Español

Traducciones detalladas de aumentar de español a inglés

aumentar:

aumentar verbo

  1. aumentar (crecer; subir; engrandecer; surgir)
    to increase; to rise; to expand; to grow; to extend; to ascent; to arise; to add to
    • increase verbo (increases, increased, increasing)
    • rise verbo (rises, rose, rising)
    • expand verbo (expands, expanded, expanding)
    • grow verbo (grows, grew, growing)
    • extend verbo (extends, extended, extending)
    • ascent verbo (ascents, ascented, ascenting)
    • arise verbo (arises, arised, arising)
    • add to verbo (adds to, added to, adding to)
  2. aumentar (aumentar la potencia de un motor; elevar)
    soup up; to tune
  3. aumentar (extender; ampliar; añadir a; )
    to expand; to extend; to build out; to widen; to add on to; to add; to swell
    • expand verbo (expands, expanded, expanding)
    • extend verbo (extends, extended, extending)
    • build out verbo (builds out, built out, building out)
    • widen verbo (widens, widened, widening)
    • add on to verbo (adds on to, added on to, adding on to)
    • add verbo (adds, added, adding)
    • swell verbo (swells, swelled, swelling)
  4. aumentar (trabar conversación; abrir; inaugurar; lanzar; abordar)
    to broach a subject; to bring up; to broach; to cut into; to put forward; to put on the table
    • broach a subject verbo (broaches a subject, broached a subject, broaching a subject)
    • bring up verbo (brings up, brought up, bringing up)
    • broach verbo (broaches, broached, broaching)
    • cut into verbo (cuts into, cut into, cutting into)
    • put forward verbo (puts forward, put forward, putting forward)
    • put on the table verbo (puts on the table, put on the table, putting on the table)
  5. aumentar (hacer más pesado; reforzar; aumentar la carga)
    to make heavier; weight; to load
    • make heavier verbo (makes heavier, made heavier, making heavier)
    • weight verbo
    • load verbo (loads, loaded, loading)

Conjugaciones de aumentar:

