Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Buscar: intimidad

Resultados de intimidad en español e inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. intimidad:
  2. intimidar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de intimidad de español a inglés

intimidad:

intimidad [la ~] sustantivo

  1. la intimidad (amor; cariño; pasión; ternura; afición)
    the love; the warm heartedness; the affection; the ardour; the fervour; the intimacy; the ardor; the fervor
  2. la intimidad
    the intimacy; the companionableness; the cosiness; the chumminess; the snugness; the coziness

Translation Matrix for intimidad:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
affection afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura afección; afecto; afectuosidad; apego; cariño; dedicación; fidelidad; simpatía
ardor afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura ardor; brío; deseo; energía; entusiasmo; fervor; fuego; ganas; garbo; gusto; impulso; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad; ímpetu
ardour afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura ardor; brío; deseo; energía; entusiasmo; fervor; fuego; ganas; garbo; gusto; impulso; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad; ímpetu
chumminess intimidad comodidad; cordialidad; sociabilidad
companionableness intimidad comodidad; cordialidad; sociabilidad
cosiness intimidad comodidad; cordialidad; sociabilidad
coziness intimidad comodidad; cordialidad; sociabilidad
fervor afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura acritud; actividad; afanoso; ardor; arrebato; asiduidad; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; entusiasmo; fascinación; fervor; fuego; fuerza; garbo; impetuosidad; intensidad; interés; obra; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu
fervour afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura acritud; actividad; afanoso; ardor; arrebato; asiduidad; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; entusiasmo; fascinación; fervor; fuego; fuerza; garbo; impetuosidad; intensidad; interés; obra; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu
intimacy afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura
love afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazón; encanto; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; sol; tesoro; ángel
snugness intimidad comodidad; cordialidad; sociabilidad
warm heartedness afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura afición; amor; apasionamiento; cariño; dulzura; suavidad; ternura
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
love acostarse; agradar; amar; coser; dar gusto; gustar; hacer el amor; mantener; querer

Sinónimos de "intimidad":


Wiktionary: intimidad

intimidad
noun
  1. feeling of closeness and openness towards someone else
  2. the state of being extremely friendly; intimacy
  3. state of being private
Cross Translation:
FromToVia
• intimidad → familiarity ↔ familiarité — manière de vivre dans l’intimité de quelqu’un.

intimidar:

intimidar verbo

  1. intimidar
    to terrorize; to intimidate; to bully; to startle; to badger; to browbeat; to frighten; to overawe; to terrorise
    • terrorize verbo, americano (terrorizes, terrorized, terrorizing)
    • intimidate verbo (intimidates, intimidated, intimidating)
    • bully verbo (bullies, bullied, bullying)
    • startle verbo (startles, startled, startling)
    • badger verbo (badgers, badgered, badgering)
    • browbeat verbo (browbeats, browbeated, browbeating)
    • frighten verbo (frightens, frightened, frightening)
    • overawe verbo (overawes, overawed, overawing)
    • terrorise verbo, británico
  2. intimidar (amenazar; asustar; poner en peligro; )
    to threaten; to menace
    • threaten verbo (threatens, threatened, threatening)
    • menace verbo (menaces, menaced, menacing)
  3. intimidar (hacer sentir avergonzado a una persona)
    to embarrass
    • embarrass verbo (embarrasss, embarrassed, embarrassing)
  4. intimidar (tiranizar)
    to bully; to browbeat; bullyrag
    • bully verbo (bullies, bullied, bullying)
    • browbeat verbo (browbeats, browbeated, browbeating)
    • bullyrag verbo
  5. intimidar (poner bajo presión; hacer chantaje)
    to overawe; to intimidate; to browbeat
    • overawe verbo (overawes, overawed, overawing)
    • intimidate verbo (intimidates, intimidated, intimidating)
    • browbeat verbo (browbeats, browbeated, browbeating)

Conjugaciones de intimidar:

presente
  1. intimido
  2. intimidas
  3. intimida
  4. intimidamos
  5. intimidáis
  6. intimidan
imperfecto
  1. intimidaba
  2. intimidabas
  3. intimidaba
  4. intimidábamos
  5. intimidabais
  6. intimidaban
indefinido
  1. intimidé
  2. intimidaste
  3. intimidó
  4. intimidamos
  5. intimidasteis
  6. intimidaron
fut. de ind.
  1. intimidaré
  2. intimidarás
  3. intimidará
  4. intimidaremos
  5. intimidaréis
  6. intimidarán
condic.
  1. intimidaría
  2. intimidarías
  3. intimidaría
  4. intimidaríamos
  5. intimidaríais
  6. intimidarían
pres. de subj.
  1. que intimide
  2. que intimides
  3. que intimide
  4. que intimidemos
  5. que intimidéis
  6. que intimiden
imp. de subj.
  1. que intimidara
  2. que intimidaras
  3. que intimidara
  4. que intimidáramos
  5. que intimidarais
  6. que intimidaran
miscelánea
  1. ¡intimida!
  2. ¡intimidad!
  3. ¡no intimides!
  4. ¡no intimidéis!
  5. intimidado
  6. intimidando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for intimidar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
badger tejón
bully cascarrabias; chinche; diablo cojuelo; déspota; fastidioso; matón; tirano; torturador
menace amenaza
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
badger intimidar afligir; afrontar; animar; armar jaleo; atormentar; burlarse; causar; chancear; comportarse de forma mezquina; contrariar; dar motivo para; desafiar; echar un follón; embromar; encrespar; engañar; escarabajear; estafar; estimular; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; hostigar; importunar; incitar; incordiar; instigar; jorobar; molestar; mortificar para que una persona se va; picar; pinchar; preocupar; provocar; soliviantar; suscitar; trapacear
browbeat hacer chantaje; intimidar; poner bajo presión; tiranizar
bully intimidar; tiranizar fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar
bullyrag intimidar; tiranizar
embarrass hacer sentir avergonzado a una persona; intimidar
frighten intimidar angustiar; asustar; atemorizar; dar un susto; darse miedo; espantar; meter miedo
intimidate hacer chantaje; intimidar; poner bajo presión
menace amenazar; asustar; dar miedo; dar un susto; espantar; intimidar; meter miedo; poner en peligro
overawe hacer chantaje; intimidar; poner bajo presión
startle intimidar alarmar; asustar; atemorizar; coger; dar un susto; inquietar; sorprender
terrorise intimidar
terrorize intimidar
threaten amenazar; asustar; dar miedo; dar un susto; espantar; intimidar; meter miedo; poner en peligro amenazar

Sinónimos de "intimidar":


Wiktionary: intimidar

intimidar
verb
  1. -
  2. to make timid or fearful
  3. to discourage
  4. to intimidate
  5. to bully in an intimidating way
Cross Translation:
FromToVia
• intimidar → intimidate ↔ intimideren — iemands gedrag beïnvloeden door hem angst aan te jagen
• intimidar → intimidate ↔ intimider — troubler quelqu’un en lui causer de la crainte, de l’appréhension.

Traducciones relacionadas de intimidad







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0452 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos