Español

Traducciones detalladas de revisión de español a inglés

revisión:

revisión [la ~] sustantivo

  1. la revisión (repaso)
    the revision; the overhaul; the revise; the readjustment; the review; the adjustment; the service; the conversion; the amendment; the reform
  2. la revisión (repaso)
    the revision; the reconsideration
  3. la revisión (inspección; examen; control)
    the inspection; the examination; the examining; the inspecting; the testing
  4. la revisión (enmienda; reforma)
    the amendment; the modification; the alteration; the commutation; the change; the changing
  5. la revisión (visita; investigación; supervisión; inspección; inspecciones)
    the visitation
  6. la revisión (reparar)
    the hotfix package; the hotfix
    – A single cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. Hotfixes address a specific customer situation and may not be distributed outside that customer organization. 1
  7. la revisión
    the markup
    – Comments and tracked changes such as insertions, deletions, and formatting changes. 1
  8. la revisión
    the redlining
    – The process of reviewing and marking up or adding comments to a drawing, document or other file. 1

Translation Matrix for revisión:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
adjustment repaso; revisión adaptación; ajuste; arreglo; modificación; reajuste; reglaje
alteration enmienda; reforma; revisión alteración; cambio; modificación; mutación; reforma; transformación
amendment enmienda; reforma; repaso; revisión alteración; cambio; colmar una propuesta; enmienda; modificación; modificación de la ley; mutación; rectificación; reforma; reforma de ley
change enmienda; reforma; revisión alteración; cambio; cambio de dirección; cambio radical; contrato de cambio; contrato de canje; curva; desplazamiento; desvío; doblez; giro; giro brusco; intercambio; modificación; momento crucial; movimiento; mutación; permutación; recambio; reemplazo; reforma; regateo; transbordo; transferencia; transformación; transmisión; transporte; trapicheo; traslado; traspaso; trueque; vez; viraje; vuelta; vuelto
changing enmienda; reforma; revisión adaptación; alteración; cambio; cambio de pañal; enmienda; modificación; reforma; subterfugio; transformación
commutation enmienda; reforma; revisión
conversion repaso; revisión alteración; cambio; conversión; reconversión; redicción; reforma; retirada; transformación
examination control; examen; inspección; revisión análisis; búsqueda; control; copia de una sentencia; estudio; examen; expedición; exploración; exámenes; inspección; interrogación; interrogatorio; investigación; marcha de exploración; prueba escrita; pruebas; reconocimiento; repaso; salida de reconocimiento; tener conocimiento; test; toma de declaración; viaje de reconocimiento
examining control; examen; inspección; revisión alquilatar; enrolarse; probar
hotfix reparar; revisión
hotfix package reparar; revisión
inspecting control; examen; inspección; revisión
inspection control; examen; inspección; revisión análisis; control; estudio; examen; exploración; exámenes; inspección; investigación; tener conocimiento; test; visita
markup revisión margen de beneficio
modification enmienda; reforma; revisión alteración; cambio; matización; mitigación; moderación; modificación; mutación; reforma
overhaul repaso; revisión inspección de repaso; limpieza a fondo; remozamiento; repaso; servicio
readjustment repaso; revisión
reconsideration repaso; revisión aumento de valor; reconsideración; revalorización
redlining revisión
reform repaso; revisión innovación; reforma; renovación
review repaso; revisión apreciación; calificación; crítica; dictamen; espectáculo de variedades; evaluación; juicio; recensión; reseña; revista
revise repaso; revisión
revision repaso; revisión adaptación
service repaso; revisión acomodamiento; alojamiento; apoyo; aprovisionamiento; asistencia; asistencia médica; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; cuidado; donación; donativo; empleo; favor; inspección; institución; limpieza; misa; muestra de servicio; personal; prestar servicio; servicio; servir; servir al mesa; suministro
testing control; examen; inspección; revisión agonía; azote; control; desgracia; ensayo; exámenes; pruebas; suplicio; vejación; verificación
visitation inspecciones; inspección; investigación; revisión; supervisión; visita análisis; control; estudio; examen; exploración; investigación; test
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
change actualizar; alterar; alternar; cambiar; cambiar de ropa; cambiar por; cambiarse de ropa; canjear; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; disfrazarse; doblar; doblarse; elaborar; enmendar; evolucionar; extraer; fabricar; hacer de nuevo; innovar; instruir; modernizar; modificar; reformar; refrescar; rehacer; remendar; renovar; reparar; repetir; revelar; torcer; transformar; trasbordar; traspasar; variar
overhaul revisar
reform alterar; arar; cambiar; convertir; enmendar; labrar; modificar; reformar; reorganizar
review criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir; reformar; remontarse; reseñar; rever; revisar; volver la vista atrás
revise reescribir; reformar; rever; revisar
service ser útil; servir
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
changing anadeando; balanceo; tambaleante; tambaleándose
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
review alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante
service del sector servicios

Palabras relacionadas con "revisión":

  • revisiones

Wiktionary: revisión

revisión
noun
  1. judicial reassessment of a case or an event
  2. -

Cross Translation:
FromToVia
revisión appeal RevisionRecht: Rechtsmittel zur Überprüfung eines gerichtlichen Urteils
revisión check Revision — Überprüfung von Gegenständen, Zuständen oder Prozessen
revisión validation Überprüfung — Untersuchung einer Person oder Sache daraufhin, ob bei ihr bestimmte Anforderungen erfüllt sind