Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. surco:
  2. surcar:
  3. Wiktionary:


Español

Traducciones detalladas de surco de español a inglés

surco:

surco [el ~] sustantivo

  1. el surco (canal; corredera; raja; )
    the groove; the slit; the ditch; the trench
  2. el surco (zanja; rendija; raja; )
    the groove; the furrow
  3. el surco (mina; canaladura; arruga; )
    the furrow; the gully
  4. el surco (rendija; barranco; quebrada; )
    the cleft
    • cleft [the ~] sustantivo

Translation Matrix for surco:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
cleft alejamiento; barranco; canal; distancia; garganta; hendidura; intersticio; precipicio; quebrada; ranura; rendija; resquicio; surco; zanja abismo; barranco; entalladura; escopladura; grieta; hendidura; hoyuelo; muesca; precipicio; ranura; rendija
ditch acequia; arruga; canal; canaladura; canalizo; corredera; cuca; hendidura; raja; ranura; regadera; rendija; roza; surco; zanja acequia; aguas navegables; canal; canal de navegación; canaladura; canalizo; corredera; hendidura; paso; raja; ranura; regadera; rendija; vía fluvial; zanja
furrow arruga; canal; canaladura; cantera; fosa; hendidura; mina; raja; ranura; rendija; surco; zanja arruga; arruga facial; cordel; cuerda; hacer régimen; línea; ondulación; rama; raya; sedal; trazo
groove acequia; arruga; canal; canaladura; canalizo; corredera; cuca; hendidura; raja; ranura; regadera; rendija; roza; surco; zanja acequia; aguas navegables; canal; canal de navegación; canaladura; canalizo; cesura; chirlo; corredera; cortada; cortadura; corte; cuchillada; entalladura; escopleadura; filo; grieta; hendidura; incisión; mella; muesca; paso; quebradura; raja; ranura; rebanada; regadera; rendija; tajada; tajo; vía fluvial
gully arruga; canal; canaladura; cantera; fosa; mina; ranura; rendija; surco
slit acequia; arruga; canal; canaladura; canalizo; corredera; cuca; hendidura; raja; ranura; regadera; rendija; roza; surco; zanja abertura; gravilla triturada; hendidura
trench acequia; arruga; canal; canaladura; canalizo; corredera; cuca; hendidura; raja; ranura; regadera; rendija; roza; surco; zanja acequia; grieta; ranura; rendija; senda; trinchera; zanja
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
groove entallar; grabar; hender
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
cleft bifurcado; hendido en dos

Palabras relacionadas con "surco":

  • surcos, surca, surcas

Sinónimos de "surco":


Wiktionary: surco

surco
noun
  1. long, narrow channel
  2. deep wrinkle in the skin of the face
  3. trench cut in the soil

Cross Translation:
FromToVia
surco furrow; wrinkle; slot; chamfer; groove; fluting; rifling sillontranchée que le soc, le coutre de la charrue ouvre dans la terre qu’on laboure.

surcar:

surcar verbo

  1. surcar (cortar; partir)
    to cut through; to slice
    • cut through verbo (cuts through, cut through, cutting through)
    • slice verbo (slices, sliced, slicing)
  2. surcar (partir; cortar; hendir; )
    to cleave; to hew through; to cut
    • cleave verbo (cleaves, cleft, cleaving)
    • hew through verbo (hews through, hewed through, hewing through)
    • cut verbo (cuts, cut, cutting)

Conjugaciones de surcar:

presente
  1. surco
  2. surcas
  3. surca
  4. surcamos
  5. surcáis
  6. surcan
imperfecto
  1. surcaba
  2. surcabas
  3. surcaba
  4. surcábamos
  5. surcabais
  6. surcaban
indefinido
  1. surqué
  2. surcaste
  3. surcó
  4. surcamos
  5. surcasteis
  6. surcaron
fut. de ind.
  1. surcaré
  2. surcarás
  3. surcará
  4. surcaremos
  5. surcaréis
  6. surcarán
condic.
  1. surcaría
  2. surcarías
  3. surcaría
  4. surcaríamos
  5. surcaríais
  6. surcarían
pres. de subj.
  1. que surque
  2. que surques
  3. que surque
  4. que surquemos
  5. que surquéis
  6. que surquen
imp. de subj.
  1. que surcara
  2. que surcaras
  3. que surcara
  4. que surcáramos
  5. que surcarais
  6. que surcaran
miscelánea
  1. ¡surca!
  2. ¡surcad!
  3. ¡no surques!
  4. ¡no surquéis!
  5. surcado
  6. surcando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for surcar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
cut ahorro; aminoración; baja; cercenamiento; cesura; chirlo; cortada; cortadura; corte; cuchillada; deducción; descuento; deshonor; deshonra; despuntar; disminución; economía; entalladura; escopleadura; filo; incisión; mella; merma; muesca; poda; podar; quebradura; rebaja; rebanada; rebanada de pan; recorte; recorte salarial; reducción; reducción de gastos; reducción de los gastos; reducción de precios; reducción salarial; tajada; tajo
slice bulto; loncha; paquete; rascador; rodaja; sector; segmento
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
cleave atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar deshacer; dividir; hacer pedazos; separar
cut atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar abordar; afeitar; chasquear; cortar; cortarse; dar un navajazo; entallar; esquilar; grabar en madera; morder; papirotear; partir; perfilar; picar; pinchar; plantear; podar; punzar; recortar; saltar; tallar
cut through cortar; partir; surcar cortar; partir
hew through atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
slice cortar; partir; surcar
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
cut cortado; depurado; expurgado; hecho casto
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
cut through cortado

Sinónimos de "surcar":


Wiktionary: surcar


Cross Translation:
FromToVia
surcar cleave klieven — langs een scherp breukvlak in tweeën hakken