Español

Traducciones detalladas de disperso de español a inglés

disperso:


Translation Matrix for disperso:

AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
scattered desparramado; difundido; diseminado; disperso; distraído; esparcido a ciegas; a la buena de Dios; a la buena suerte; al azar; al buen tuntún; ciegamente; de improviso; de repente; sin orden ni concierto; súbito

Palabras relacionadas con "disperso":

  • dispersos

Wiktionary: disperso

disperso
adjective
  1. Randomly distributed
  2. having widely spaced intervals

disperso forma de dispersarse:

dispersarse verbo

  1. dispersarse (levantar polvo)
    to blow; to fly about
    • blow verbo (blows, blew, blowing)
    • fly about verbo (flies about, flew about, flying about)
  2. dispersarse (proliferar)
    to spread
    • spread verbo (spreads, spread, spreading)
  3. dispersarse (dispersar; disolver; separarse)
    to scatter; to dissipate; to disperse; to break up
    • scatter verbo (scatters, scattered, scattering)
    • dissipate verbo (dissipates, dissipated, dissipating)
    • disperse verbo (disperses, dispersed, dispersing)
    • break up verbo (breaks up, broke up, breaking up)

Conjugaciones de dispersarse:

presente
  1. me disperso
  2. te dispersas
  3. se dispersa
  4. nos dispersamos
  5. os dispersáis
  6. se dispersan
imperfecto
  1. me dispersaba
  2. te dispersabas
  3. se dispersaba
  4. nos dispersábamos
  5. os dispersabais
  6. se dispersaban
indefinido
  1. me dispersé
  2. te dispersaste
  3. se dispersó
  4. nos dispersamos
  5. os dispersasteis
  6. se dispersaron
fut. de ind.
  1. me dispersaré
  2. te dispersarás
  3. se dispersará
  4. nos dispersaremos
  5. os dispersaréis
  6. se dispersarán
condic.
  1. me dispersaría
  2. te dispersarías
  3. se dispersaría
  4. nos dispersaríamos
  5. os dispersaríais
  6. se dispersarían
pres. de subj.
  1. que me disperse
  2. que te disperses
  3. que se disperse
  4. que nos dispersemos
  5. que os disperséis
  6. que se dispersen
imp. de subj.
  1. que me dispersara
  2. que te dispersaras
  3. que se dispersara
  4. que nos dispersáramos
  5. que os dispersarais
  6. que se dispersaran
miscelánea
  1. ¡dispersate!
  2. ¡dispersaos!
  3. ¡no te disperses!
  4. ¡no os disperséis!
  5. dispersado
  6. dispersándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for dispersarse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
blow abolladura; batalla; baza; bofetada; bollo; brazada; cachetada; cachete; combate; contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; empujoncito; empujón; golpe; guantada; hondón; mala suerte; mancha; manotada; manotazo; palmada; patada; puñetazo; sopapo; toque; tortazo
spread banquete; cubrimiento para sandwiches; reventado negativo
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
blow dispersarse; levantar polvo animar; atizar; chuparsela; chupetear; emponzoñar; encandilar; escabullirse; estropear; ondear; revolear; revoletear; silbar; soplar; tocar la flauta
break up disolver; disolverse; dispersar; dispersarse; separarse arar; arrancar; caer en ruina; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desarticularse; desguazar; deshacerse; desintegrarse; despedirse; desplomarse; divorciarse; echar abajo; irse; labrar; largarse; liquidar; marcharse; partir; romper; romper una relación de pareja; salir; separar; separarse; sofocar; suprimir
disperse disolver; disolverse; dispersar; dispersarse; separarse desbandarse; dispersar; enjambrar; esparcir; pregonar; sembrar a voleo
dissipate disolver; disolverse; dispersar; dispersarse; separarse consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; gastarse todo el dinero; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo
fly about dispersarse; levantar polvo
scatter disolver; disolverse; dispersar; dispersarse; separarse esparcir; pregonar; sembrar a voleo
spread dispersarse; proliferar aplicar; dejar preparado; desplegar; encerar; engrasar; ensanchar; espaciar; esparcir; extender; fregar; frotar; lubricar; predicar; pregonar; sembrar a voleo
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
spread extendido; separado

dispersar:

