Español

Traducciones detalladas de hábito de español a inglés

hábito:

hábito [el ~] sustantivo

  1. el hábito (costumbre)
    the custom; the habit
  2. el hábito (sayal; cogulla)
    the habit
    • habit [the ~] sustantivo
  3. el hábito (aplicación; utilización; manejo; )
    the exertion; the application; the use
  4. el hábito (costumbre; aceptación general; tradición; )
    the unwritten law; the custom; the tradition
  5. el hábito (ornamentos de la iglesia; cogulla)
    the habit; the vestment; the robe; the sacerdotal vestment
  6. el hábito (costumbre; generalidad; uso corriente; aceptación general)
    the commonness; the usualness

Translation Matrix for hábito:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
application aplicación; consumo; hábito; manejo; tradición; uso comercial; utilización aplicación; aplicación empresarial; empleo; programa; solicitud de empleo; uso; utilización
commonness aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; uso corriente cotidianeidad; ordinariez; vulgaridad
custom aceptación general; costumbre; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente costumbre; moral; uso
exertion aplicación; consumo; hábito; manejo; tradición; uso comercial; utilización apuesta; empeño; esfuerzo; fin; gol; intencion; intento; meta; objetivo
habit cogulla; costumbre; hábito; ornamentos de la iglesia; sayal cosa notable; curiosidad; detalle especial; excentricidad; notabilidad; particularidad; peculiaridad; rareza; singularidad
robe cogulla; hábito; ornamentos de la iglesia toga; traje de ceremonia; traje de noche; vestido; vestidura
sacerdotal vestment cogulla; hábito; ornamentos de la iglesia
tradition aceptación general; costumbre; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; leyenda; moral; saga; tradición
unwritten law aceptación general; costumbre; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente derecho; derecho consuetudinario
use aplicación; consumo; hábito; manejo; tradición; uso comercial; utilización aplicación; beneficio; consumición; consumo; conveniencia; empleo; interés; provecho; rendimiento; sentido; uso; utilidad; utilización; ventaja
usualness aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; uso corriente
vestment cogulla; hábito; ornamentos de la iglesia
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
use administrar; aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; comerse; consumir; derrochar; despilfarrar; ejercer; emplear; gastar; hacer uso de; iniciar; insertar; introducir; invertir; jugarse; poner; servirse de; tomar; tomar en uso; usar; utilizar

Palabras relacionadas con "hábito":


Sinónimos de "hábito":


Wiktionary: hábito

hábito
noun
  1. addiction
  2. long piece of clothing worn by monks and nuns
  3. action performed repeatedly and automatically, usually without awareness
  4. an action done on a regular basis
  5. fixed routine
adjective
  1. accustomed, apt

Cross Translation:
FromToVia
hábito habit Gewohnheit — eine unter gleichartigen Bedingungen reflexhaft entwickeln Reaktionsweise, die durch Wiederholung Stereotyp wurde und beim erleben gleichartiger Situationsbedingungen wie "automatisch" nach demselben Reaktionsschema ausführen wir
hábito kutte; habit Kutte — (umgangssprachlich) von Mönchen getragenes, langes und weites Gewand, eigentlich: Habit
hábito custom; mores; usage; way; habit; fashion; practice; wont coutume — À trier
hábito custom; habit; way; fashion; practice; wont habitudedisposition acquérir par des actes réitérer.
hábito custom; manner mœurs — Ensemble d’usages

hábito forma de habitar:

habitar verbo

  1. habitar (vivir; alojar; residir; )
    to live; to reside; to stay; to lodge; to be established; to have one's seat
    • live verbo (lives, lived, living)
    • reside verbo (resides, resided, residing)
    • stay verbo (stays, stayed, staying)
    • lodge verbo (lodges, lodged, lodging)
    • be established verbo (is established, being established)
    • have one's seat verbo (has one's seat, had one's seat, having one's seat)
  2. habitar (ocupar; residir; vivir en)
    to inhabit; to reside; dwell in; take up residence; to live in
    to occupy
    – live (in a certain place) 1
    • occupy verbo (occupies, occupied, occupying)
      • he occupies two rooms on the top floor1
  3. habitar (residir; vivir en)
    to reside; to sojourn; to live in; take up residence
  4. habitar (hospedarse; alojarse; apartar; )
    to place; accomodate someone; to lodge; to board; to shelter; to station; offer someone lodges
  5. habitar (vivir en casa de una persona; alojarse; hospedarse)
    to lodge; to live in
    • lodge verbo (lodges, lodged, lodging)
    • live in verbo (lives in, lived in, living in)

