Español

Traducciones detalladas de extraño de español a alemán

extraño:

extraño adj.

  1. extraño (asombroso; extranjero; raro; )
  2. extraño (misterioso)
  3. extraño (chiflado; cú-cú; Juan Lanas; )
  4. extraño (curioso; desconocido; chocante; )
  5. extraño (grotesco; estrafalario; estrambótico)
  6. extraño (barroco; raro; caprichoso; extravagante)
  7. extraño (ajeno; particular; raro; )

extraño [el ~] sustantivo

  1. el extraño (desconocido; incógnita; extranjero; )
    der Fremde; der Unbekannte; der Ausländer; der Sonderling
  2. el extraño (persona extraña; tipo raro)
    der Sonderling

Translation Matrix for extraño:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Ausländer bicho raro; desconocido; extranjera; extranjero; extraño; forastera; forastero; incógnita; persona extraña; tipo raro extranjero; extranjeros; forastero; forasteros
Fremde bicho raro; desconocido; extranjera; extranjero; extraño; forastera; forastero; incógnita; persona extraña; tipo raro exterior; extranjera; extranjero; forastera; forastero; país extranjero
Sonderling bicho raro; desconocido; extranjera; extranjero; extraño; forastera; forastero; incógnita; persona extraña; tipo raro excéntrico; raro; tipo raro
Unbekannte bicho raro; desconocido; extranjera; extranjero; extraño; forastera; forastero; incógnita; persona extraña; tipo raro
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
absonderlich ajeno; antojadizo; aparte; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico a granel; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; estranjero; exótico; independiente; individual; mono; partido; peculariar; por separado; raro; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero
bekloppt Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico absurdo; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; confuso; curioso; demente; desconcertado; estúpido; furioso; grotesco; hilarante; idiota; indolente; irrisorio; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mentecato; ridículo
bescheuert Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico absurdo; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; confuso; curioso; demente; desconcertado; estúpido; furioso; grotesco; hilarante; idiota; indolente; irrisorio; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mentecato; ridículo
besonder ajeno; antojadizo; aparte; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico desmedido; desmesurado; estranjero; excepcional; excesivo; extremo; exótico; peculariar; raro
bizarr ajeno; antojadizo; aparte; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; estrafalario; estrambótico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; grotesco; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico estranjero; exótico
blöd Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico absurdo; aburrido; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; confuso; curioso; demente; desconcertado; disparatadamente; disparatado; embotado; embotador; entorpecido; estúpido; furioso; idiota; imbécil; indolente; insensato; insípido; irrazonable; lelo; locamente; loco; loquillo; mentecato; monótono; simplote; simplón; tedioso; tonto; torpe
blöde Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico absurdo; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; confuso; curioso; demente; desconcertado; estúpido; furioso; idiota; indolente; irrazonable; locamente; loco; loquillo; memo; mentecato; necio
blödsinnig Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico absurdo; atrasado; bebido; bobo; borracho perdido; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; confuso; curioso; demencial; demente; desatinado; descabellado; desconcertado; disparatado; estúpido; furioso; idiota; indolente; locamente; loco; loquillo; mentalmente enfermo; mentecato; necio
dämlich Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico absurdo; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; confuso; curioso; demente; desconcertado; disparatadamente; disparatado; embotado; entorpecido; estúpido; furioso; idiota; imbécil; indolente; insensato; irrazonable; lelo; locamente; loco; loquillo; memo; mentecato; simplote; simplón; tonto; torpe
eigen ajeno; antojadizo; aparte; asombroso; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico afiligranado; caracterizante; característico; característico de; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; curioso; descriptivo; distintivo; escrupuloso; exactamente; exacto; finísimo; impecable; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; particular; peculariar; peculiar; preciso; propio; puntual; raro; singular; típico; típico de
eigenartig ajeno; antojadizo; aparte; asombroso; característico; chocante; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico caracterizante; característico; característico de; curioso; descriptivo; distintivo; estranjero; excéntrico; exótico; particular; peculariar; peculiar; raro; singular; típico; típico de
eigentümlich ajeno; antojadizo; aparte; característico; chocante; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico caracterizante; característico; característico de; curioso; descriptivo; distintivo; estranjero; exótico; particular; peculariar; peculiar; raro; singular; típico; típico de
exotisch característico; chocante; curioso; desconocido; extraordinario; extravagante; extraño; particular; peculiar; raro; singular; típico exótico
flatterhaft barroco; caprichoso; extravagante; extraño; raro agitado; amariposado; barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante; inestable; inquieto; intranquilo; levemente; ligeramente; lábil; mariposeador; tambaleante; variable
fremd ajeno; antojadizo; aparte; característico; chocante; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico del extranjero; desconocido; estranjero; exterior; extranjero; exótico; fuera del país; ignorado; peculariar; raro
fremdartig ajeno; antojadizo; aparte; característico; chocante; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico estranjero; excéntrico; exótico; peculariar; raro
gediegen ajeno; asombroso; característico; curioso; especial; extranjero; extravagante; extraño; exótico; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; típico concienzudo; detenidamente; detenido; digno de confianza; estable; firme; fornido; fuerte; honesto; musculoso; poderoso; potente; resistente; seriamente; sólido
geheimnisvoll extraño; misterioso
geisteskrank Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico absurdo; atrasado; bebido; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; confuso; curioso; demencial; demente; descabellado; desconcertado; estúpido; furioso; idiota; indolente; locamente; loco; loquillo; mentalmente enfermo; mentecato
geistesschwach Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico absurdo; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; confuso; curioso; demente; desconcertado; estúpido; furioso; idiota; indolente; leve; ligeramente; ligero; llano; locamente; loco; loquillo; mentecato; retardado; retrasado
gestört Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico absurdo; atrasado; bebido; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; confuso; curioso; demencial; demente; descabellado; desconcertado; estúpido; furioso; idiota

