Español

Traducciones detalladas de muestra de español a inglés

muestra:

muestra [la ~] sustantivo

  1. la muestra
    the sample
  2. la muestra
    the sample
    – A subset of a population to represent the characteristics of the entire population being studied. 1
  3. la muestra
    the swatch
    – A solid color, gradient, or image sample that is saved in order to be easily recalled to apply as a fill or stroke. 1
  4. la muestra (demostración; manifestación; exhibición)
    the show
    • show [the ~] sustantivo
  5. la muestra (prueba; signo; documento de prueba; comprobante)
    the proof; the token; the evidence; the piece of evidence; the body of evidence
  6. la muestra (gesto; seña; señal; )
    the gesture
  7. la muestra (ejemplar; espécimen; monstruo)
    the example; the copy
  8. la muestra (señal para ser reconocido; sello; signo; )
    the identification mark; the identifying mark; the mark

Translation Matrix for muestra:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
body of evidence comprobante; documento de prueba; muestra; prueba; signo
copy ejemplar; espécimen; monstruo; muestra copia; copia al carbón; duplicado; extracto de cuenta; fotocopia; imitación; manuscrito; papel carbón; transcripción
evidence comprobante; documento de prueba; muestra; prueba; signo comprobantes; evidencia; indicación; indicio; justificantes; medio de prueba; pieza de prueba; prueba; señal; síntoma; testimonio
example ejemplar; espécimen; monstruo; muestra acero; caso típico; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; hierro; modelo; monstruo; patrón; prototipo
gesture acción; ademán; gesto; muestra; proceder; seña; señal; signo gesto; movimiento de la mano
identification mark artículo de marca; característica; distinción concedida; distintivo; emblema; marca; matrícula; muestra; rasgo característico; rótulo; sello; señal; señal para ser reconocido; signo; signo distintivo caracterisar; estigma; etiqueta; marca identificadora; rótulo; símbolo
identifying mark artículo de marca; característica; distinción concedida; distintivo; emblema; marca; matrícula; muestra; rasgo característico; rótulo; sello; señal; señal para ser reconocido; signo; signo distintivo característica; distintivo; marca; rasgo característico
mark artículo de marca; característica; distinción concedida; distintivo; emblema; marca; matrícula; muestra; rasgo característico; rótulo; sello; señal; señal para ser reconocido; signo; signo distintivo blanco; calificación; caracterisar; característica; cicatriz; cifra del relación; condecoraciones; condecoración; contraseña; decoración; distinción; distintivo; etiqueta; fin; gol; insignia; insignia de una orden; marca; medalla; meta; nota; número; objetivo; objeto; rasgo característico; rótulo
piece of evidence comprobante; documento de prueba; muestra; prueba; signo prueba
proof comprobante; documento de prueba; muestra; prueba; signo comprobantes; justificantes; medio de prueba; prueba
sample muestra acero; caso típico; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; hierro; modelo; monstruo; patrón; prototipo
show demostración; exhibición; manifestación; muestra demostración; espectáculo; esplendor; exhibición; exposición; función; noche de teatro; pompa; representación; sesión
swatch muestra muestrario
token comprobante; documento de prueba; muestra; prueba; signo boleto; bono; comprobante; cupón; insignia; tarjeta de descuento; token; vale
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
copy copiar; fotocopiar; imitar; reproducir; seguir
mark apuntar; caracterizar; describir; distinguir; estigmatizar; marcar; proveer de una marca de calidad; tipificar
proof probar; someter a prueba
sample examinar; inspeccionar; probar
show advertir; asignar; atestiguar; dar informes; dar muestras de; demostrar; emitir; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer aparecer; hacer la presentación de; hacer postura; hacer referencia; indicar; informar; informar acerca de; lanzar; llamar la atención sobre; localizar un sitio para bombardear; lucir; manifestar; manifestarse; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar; sacar; sacar una cosa; señalar; testimoniar; traer a colación

Sinónimos de "muestra":


Wiktionary: muestra

muestra
noun
  1. public display
  2. part taken for inspection
  3. statistics
  4. visible indication