dispersar verbo

  1. dispersar (enjambrar; desbandarse)
    to disperse; to fan out; to swarm around; to hive off; to swarm about
    • disperse verbo (disperses, dispersed, dispersing)
    • fan out verbo (fans out, fanned out, fanning out)
    • swarm around verbo (swarms around, swarmed around, swarming around)
    • hive off verbo (hives off, hived off, hiving off)
    • swarm about verbo (swarms about, swarmed about, swarming about)
  2. dispersar (repartir; distribuir)
    to distribute; to hand out; to confer; to give out; pass around; to dish out; to parcel out; to hand round; to dole out
    • distribute verbo (distributes, distributed, distributing)
    • hand out verbo (hands out, handed out, handing out)
    • confer verbo (confers, conferred, conferring)
    • give out verbo (gives out, gave out, giving out)
    • pass around verbo
    • dish out verbo (dishes out, dished out, dishing out)
    • parcel out verbo (parcels out, parcelled out, parcelling out)
    • hand round verbo (hands round, handed round, handing round)
    • dole out verbo (doles out, doled out, doling out)
  3. dispersar
    to disperse; to expel; to dispel; to oust
    • disperse verbo (disperses, dispersed, dispersing)
    • expel verbo (expels, expelled, expelling)
    • dispel verbo (dispels, dispelled, dispelling)
    • oust verbo (ousts, ousted, ousting)
  4. dispersar (disolver; separarse; dispersarse)
    to scatter; to dissipate; to disperse; to break up
    • scatter verbo (scatters, scattered, scattering)
    • dissipate verbo (dissipates, dissipated, dissipating)
    • disperse verbo (disperses, dispersed, dispersing)
    • break up verbo (breaks up, broke up, breaking up)

Conjugaciones de dispersar:

presente
  1. disperso
  2. dispersas
  3. dispersa
  4. dispersamos
  5. dispersáis
  6. dispersan
imperfecto
  1. dispersaba
  2. dispersabas
  3. dispersaba
  4. dispersábamos
  5. dispersabais
  6. dispersaban
indefinido
  1. dispersé
  2. dispersaste
  3. dispersó
  4. dispersamos
  5. dispersasteis
  6. dispersaron
fut. de ind.
  1. dispersaré
  2. dispersarás
  3. dispersará
  4. dispersaremos
  5. dispersaréis
  6. dispersarán
condic.
  1. dispersaría
  2. dispersarías
  3. dispersaría
  4. dispersaríamos
  5. dispersaríais
  6. dispersarían
pres. de subj.
  1. que disperse
  2. que disperses
  3. que disperse
  4. que dispersemos
  5. que disperséis
  6. que dispersen
imp. de subj.
  1. que dispersara
  2. que dispersaras
  3. que dispersara
  4. que dispersáramos
  5. que dispersarais
  6. que dispersaran
miscelánea
  1. ¡dispersa!
  2. ¡dispersad!
  3. ¡no disperses!
  4. ¡no disperséis!
  5. dispersado
  6. dispersando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for dispersar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
distribute distribuir
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
break up disolver; dispersar; dispersarse; separarse arar; arrancar; caer en ruina; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desarticularse; desguazar; deshacerse; desintegrarse; despedirse; desplomarse; disolverse; dispersarse; divorciarse; echar abajo; irse; labrar; largarse; liquidar; marcharse; partir; romper; romper una relación de pareja; salir; separar; separarse; sofocar; suprimir
confer dispersar; distribuir; repartir acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
dish out dispersar; distribuir; repartir
dispel dispersar ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar
disperse desbandarse; disolver; dispersar; dispersarse; enjambrar; separarse disolverse; dispersarse; esparcir; pregonar; sembrar a voleo
dissipate disolver; dispersar; dispersarse; separarse consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; disolverse; dispersarse; gastarse todo el dinero; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo
distribute dispersar; distribuir; repartir dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir
dole out dispersar; distribuir; repartir
expel dispersar ahuyentar; borrar; dar de baja; descalificar; descartar; desembarazarse de; deshacerse de; desterrar; echar; eliminar; emitir; exiliar; expeler; expulsar; verter
fan out desbandarse; dispersar; enjambrar efectuar una distribución ramificada
give out dispersar; distribuir; repartir
hand out dispersar; distribuir; repartir dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir
hand round dispersar; distribuir; repartir
hive off desbandarse; dispersar; enjambrar
oust dispersar privar; separar
parcel out dispersar; distribuir; repartir parcelar
pass around dispersar; distribuir; repartir
scatter disolver; dispersar; dispersarse; separarse disolverse; dispersarse; esparcir; pregonar; sembrar a voleo
swarm about desbandarse; dispersar; enjambrar
swarm around desbandarse; dispersar; enjambrar

Sinónimos de "dispersar":


Wiktionary: dispersar

dispersar
verb
  1. to scatter
  2. to cause to separate
  3. to disperse
  4. to disperse, scatter
  5. to make sparse
  6. to become sparse

Cross Translation:
FromToVia
dispersar drive apart uiteendrijven — een enkele kudde of menigte in meerdere delen opdelen door een drijvende beweging te maken
dispersar scatter; disperse zerstreuen — in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen
dispersar disperse; scatter disperser — Traductions à trier suivant le sens
dispersar divide; separate; segregate; split séparerdésunir des parties d’un même tout qui étaient joindre.
dispersar sort; select; pick; divide; separate; segregate; split trierséparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.