Conjugaciones de habitar:

presente
  1. habito
  2. habitas
  3. habita
  4. habitamos
  5. habitáis
  6. habitan
imperfecto
  1. habitaba
  2. habitabas
  3. habitaba
  4. habitábamos
  5. habitabais
  6. habitaban
indefinido
  1. habité
  2. habitaste
  3. habitó
  4. habitamos
  5. habitasteis
  6. habitaron
fut. de ind.
  1. habitaré
  2. habitarás
  3. habitará
  4. habitaremos
  5. habitaréis
  6. habitarán
condic.
  1. habitaría
  2. habitarías
  3. habitaría
  4. habitaríamos
  5. habitaríais
  6. habitarían
pres. de subj.
  1. que habite
  2. que habites
  3. que habite
  4. que habitemos
  5. que habitéis
  6. que habiten
imp. de subj.
  1. que habitara
  2. que habitaras
  3. que habitara
  4. que habitáramos
  5. que habitarais
  6. que habitaran
miscelánea
  1. ¡habita!
  2. ¡habitad!
  3. ¡no habites!
  4. ¡no habitéis!
  5. habitado
  6. habitando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for habitar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
board administración; balda; dirección; dirección general; estante; gerencia; gobierno; larguero; listón; mando; parte; pedazo; pensión; pieza; porción; pupilaje; ración; tabla; trozo
lodge cama de huéspedes; casa del jardinero; logia; logia francmasónica
place apartado; apartado de navegación; asiento; banco de pesca; comarca; espacio; esqueje; localidad; lugar; paraje; patio; pesquera; posición; puesto; punto; región; riconcito; rincón; sitio; zona
shelter abrigo; abrigo contra; albergue; alojamiento; asilo; asilo para animales; centro de acogida; cobertizo; cuarto de hora; domicilio; escondite; escondrijo; garita de centinela; guarida; habitación; hogar; hospedaje; hospicio; madriguera; perrera; protección; puerto de refugio; recogedero; refugio; residencia de animales; seguridad; sitio resguardado; tibieza; vivienda
station estación; puesto; tenderete; tiendecilla ambulante
stay activación; aliento; animación; envalentonamiento; estimulación; estímulo; incitación
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
accomodate someone alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona
be established alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir haberse establecido; hallarse; residir; tener su domicilio social; tener su sede
board alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona abordar; embalar; empaquetar; encartonar; envolver
dwell in habitar; ocupar; residir; vivir en
have one's seat alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir haberse establecido; hallarse; residir; tener su domicilio social; tener su sede
inhabit habitar; ocupar; residir; vivir en
live alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir
live in alojarse; habitar; hospedarse; ocupar; residir; vivir en; vivir en casa de una persona
lodge alojar; alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; estar domiciliado; habitar; hospedar; hospedarse; residir; tener su sede; vivir; vivir en casa de una persona albergar; hospedar
occupy habitar; ocupar; residir; vivir en conquistar; tomar en posesión
offer someone lodges alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona
place alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona aplicar; colocar; construir; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desarrollarse; destinar; encajar; engarzar; estacionar; meter; mover; poner; publicar; situar
reside alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; ocupar; residir; tener su sede; vivir; vivir en encontrarse; estar; haberse establecido; hallarse; residir; tener su domicilio social; tener su sede
shelter alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona albergar; buscar refugio; esconderse; hospedar; ponerse a cubierto; refugiarse
sojourn habitar; residir; vivir en detenerse; estar; estar parado; parar; permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente
station alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona aparcar; colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desarrollarse; destinar; estacionar; estar echado; instalar; meter; mover; poner; publicar; situar; ubicar
stay alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir hospedarse; no cambiar; pasar la noche; permanecer; quedar; quedarse a dormir; quedarse temporaneamente; residir temporalmente
take up residence habitar; ocupar; residir; vivir en

Sinónimos de "habitar":


Wiktionary: habitar

habitar
verb
  1. live, reside
  2. to dwell

Cross Translation:
FromToVia
habitar live; dwell huizen — intr|nld wonen
habitar inhabit bewonen — wonen in, wonen op
habitar live in; inhabit; occupy; tenant bewohnen — (transitiv): in einem Gebäude wohnen, etwas als Wohnraum nutzen
habitar live; lodge; reside; dwell wohnenintransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen
habitar dwell; live; reside demeurer — Habiter
habitar inhabit; dwell; live; reside; stay habiter — Faire sa demeure,... (Sens général).
habitar dwell; live; reside; stay loger — Séjourner, avoir sa demeure habituelle ou temporaire dans un logis
habitar occupy; take; engage; fill; hold; involve; inhabit; figure out; take care of; keep busy occuper — Traductions à trier suivant le sens

Traducciones relacionadas de hábito