente; contemplando; contemplativo; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; honrado; justo; puro; verdaderamente; verdadero cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de verdad; real; realmente
ehrlich abiertamente; auténtico; ciertamente; con sinceridad; contemplando; contemplativo; de veras; de verdad; directo; efectivamente; efectivo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro adecuado; apropiado; candoroso; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; correcto; cándido; de verdad; decente; equitativo; francamente; franco; honesto; honrado; ingenuo; justo; puramente; razonable; realmente; rectilíneo; sin rebozo; sincero; verdaderamente; verdadero; íntegro
fidel abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
geradeheraus abiertamente; auténtico; contemplando; contemplativo; honrado; justo a bocajarro; abiertamente; abierto; brutamente; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; correcto; desnudo; directamente; en redondo; francamente; honesto; honrado; lisa y llanamente; no embellecido; puro; sin disimulo; sin reserva; sin rodeos; sincero; tajantemente; íntegro
glockenrein auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; natural; neto; puro; sencillamente; verdaderamente; verdadero claro; limpio; puro
in der Tat a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de verdad; es verdad que; que no se puede negar que; que sí; realmente;
kontemplativ abiertamente; auténtico; contemplando; contemplativo; honrado; justo contemplando; contemplativo
lauter auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; natural; neto; puro; sencillamente; verdaderamente; verdadero de verdad; francamente; puramente; verdaderamente
pur auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; natural; neto; puro; sencillamente; verdaderamente; verdadero abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; correcto; de verdad; depurado; directamente; expurgado; francamente; genuino; hecho casto; honesto; honrado; intacto; legítimo; limpio; neto; no adulterado; no atacado; no corroído; perfecto; puramente; puro; realmente; sencillamente; sin reserva; sincero; verdaderamente; verdadero; virgen; virginal; íntegro
rein auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; natural; neto; puro; sencillamente; verdaderamente; verdadero abiertamente; abierto; agotado; astuto; bien ordenado; casto; ciego; claramente; claro; con franqueza; correcto; creído; cuidado; de verdad; decente; decentemente; depurado; desinflado; desocupado; directamente; engreído; entero; esmerado; exclusivamente; exhausto; expurgado; falso; francamente; genuino; hecho casto; higiénico; honesto; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; ingenuo; inmaculado; inmutable; inocente; intacto; justo; legítimo; limpio; mero; moderno; natural; neto; no adulterado; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; ordenadamente; ordenado; perfecto; pijo; presumido; pulcro; puramente; puro; púdico; quito; realmente; reciente; sencillamente; sencillo; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin reserva; sin usar; sólo; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; verdaderamente; verdadero; virgen; virginal; íntegro; únicamente
richtig auténtico; de veras; de verdad; genuino; verdadero acertado; bien; bueno; calculador; conforme; correcto; de acuerdo; exactamente; exacto; justamente; justo; precisamente
rundheraus abiertamente; auténtico; contemplando; contemplativo; honrado; justo a bocajarro; abierto; brutamente; categórico; con toda seguridad; con visir abierto; de buenas a primeras; de plano; de verdad; desnudo; directamente; en redondo; francamente; indudablemente; lisa y llanamente; no embellecido; puramente; puro; rotundamente; seguro; sin disimulo; sin duda; sin duda alguna; sin rodeo alguno; sin rodeos; tajantemente; verdaderamente
sauber auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; natural; neto; puro; sencillamente; verdaderamente; verdadero bien arreglado; bien ordenado; casto; claro; cuidado; decente; decentemente; depurado; esmerado; expurgado; francamente; hecho casto; higiénico; impecable; inmaculado; inocente; legítimo; limpio; ordenadamente; ordenado; puro; púdico; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
unverfälscht auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; natural; neto; puro; sencillamente; verdaderamente; verdadero abiertamente; abierto; cierto que; cierto que sí; claramente; claro; claro que sí; con franqueza; correcto; de verdad; directamente; francamente; genuino; intacto; legítimo; limpio; neto; no adulterado; no atacado; no corroído; perfecto; puramente; puro; realmente; sencillamente; sin reserva; verdaderamente; verdadero; virgen; virginal; íntegro
ursprünglich auténtico; original
urtümlich auténtico; original
wahr auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; genuino; verdaderamente; verdadero calculador; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de verdad; francamente; legítimo; precisamente; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
wahrhaft a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero candoroso; con sinceridad; cándido; efectivamente; en efecto; franco; honesto; ingenuo; sin rebozo; sincero; verdadero
wahrhaftig a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de hecho; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; en serio; es verdad que; esencial; factual; fundamental; grave; intrínseco; que no se puede negar que; que sí; real; realmente; serio; substancial; ; verdaderamente; verdadero; virtualmente
wirklich auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; genuino; verdaderamente; verdadero de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en fecto; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; razonable; real; realista; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente

Palabras relacionadas con "auténtico":

  • auténtica, auténticas, auténticos

Sinónimos de "auténtico":


Wiktionary: auténtico

auténtico
adjective
  1. wahr, aufrichtig
  2. hinsichtlich der Echtheit gesichert
  3. durch Urkunde(n), in Urkunde(n)

Cross Translation:
FromToVia
auténtico wahr; echt authentic — of undisputed origin
auténtico genuin; original; echt genuine — real, authentic
auténtico echt true — Genuine
auténtico authentisch; echt; zutreffend; verbürgt authentique — Qui certifier par des officiers publics et dans les formes requérir.