Español

Traducciones detalladas de novia de español a inglés

novia:

novia [la ~] sustantivo

  1. la novia (amante; amor)
    the mistress; the ladylove; the lover
  2. la novia (cariño; amor)
    the squeeze; the pet
    • squeeze [the ~] sustantivo
    • pet [the ~] sustantivo
  3. la novia (novio)
    the fiancé; the fiancée
  4. la novia (prometida; desposada)
    the bride
    • bride [the ~] sustantivo

Translation Matrix for novia:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bride desposada; novia; prometida
fiancé novia; novio
fiancée novia; novio
ladylove amante; amor; novia amor; cariño; cielo; corazón; querido; tesoro
lover amante; amor; novia amante; amor; cariño; cielo; corazón; querido; tesoro
mistress amante; amor; novia ama; ama de casa; amante; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dominadora; dueña; dueña de casa; esposa; madre de familia; maestra; mujer; mujeruca; señora; soberana
pet amor; cariño; novia animal doméstico; animal preferido; cariño; osito de peluche; persona muy sociable
squeeze amor; cariño; novia gota
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
pet abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar
squeeze apretar; dar un pellizco; estrujar; explotar; exprimir; oprimir; pellizcar; pesar sobre; prensar; presionar; quedar ceñido

Palabras relacionadas con "novia":


Wiktionary: novia

novia
noun
  1. a female partner in a romantic relationship.
  2. boyfriend or girlfriend
  3. woman who is engaged to be married
  4. bride
  5. romantic partner, regardless of marital status

Cross Translation:
FromToVia
novia fiancée; bride Braut — eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit
novia girlfriend Freundin — Kurzform für feste Freundin; Geliebte
novia bride; newlywed jeune mariée — Femme qui s’est mariée tout récemment.
novia bridegroom; groom; bride marié — qui se marie le jour même
novia bride mariéefemme qui se marie ou qui s’est mariée le jour même.
novia girlfriend petite amie — Amoureuse

novio:

novio [el ~] sustantivo

  1. el novio (amigo; querido; compañero; )
    the best friend; the buddy; the confidante; the bosom friend; the close friend
  2. el novio (novia)
    the fiancé; the fiancée
  3. el novio (corazoncito; querido; amor; amado; amante)
    the heart; the peach; the sweetheart; the beloved; the darling; the sweetie; the hearts desire; the ducky; the deary; the dearest
  4. el novio
    the groom; the bridegroom

Translation Matrix for novio:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
beloved amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazón; favorito; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; niña del ojo; ojo derecho; preferido; querida; querido; tesoro; ángel; ídolo
best friend amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido
bosom friend amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amiga íntima; amigo del alma; amigo del corazón; amigo íntimo
bridegroom novio
buddy amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido acompañante; aliado; amiga; amigo; amigo del corazón; amigo íntimo; amiguito; asociado; camarada; colega; compadre; compañera; compañera de viaje; compañero; compañero de partido; compañero de viaje; compinche; conviviente; partícipe; socio
close friend amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amiga íntima; amigo del alma; amigo del corazón; amigo íntimo
confidante amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido confidente
darling amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido amado; amante; amor; amor de alma; amorcito; cariño; cariñoso; chica; cielo; corazón; encanto; favorito; fortuna; monada; moza; muchacha; nene; niña; persona muy sociable; preferido; querida; querido; sol; tesoro; ángel
dearest amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel
deary amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel
ducky amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido cariño; cariñoso; monada
fiancé novia; novio
fiancée novia; novio
groom novio mozo de cuadra
heart amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido alma; busto; calidad; carácter; centro; constitución; corazón; esencia; lo más esencial; naturaleza; núcleo; temperamento; ánimo; índole
hearts desire amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido amor; cariño; cielo; corazón; querido; tesoro
peach amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido amado; amante; amor; amor de alma; cariño; cariñoso; chica; corazón; fortuna; melocotón; monada; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel
sweetheart amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel
sweetie amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido amado; amante; amor; amor de alma; artículos de confitería; azúcar cande; caramelo; cariño; cariñoso; chica; chucherías; confite; confitería; confites; corazón; dulces; dulzura; fortuna; golosinas; monada; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
groom limpiar
peach chivar; delatar; denunciar; revelar; traicionar
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
beloved adorable; amado; con gracia; deseado; elegante; favorito; gracioso; preferido; querido

Palabras relacionadas con "novio":


Sinónimos de "novio":


Wiktionary: novio

novio
noun
  1. man about to be married
  2. boyfriend or girlfriend
  3. man who is engaged to be married
  4. bridegroom, groom
  5. male partner in a romantic relationship.
  6. boyfriend
  7. romantic partner, regardless of marital status

Cross Translation:
FromToVia
novio bridegroom; fiancé; groom Bräutigam — zukünftiger männlicher Ehepartner
novio boyfriend Freundsynonym für: Geliebter, Partner, Lebenspartner, Lebensabschnittspartner
novio fiancé Verlobter — meist junger Mann, der seiner Freundin oder Partnerin ein Eheversprechen gegeben hat
novio fiancé accordé — (vieilli) Celui qu’engager un accord réciproque en vue du mariage.
novio bridegroom; bride; newlywed jeune mariépersonne qui se marier il y a peu de temps.
novio bridegroom; groom; bride marié — qui se marie le jour même
novio boyfriend petit ami — Amoureux.

Traducciones relacionadas de novia