Español

Traducciones detalladas de reserva de español a inglés

reserva:

reserva [la ~] sustantivo

  1. la reserva (reserva de plaza)
    the reservation
  2. la reserva (reservas; reserva de plaza; sustituto)
    the reserve; the spare; the spare part
  3. la reserva (restricción; requisito; condición; )
    the restriction; the reservation
  4. la reserva (sobriedad; retirada; modestia; moderación; recogimiento)
    the reservedness; the retiring nature
  5. la reserva
    the reservation
    – A specific IP address within a scope permanently reserved for leased use to a specific DHCP client. Client reservations are made in the DHCP database using DHCP Manager and based on a unique client device identifier for each reserved entry. 1
  6. la reserva
    the reservation
    – The designation of a quantity of inventory on a purchase order for a specific sales order or production schedule. 1

Translation Matrix for reserva:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
reservation condición; limitación; límites; requisito; reserva; reserva de plaza; restricción; salvedad asiento; entrada; inscripciones; inscripción; registro
reserve reserva; reserva de plaza; reservas; sustituto carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; incomodidad; recato; reservista; retraimiento; taciturnidad; timidez
reservedness moderación; modestia; recogimiento; reserva; retirada; sobriedad
restriction condición; limitación; límites; requisito; reserva; restricción; salvedad limitación; límite; límites; restricción
retiring nature moderación; modestia; recogimiento; reserva; retirada; sobriedad
spare reserva; reserva de plaza; reservas; sustituto
spare part reserva; reserva de plaza; reservas; sustituto pieza de recambio; pieza de repuesto; pieza suelta
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
reserve contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservar un viaje; reservarse
spare acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; perdonar; quedar; respetar; reunir; sobrar

Sinónimos de "reserva":


Wiktionary: reserva

reserva
noun
  1. The designation of specific projects in appropriations of funding for general programs
  2. a warning
  3. A reservation for a service, such as accommodation in an hotel
  4. reserve
  5. the state of being aloof
  6. arrangement by which something is secured in advance
  7. that which is reserved, or kept back, as for future use
  8. -
  9. collection
  10. supply of anything ready for use
adjective
  1. standby, reserve or extra
verb
  1. -

Cross Translation:
FromToVia
reserva reservation; ticketing; booking Buchung — Reservierung eines Platzes (siehe Beispiel)
reserva reserve Reserve — verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft
reserva buffer; backup; reserve Reservegegenständlich: für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung
reserva reserve ReserveWirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall
reserva resource ReserveSport, Plural unüblich: Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft
reserva stand-by ReserveMilitär, Plural unüblich: Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen
reserva stock; store; reserves; supply Vorrat — in größeren Mengen zur späteren Verwendung vorbereitete Mittel oder Waren

reservarse:

reservarse verbo

  1. reservarse (dejar de lado)
    to reserve; to allocate; to set aside; to put aside; to put away
    • reserve verbo (reserves, reserved, reserving)
    • allocate verbo (allocates, allocated, allocating)
    • set aside verbo (sets aside, set aside, setting aside)
    • put aside verbo (puts aside, put aside, putting aside)
    • put away verbo (puts away, put away, putting away)
  2. reservarse (retener; recordar)
    to record; to remember
    • record verbo (records, recorded, recording)
    • remember verbo (remembers, remembered, remembering)
  3. reservarse (reservar; dejar de lado; contener; )
    to reserve; to put aside; to set aside; to put away
    • reserve verbo (reserves, reserved, reserving)
    • put aside verbo (puts aside, put aside, putting aside)
    • set aside verbo (sets aside, set aside, setting aside)
    • put away verbo (puts away, put away, putting away)

Conjugaciones de reservarse:

