Español
Traducciones detalladas de tía de español a alemán
tía:
-
la tía
-
la tía (mujeruca; hembra)
-
la tía (chica; tipa; chavala)
-
la tía (profesor de la enseñanza básica; profesora; maestro)
der Lehrer; der Schulmeister; der Lehrmeister; die Lehrkraft; der Herr Lehrer; der Ausbilder; der Erzieher -
la tía (criatura; chiquilla; niñita; chica; chavala; nena; moza; párvula; tipeja; niña; soltera; criada; doncella; sirvienta; pequeñita; tontaina; pequeñuela)
Translation Matrix for tía:
Palabras relacionadas con "tía":
Sinónimos de "tía":
Wiktionary: tía
tía
Cross Translation:
noun
-
in einer Verwandtschaftsbeziehung: Schwester eines Elternteiles eines Kindes
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tía | → Tante | ↔ aunt — a parent’s sister or sister-in-law |
| • tía | → Tante | ↔ maternal aunt — the sister of one's mother (several languages distinguish between blood maternal aunts (one's mother's sister) and in-law maternal aunts (one's mother's sister-in-law).) |
| • tía | → Tante | ↔ paternal aunt — the sister of one's father |
| • tía | → Tante | ↔ tante — zus of schoonzus van iemands vader of moeder |
| • tía | → Tante | ↔ tante — Sœur d’un parent |
tío:
-
el tío
-
el tío (pene; gilipollas; polla; picha; nudillo; gilipuertas; articulación; picadura; párrafo; elemento; varilla; falange; miembro; biela; socio; término; vástago; afiliado)
-
el tío (hombre; caballero; señor; chico; compañero; macho; chaval; amo; joven; hombrecillo; tipo; hombrecito; fulano)
-
el tío (hombre; marido; ser humano)
-
el tío (chaval; hombre; fulano; tipo; joven)
-
el tío (tipo; chaval)
-
el tío (tipo; personaje; figura; individual)
-
el tío (tipo)
Translation Matrix for tío:
Palabras relacionadas con "tío":
Sinónimos de "tío":
Wiktionary: tío
tío
Cross Translation:
noun
-
1. Grades: Bruder von Mutter oder Vater
-
2. oder höheren Grades: Sohn von Großtante oder Großonkel irgendeinen Grades
-
umgangssprachlich, abwertend: Mann; oftmals jemand, der mindestens etwas fremd ist und mit dem Beiklang Chauvi, Macho
-
norddeutsch: Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapitän und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, auch allgemeiner: jemand, der eine Chefposition inne hat
-
eine männliche Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tío | → Kerl | ↔ bloke — man |
| • tío | → Junge; Kerl | ↔ dude — slang: man |
| • tío | → Alter | ↔ dude — slang: term of address for a man |
| • tío | → Onkel | ↔ maternal uncle — brother of one's mother |
| • tío | → Onkel; Oheim | ↔ paternal uncle — brother of one's father |
| • tío | → Onkel; Oheim | ↔ uncle — brother (or brother-in-law) of someone’s parent |
| • tío | → Onkel | ↔ oom — broer of zwager van iemands vader of moeder |
| • tío | → Kerl; Typ | ↔ mec — individu masculin |
| • tío | → Onkel; Oheim | ↔ oncle — fami|fr frère ou beau-frère du père ou de la mère. |