Cross Translation:
FromToVia
muestra specimen; sample proef — monster
muestra proof; sign; token; evidence preuve — Traductions à trier suivant le sens
muestra sample; specimen spécimenmodèle ; échantillon.
muestra sample; example; specimen échantillonpetit morceau d’étoffe, de toile ou d’autres marchandises que l’on montre pour faire connaître la pièce ou la marchandise entière.

mostrarse:

mostrarse verbo

  1. mostrarse (resultar; aparecer; presentarse; )
  2. mostrarse (aparecer; acudir; presentarse)
    to arise; to occur; to show up; to attend; to witness; to observe; to be present at
    • arise verbo (arises, arised, arising)
    • occur verbo (occurs, occured, occuring)
    • show up verbo (shows up, showed up, showing up)
    • attend verbo (attends, attended, attending)
    • witness verbo (witnesss, witnessed, witnessing)
    • observe verbo (observes, observed, observing)
    • be present at verbo (is present at, being present at)
  3. mostrarse (alzarse; levantarse; hacerse; )
    to arise
    • arise verbo (arises, arised, arising)
  4. mostrarse (entablarse; subir; enseñar; )
    to occur; to arise
    • occur verbo (occurs, occured, occuring)
    • arise verbo (arises, arised, arising)

Conjugaciones de mostrarse:

presente
  1. me muestro
  2. te muestras
  3. se muestra
  4. nos mostramos
  5. os mostráis
  6. se muestran
imperfecto
  1. me mostraba
  2. te mostrabas
  3. se mostraba
  4. nos mostrábamos
  5. os mostrabais
  6. se mostraban
indefinido
  1. me mostré
  2. te mostraste
  3. se mostró
  4. nos mostramos
  5. os mostrasteis
  6. se mostraron
fut. de ind.
  1. me mostraré
  2. te mostrarás
  3. se mostrará
  4. nos mostraremos
  5. os mostraréis
  6. se mostrarán
condic.
  1. me mostraría
  2. te mostrarías
  3. se mostraría
  4. nos mostraríamos
  5. os mostraríais
  6. se mostrarían
pres. de subj.
  1. que me muestre
  2. que te muestres
  3. que se muestre
  4. que nos mostremos
  5. que os mostréis
  6. que se muestren
imp. de subj.
  1. que me mostrara
  2. que te mostraras
  3. que se mostrara
  4. que nos mostráramos
  5. que os mostrarais
  6. que se mostraran
miscelánea
  1. ¡muéstrate!
  2. ¡mostraos!
  3. ¡no te muestres!
  4. ¡no os mostréis!
  5. mostrado
  6. mostrándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for mostrarse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
observe atención; contemplación; cuidado; observación
witness espectador; presentes; público; testigo; testigo principal
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
arise acontecer; acudir; alzarse; aparecer; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse acaecer; acontecer; alzar; alzarse; aumentar; crecer; darse el caso; elevarse; engrandecer; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; ocurrir; pasar; ponerse de pie; subir; surgir; tener lugar; venir hacia arriba
attend acudir; aparecer; mostrarse; presentarse asistir; asistir a; atender; atender a; ayudar; colaborar; contemplar; cooperar; distinguir; escuchar; estar presente; fijarse; hacer caso; notar; observar; percibir; poner atención; presenciar; prestar atención; prestar atención a; ser de ayuda; servir; sostener; tener cuidado; ver
be present at acudir; aparecer; mostrarse; presentarse asistir a; estar presente; presenciar
come to light acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar
observe acudir; aparecer; mostrarse; presentarse advertir; constatar; contemplar; controlar; dar un vistazo a; darse cuenta de; distinguir; entrever; estar presente; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; señalar; ver; vigilar
occur acontecer; acudir; alzarse; aparecer; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder acaecer; acontecer; darse el caso; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder; tener lugar
show up acudir; aparecer; mostrarse; presentarse
witness acudir; aparecer; mostrarse; presentarse asistir a; atestiguar; contemplar; dar muestras de; distinguir; estar presente; experimentar; experimentar como testigo; notar; observar; percibir; presenciar; testimoniar; ver

Wiktionary: mostrarse


Cross Translation:
FromToVia
mostrarse express äußernsich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen

Traducciones relacionadas de muestra