Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. colar:
  2. Wiktionary:


Español

Traducciones detalladas de colar de español a alemán

colar:

colar verbo

  1. colar (filtrar; filtrarse)
    filtern; filtrieren; durchsickern
    • filtern verbo (filtre, filterst, filtert, filterte, filtertet, gefiltert)
    • filtrieren verbo (filtriere, filtrierst, filtriert, filtrierte, filtriertet, gefiltriert)
    • durchsickern verbo (durchsickere, durchsickerst, durchsickert, durchsickerte, durchsickertet, durchgesickert)
  2. colar (filtrar)
    filtern; filtrieren; sieben
    • filtern verbo (filtre, filterst, filtert, filterte, filtertet, gefiltert)
    • filtrieren verbo (filtriere, filtrierst, filtriert, filtrierte, filtriertet, gefiltriert)
    • sieben verbo (siebe, siebst, siebt, siebte, siebtet, gesiebt)

Conjugaciones de colar:

presente
  1. cuelo
  2. cuelas
  3. cuela
  4. colamos
  5. coláis
  6. cuelan
imperfecto
  1. colaba
  2. colabas
  3. colaba
  4. colábamos
  5. colabais
  6. colaban
indefinido
  1. colé
  2. colaste
  3. coló
  4. colamos
  5. colasteis
  6. colaron
fut. de ind.
  1. colaré
  2. colarás
  3. colará
  4. colaremos
  5. colaréis
  6. colarán
condic.
  1. colaría
  2. colarías
  3. colaría
  4. colaríamos
  5. colaríais
  6. colarían
pres. de subj.
  1. que cuele
  2. que cueles
  3. que cuele
  4. que colemos
  5. que coléis
  6. que cuelen
imp. de subj.
  1. que colara
  2. que colaras
  3. que colara
  4. que coláramos
  5. que colarais
  6. que colaran
miscelánea
  1. ¡cuela!
  2. ¡colad!
  3. ¡no cueles!
  4. ¡no coléis!
  5. colado
  6. colando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for colar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
durchsickern colar; filtrar; filtrarse caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; resudar; rezumar; salirse; verter
filtern colar; filtrar; filtrarse filtrar
filtrieren colar; filtrar; filtrarse filtrar
sieben colar; filtrar averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; filtrar; investigar; leer hasta el fin; resolver; seleccionar; terminar de leer
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
sieben siete

Sinónimos de "colar":


Wiktionary: colar

colar
verb
  1. etwas eintreten, hindurch treten, passieren lassen
  2. feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen, insbesondere bei der Lebensmittelzubereitung

Cross Translation:
FromToVia
colar filtern; filtrieren filtreren — door middel van een filter zuiveren of afscheiden
colar sieben; durchsieben sieve — to strain, sift or sort using a sieve
colar sieben sift — to sieve or strain (something)