presente
  1. me reservo
  2. te reservas
  3. se reserva
  4. nos reservamos
  5. os reserváis
  6. se reservan
imperfecto
  1. me reservaba
  2. te reservabas
  3. se reservaba
  4. nos reservábamos
  5. os reservabais
  6. se reservaban
indefinido
  1. me reservé
  2. te reservaste
  3. se reservó
  4. nos reservamos
  5. os reservasteis
  6. se reservaron
fut. de ind.
  1. me reservaré
  2. te reservarás
  3. se reservará
  4. nos reservaremos
  5. os reservaréis
  6. se reservarán
condic.
  1. me reservaría
  2. te reservarías
  3. se reservaría
  4. nos reservaríamos
  5. os reservaríais
  6. se reservarían
pres. de subj.
  1. que me reserve
  2. que te reserves
  3. que se reserve
  4. que nos reservemos
  5. que os reservéis
  6. que se reserven
imp. de subj.
  1. que me reservara
  2. que te reservaras
  3. que se reservara
  4. que nos reserváramos
  5. que os reservarais
  6. que se reservaran
miscelánea
  1. ¡resérvate!
  2. ¡reservaos!
  3. ¡no te reserves!
  4. ¡no os reservéis!
  5. reservado
  6. reservándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for reservarse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
record apunte; catálogo; comentario; crónica; disco; disco de larga duración; elepé; especificación; fila; grabado; historia; inventario; lista; marca; registro; relación; relato; reportaje; récord; álbum
reserve carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; incomodidad; recato; reserva; reserva de plaza; reservas; reservista; retraimiento; sustituto; taciturnidad; timidez
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
allocate dejar de lado; reservarse acceder; acceder a; admitir; aprender; asignar; atender a; atribuir; ceder; colocar; cumplir con; dar; deber de ser; destinar; determinar; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; establecer; extender; fijar; invitar a salir a una; localizar; pagar; permitir; poner; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; reservar un viaje; saber; ser de; situar; ubicar
put aside contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse dejado; reservar un viaje
put away contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse almacenar; apartar; apresar; capturar; coger; depositar sobre; deshacerse de; deshechar; encerrar; esconder; guardar; guardarse bien; meter; ordenar; pescar; poner a un lado; poner aparte; poner en el establo; poner en el garaje; recoger; recoger la mesa; reservar un viaje; sacarse
record recordar; reservarse; retener anotar; apuntar; escribir; grabar un texto en la cinta; indexar; inscribir; poner en papel; poner por escrito; registrar
remember recordar; reservarse; retener acordarse; acordarse de; conmemorar; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria
reserve contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse reservar un viaje
set aside contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse dejado; reservar un viaje
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
put aside reservado
set aside reservado

Sinónimos de "reservarse":

  • guardarse; precaverse; prevenirse; defenderse; protegerse

reserva forma de reservar:

reservar verbo

  1. reservar (dejar de lado; contener; reservarse; )
    to reserve; to put aside; to set aside; to put away
    • reserve verbo (reserves, reserved, reserving)
    • put aside verbo (puts aside, put aside, putting aside)
    • set aside verbo (sets aside, set aside, setting aside)
    • put away verbo (puts away, put away, putting away)
  2. reservar (dejar libre)
    to keep free
    • keep free verbo (keeps free, kept free, keeping free)

Conjugaciones de reservar:

presente
  1. reservo
  2. reservas
  3. reserva
  4. reservamos
  5. reserváis
  6. reservan
imperfecto
  1. reservaba
  2. reservabas
  3. reservaba
  4. reservábamos
  5. reservabais
  6. reservaban
indefinido
  1. reservé
  2. reservaste
  3. reservó
  4. reservamos
  5. reservasteis
  6. reservaron
fut. de ind.
  1. reservaré
  2. reservarás
  3. reservará
  4. reservaremos
  5. reservaréis
  6. reservarán
condic.
  1. reservaría
  2. reservarías
  3. reservaría
  4. reservaríamos
  5. reservaríais
  6. reservarían
pres. de subj.
  1. que reserve
  2. que reserves
  3. que reserve
  4. que reservemos
  5. que reservéis
  6. que reserven
imp. de subj.
  1. que reservara
  2. que reservaras
  3. que reservara
  4. que reserváramos
  5. que reservarais
  6. que reservaran
miscelánea
  1. ¡reserva!
  2. ¡reservad!
  3. ¡no reserves!
  4. ¡no reservéis!
  5. reservado
  6. reservando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for reservar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
reserve carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; incomodidad; recato; reserva; reserva de plaza; reservas; reservista; retraimiento; sustituto; taciturnidad; timidez
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
keep free dejar libre; reservar
put aside contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse dejado; dejar de lado; reservar un viaje; reservarse
put away contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse almacenar; apartar; apresar; capturar; coger; dejar de lado; depositar sobre; deshacerse de; deshechar; encerrar; esconder; guardar; guardarse bien; meter; ordenar; pescar; poner a un lado; poner aparte; poner en el establo; poner en el garaje; recoger; recoger la mesa; reservar un viaje; reservarse; sacarse
reserve contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse dejar de lado; reservar un viaje; reservarse
set aside contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse dejado; dejar de lado; reservar un viaje; reservarse
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
put aside reservado
set aside reservado

Sinónimos de "reservar":


Wiktionary: reservar

reservar
verb
  1. to reserve
  2. to specify or set aside for a particular purpose
  3. to save
  4. reserve
  5. -
  6. store for future use
  7. store away for later use
noun
  1. The engagement of a performer for a particular performance
  2. -

Cross Translation:
FromToVia
reservar book reserveren — vrijhouden
reservar book boeken — reserveren van bijvoorbeeld een hotelkamer
reservar reserve bespreken — vooruit bestellen
reservar store wegzetten — bewaren
reservar allocate; occupy belegeneinen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen
reservar reserve reservieren — einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten
reservar handle; spare schonen — (transitiv) veraltet mit Genitiv: jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden
reservar book; reserve réservergarder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres.

Traducciones relacionadas de reserva