Español

Traducciones detalladas de lazo de español a inglés

lazo:

lazo [el ~] sustantivo

  1. el lazo (nudo corredizo; enlace)
    the slip knot; the tag; the looping; the coil; the kink; the twist; the joint; the twisting; the torsion; the spiral
    the loop
    – anything with a round or oval shape (formed by a curve that is closed and does not intersect itself) 1
    • loop [the ~] sustantivo
  2. el lazo (banda; parte; neumático; )
    the volume
  3. el lazo (cinta para colgar; correa)
    the tag
    • tag [the ~] sustantivo
  4. el lazo (barra; intensidad sonora; baranda; )
    the sound intensity; the volume; the sound level; the noise level; the sound volume
  5. el lazo (banda; cinta; franja; )
    the ribbon; the hair ribbon; the headband
  6. el lazo
    the lasso
    • lasso [the ~] sustantivo

Translation Matrix for lazo:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
coil enlace; lazo; nudo corredizo bobina; bobina de hilo; carrete; carrete de cable; carrete de hilo; devanadera; espiral
hair ribbon aro; banda; borde; cinta; cinta para el pelo; diadema; franja; lazo; neumático; raya; tira
headband aro; banda; borde; cinta; cinta para el pelo; diadema; franja; lazo; neumático; raya; tira cinta; cinta para el pelo; diadema
joint enlace; lazo; nudo corredizo articulación; bulto articulión; canuto; coyuntura; fila; juntura; nudo; orden; serie; soldadura
kink enlace; lazo; nudo corredizo fracaso; fractura; golpe; quebradura; recodo; rotura
lasso lazo
loop enlace; lazo; nudo corredizo bucle
looping enlace; lazo; nudo corredizo rizo
noise level banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo intensidad del sonido; intensidad sonora; nivel sonoro; volumen; volumen del sonido
ribbon aro; banda; borde; cinta; cinta para el pelo; diadema; franja; lazo; neumático; raya; tira carrillera; cinta de opciones; cinta entintada; condecoración; galón; pasamano
slip knot enlace; lazo; nudo corredizo
sound intensity banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo intensidad del sonido; intensidad sonora; volumen; volumen del sonido
sound level banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo
sound volume banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo
spiral enlace; lazo; nudo corredizo espiral; forma espiral
tag cinta para colgar; correa; enlace; lazo; nudo corredizo adhesivo; etiqueta; etiqueta de nota; pegatina; rótulo; tú la llevas
torsion enlace; lazo; nudo corredizo torsión
twist enlace; lazo; nudo corredizo bronca; conflicto; desacuerdo
twisting enlace; lazo; nudo corredizo curva; curvatura; distorsión; falseamiento; inclinación; recodo; retorcimiento; reverencia; revuelta; rotación; sinuosidad; tergiversación; torcedura
volume banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo año; cabida; capacidad; contenido; estiramiento; intensidad del sonido; intensidad sonora; libro; tamaño; tomo; tramaño; volumen; volumen del sonido
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
coil serpentear
loop repetir
tag alterar; cobrar; desordenar; etiquetar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
twist cambiar; conmutar; convertir; dar la vuelta a; dar vueltas; darse la vuelta; discutir; girar; hacer lo posible y lo imposible; pelearse de palabra; pelotear; retorcer; reñir; tornar; tornarse; volver; volverse
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
joint coherente; colectivo; combinado; comunal; común; reunido; unido
spiral en espiral; helicoidal
twisting serpenteante; sinuoso; tortuoso

Palabras relacionadas con "lazo":

  • laza, lazas

Sinónimos de "lazo":


Wiktionary: lazo

lazo
noun
  1. connection
  2. a long rope with a sliding loop
  3. type of knot with two loops
  4. long, narrow strip of material
  5. trap
  6. strong connection between people

Cross Translation:
FromToVia
lazo bow Mascheösterreichisch, schweizerisch, süddeutsch: eine mit zwei Schlingen gefertigte Verknotung zweier Bänder (im Gegensatz zum festen Knoten)
lazo bow Mascheösterreichisch, schweizerisch, süddeutsch: als Zierde getragenes Haarband
lazo loop boucle — forme de ligne courbe
lazo lasso; lariat lassolong lanière en forme de boucle dont se servir les gardiens de troupeaux, comme les cow-boys ou les gardians, pour s’emparer des cheval, des bœufs sauvages, en la leur lancer autour du corps.
lazo league ligueconfédération de plusieurs État, pour se défendre ou pour attaquer.
lazo knot; knuckle; node; nub nœud — À classer

Traducciones relacionadas de lazo