presente
  1. aumento
  2. aumentas
  3. aumenta
  4. aumentamos
  5. aumentáis
  6. aumentan
imperfecto
  1. aumentaba
  2. aumentabas
  3. aumentaba
  4. aumentábamos
  5. aumentabais
  6. aumentaban
indefinido
  1. aumenté
  2. aumentaste
  3. aumentó
  4. aumentamos
  5. aumentasteis
  6. aumentaron
fut. de ind.
  1. aumentaré
  2. aumentarás
  3. aumentará
  4. aumentaremos
  5. aumentaréis
  6. aumentarán
condic.
  1. aumentaría
  2. aumentarías
  3. aumentaría
  4. aumentaríamos
  5. aumentaríais
  6. aumentarían
pres. de subj.
  1. que aumente
  2. que aumentes
  3. que aumente
  4. que aumentemos
  5. que aumentéis
  6. que aumenten
imp. de subj.
  1. que aumentara
  2. que aumentaras
  3. que aumentara
  4. que aumentáramos
  5. que aumentarais
  6. que aumentaran
miscelánea
  1. ¡aumenta!
  2. ¡aumentad!
  3. ¡no aumentes!
  4. ¡no aumentéis!
  5. aumentado
  6. aumentando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for aumentar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
ascent adelanto; alza; ascenso; aumento; avance; crecimiento; despegue; escalada; incremento; progreso; subida; subir
grow flor
increase adelanto; agrandamiento; alza; ampliación; aumento; aumento del inventario; avance; crecida; crecimiento; despegue; dilatación; engrandecimiento; ensanche; expansión; incremento; multiplicación; progreso; subida
load acumulación; acumulamiento; camionada; carga; cargamento; cargar; cargo; colección; desbarajuste; estiba; estorbo; flete; gran cantidad; gravamen; imputación; incomodidad; jaleo; lastre; masa; mercancía; molestia; molestias; montón; muchedumbre; multitud; pequeña carga; peso; pila; porte; trastos
rise alza; aumento; cerro; colina; crecida; crecimiento; despegue; expansión; incremento; progreso; subida
swell agitaciones; agitación; alboroto; balanceo; cerro; chuleta; colina; currutaco; mar; marejada; movimiento; oleaje; torrente
tune aire; cantar; melodía; modo; musiquilla; tonada; tonadilla
weight carga; carga sentimental; cargamento; cargo; estorbo; gravedad; importancia; incomodidad; interés; jaleo; molestia; molestias; pesadez; peso; valor
widen agrandamiento; ampliación; dilatación
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
add agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; apostar; añadir; colocar; colocar junto; completar; comprender; construir; construir pegado a; contener; depositar; echar; enumerar; escanchar; incluir; insertar; ordenar junto; poner; servir; sumar; sumar una cosa a otra; suplir el déficit
add on to agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse construir; construir pegado a
add to aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir
arise aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir acaecer; acontecer; acudir; alzar; alzarse; aparecer; ascender; convertirse en; dar lugar a; darse el caso; efectuarse; elevarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; entablarse; erectar; erguirse; escalar; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; ponerse de pie; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; tener lugar; venir hacia arriba; volverse
ascent aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir erectar; ponerse de pie
bring up abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación abordar; arrastrar; criar; devolver; educar; hacer comparecer; plantear; poner sobre el tapete; vomitar
broach abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación abordar; plantear; poner sobre el tapete
broach a subject abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación abordar; plantear
build out agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse construir; construir pegado a
cut into abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación abordar; plantear
expand agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; engrandecer; extender; hacer ampliaciones; hincharse; subir; surgir acumular; acumularse; agrandar; construir; construir pegado a; crecer; dilatarse; expandir; extender; hablar largo y tendido; hacer ampliaciones; hincharse; incrementar; reemplazar; suplir
extend agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; engrandecer; extender; hacer ampliaciones; hincharse; subir; surgir agrandar; construir; construir pegado a; dar; entregar; estirar; extender; hacer ampliaciones; hacer entrega; incrementar; ofrecer; presentar; proporcionar; reemplazar; suplir; transmitir; traspasar
grow aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir alzar; alzar el vuelo; ascender; crecer; criarse; despegar; dilatarse; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; florecer; hacerse mayor; hincharse; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; madurar; medrar; montarse; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
increase aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir acumular; acumularse; agrandar; alzar; alzar el vuelo; ascender; crecer; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; extender; hacer ampliaciones; hacerse mayor; incrementar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; madurar; montarse; reemplazar; subir; suplir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
load aumentar; aumentar la carga; hacer más pesado; reforzar agraviar; cargar; cargar un fusil; embarcar; estibar; fletar; hacer más pesado; recargar; reforzar
make heavier aumentar; aumentar la carga; hacer más pesado; reforzar agraviar; complicar; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir; reforzar
put forward abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación abordar; lanzar; plantear; postular; proponer; sugerir
put on the table abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación abordar; plantear
rise aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir alzar; alzar el vuelo; alzarse; ascender; avanzar; borbollar; borbotear; bullir; crecer; criarse; despegar; echarse a volar; elevarse; elevarse sobre; emerger; enarcar; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; ponerse de pie; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse
soup up aumentar; aumentar la potencia de un motor; elevar
swell agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse crecer; dilatarse; hincharse
tune aumentar; aumentar la potencia de un motor; elevar ajustar; constituir; establecer; fundar; regular; sintonizar
weight aumentar; aumentar la carga; hacer más pesado; reforzar agraviar; hacer más pesado; reforzar
widen agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse ensanchar
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
swell fantástico
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
swell a las mil maravillas; brillante; buenísimo; colosal; como una plata; de primera; de primera categoría; espléndido; estupendo; excelente; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; gigantesco; grande; grandioso; impecable; imponente; macanudo; magnífico; maravilloso; perfecto; preeminente; resplandeciente

Sinónimos de "aumentar":


Wiktionary: aumentar

aumentar
verb
  1. make larger
  2. become larger
  3. augment or make something greater
  4. to increase, make larger or supplement
  5. of a quantity, etc: to increase

Cross Translation:
FromToVia
aumentar climb; rise stijgen — naar boven gaan, toenemen
aumentar drive up opdrijven — iets naar boven toe doen bewegen
aumentar increase aanwakkeren — sterker worden
aumentar grow aangroeien — toenemen
aumentar widen; enlarge; extend erweiternvergrößern, weiten
aumentar increase zunehmen — größer werden
aumentar aggrandize; amplify; augment; enlarge; grow; increase; magnify; step up agrandirrendre plus grand.
aumentar increase augmenter — Rendre un quantité plus grande. (Sens général).
aumentar augment; grow; rise; heighten; raise; amplify; accrue; enlarge; aggrandize; magnify; step up; wax augmenterrendre une quantité plus grande.
aumentar increase; accrue; enlarge; aggrandize; augment; thicken grossirrendre gros, plus ample, plus volumineux.
aumentar rise monter — Augmenter, croître

Traducciones relacionadas de aumentar