Palabras relacionadas con "extraño":

  • extraños

Sinónimos de "extraño":


Wiktionary: extraño

extraño
adverb
  1. nicht normal; merkwürdig, sonderbar
adjective
  1. sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend (häufig mit der Tendenz zum Außergewöhnlichen, zum Komischen, zum Skurrilen)
  2. seltsam

Cross Translation:
FromToVia
extraño bizarr; seltsam; komisch bizarre — strangely unconventional
extraño kurios curious — unusual
extraño fremd extraneous — not belonging to, or dependent upon, a thing
extraño fremd foreign — in a place where it does not belong
extraño eigenartig; seltsam; merkwürdig; komisch funny — strange; unusual
extraño seltsam; komisch; merkwürdig odd — strange
extraño seltsam queer — weird, odd, different
extraño seltsam; sonderbar; komisch; verwunderlich strange — not normal
extraño seltsam strange — in quantum mechanics
extraño merkwürdig raar — afwijkend van gewoonlijk, verbazing opwekkend
extraño komisch; eigenartig; merkwürdig; sonderbar drôle — Bizarre, inhabituel, qui sort du commun.
extraño seltsam; sonderbar; merkwürdig; befremdend; kurios; wunderlich étrange — Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.

extrañar:

extrañar verbo

  1. extrañar (sorprender)
    frappieren
    • frappieren verbo (frappiere, frappierst, frappiert, frappierte, frappiertet, frappiert)

Conjugaciones de extrañar:

presente
  1. extraño
  2. extrañas
  3. extraña
  4. extrañamos
  5. extrañáis
  6. extrañan
imperfecto
  1. extrañaba
  2. extrañabas
  3. extrañaba
  4. extrañábamos
  5. extrañabais
  6. extrañaban
indefinido
  1. extrañé
  2. extrañaste
  3. extrañó
  4. extrañamos
  5. extrañasteis
  6. extrañaron
fut. de ind.
  1. extrañaré
  2. extrañarás
  3. extrañará
  4. extrañaremos
  5. extrañaréis
  6. extrañarán
condic.
  1. extrañaría
  2. extrañarías
  3. extrañaría
  4. extrañaríamos
  5. extrañaríais
  6. extrañarían
pres. de subj.
  1. que extrañe
  2. que extrañes
  3. que extrañe
  4. que extrañemos
  5. que extrañéis
  6. que extrañen
imp. de subj.
  1. que extrañara
  2. que extrañaras
  3. que extrañara
  4. que extrañáramos
  5. que extrañarais
  6. que extrañaran
miscelánea
  1. ¡extraña!
  2. ¡extrañad!
  3. ¡no extrañes!
  4. ¡no extrañéis!
  5. extrañado
  6. extrañando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for extrañar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
frappieren extrañar; sorprender

Sinónimos de "extrañar":


Wiktionary: extrañar

extrañar
verb
  1. in unangenehmer, fremdartiger Weise berühren oder verwundern

Cross Translation:
FromToVia
extrañar sich sehnen; vermissen miss — to feel the absence of someone or something

Traducciones relacionadas de extraño