Español

Traducciones detalladas de vigencia de español a inglés

vigencia:

vigencia [la ~] sustantivo

  1. la vigencia (plazo de validez; validez; plazo de vigencia)
    the validity
  2. la vigencia (validez)
    the validity; the legitimacy
  3. la vigencia (validez)
    the assertiveness
  4. la vigencia (validez)
    the validity; the physical disposition
  5. la vigencia (vigor; validez; valentía; )
    the vigour; the zest; the strongness; the gusto; the vigor
    • vigour [the ~] sustantivo, británico
    • zest [the ~] sustantivo
    • strongness [the ~] sustantivo
    • gusto [the ~] sustantivo
    • vigor [the ~] sustantivo, americano
  6. la vigencia (poder; vigor; fuerza; )
    the strength; the power; the capacity; the force; the authority
  7. la vigencia (duración)
    the lifetime
    – The time period that begins when an object is allocated in memory and ends when the garbage collector deletes the object from memory. 1

Translation Matrix for vigencia:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
assertiveness validez; vigencia
authority autoridad; capacidad; dinamismo; dominio; energía; fortaleza; fuerza; poder; potencia; potencial; potestad; vigencia; vigor; vitalidad aprobación; autoridad; autorización; carta-poder; competencia; consentimiento; dirigente; dominio; encargo; escolta; especialista; experto; gobernante; licencia; mandato; pase; perito; permiso; poder; poderoso; potencia; potencial; señorío; supremacía
capacity autoridad; capacidad; dinamismo; dominio; energía; fortaleza; fuerza; poder; potencia; potencial; potestad; vigencia; vigor; vitalidad aptitud; autoridad; capacidad; capacidad motora; capital; caudal; competencia; don; dádiva; energía; facultad; fortuna; fuerza; genialidad; genio; haberes; hacienda; persona con talento; poder; potencia; riqueza; talento; tamaño; volumen
force autoridad; capacidad; dinamismo; dominio; energía; fortaleza; fuerza; poder; potencia; potencial; potestad; vigencia; vigor; vitalidad brutalidad; capacidad de trabajo; ejército; ejército de tierra; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; fuerzas armadas; fuerzas de tierra; fuerzas militares; imposición; impulsión; obligación; propulsión; tropas; violencia
gusto capacidad de trabajo; capacidad laboral; eficacia; energía; entusiasmo; fortaleza; fuerza; ganas de trabajar; valentía; validez; vigencia; vigor; vitalidad actividad; energía; entusiasmo; fuerza; ganas de trabajar
legitimacy validez; vigencia conformidad con las leyes; justificación; legalidad; legitimación; legitimidad; sistematismo
lifetime duración; vigencia antigüedad; edad; generación; vejez
physical disposition validez; vigencia
power autoridad; capacidad; dinamismo; dominio; energía; fortaleza; fuerza; poder; potencia; potencial; potestad; vigencia; vigor; vitalidad aprobación; autoridad; autorización; capacidad; competencia; consentimiento; corriente eléctrico; dinamismo; dominio; energía; escolta; fortaleza; fuerza; gobernante; licencia; pase; permiso; poder; potencia; potencial; señorío; soberano; superpotencia; supremacía; vitalidad
strength autoridad; capacidad; dinamismo; dominio; energía; fortaleza; fuerza; poder; potencia; potencial; potestad; vigencia; vigor; vitalidad alma; animosidad; ardor; brutalidad; capacidad laboral; determimación; dinamismo; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fortaleza; fuerte; fuerza; fuerza muscular; ganas de trabajar; interés; violencia; vitalidad
strongness capacidad de trabajo; capacidad laboral; eficacia; energía; entusiasmo; fortaleza; fuerza; ganas de trabajar; valentía; validez; vigencia; vigor; vitalidad
validity plazo de validez; plazo de vigencia; validez; vigencia validez
vigor capacidad de trabajo; capacidad laboral; eficacia; energía; entusiasmo; fortaleza; fuerza; ganas de trabajar; valentía; validez; vigencia; vigor; vitalidad actividad; acto heroico; audacia; dinamismo; dureza; energía; entusiasmo; fortaleza; fuerza; ganas de trabajar; hazaña; resistencia; robustez; valentía; valor; vigor; vitalidad
vigour capacidad de trabajo; capacidad laboral; eficacia; energía; entusiasmo; fortaleza; fuerza; ganas de trabajar; valentía; validez; vigencia; vigor; vitalidad actividad; acto heroico; audacia; dinamismo; dureza; energía; entusiasmo; fortaleza; fuerza; ganas de trabajar; hazaña; resistencia; robustez; valentía; valor; vigor; vitalidad
zest capacidad de trabajo; capacidad laboral; eficacia; energía; entusiasmo; fortaleza; fuerza; ganas de trabajar; valentía; validez; vigencia; vigor; vitalidad actividad; ardor; brío; energía; entusiasmo; fuego; fuego de leña; fuerza; ganas de trabajar; garbo; impulso; pasión; ímpetu
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
force acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; coaccionar; compeler; dar orden de; decretar; disponer; encargar; encomendar; endilgar; forzar; forzarse; imponer; imponerse; inculcar; infringir; insistir; instar; llevar adelante; machacar; mandar; obligar; obligar a hacer; ordenar; transgredir

Sinónimos de "vigencia":


Wiktionary: vigencia

vigencia
noun
  1. state of being binding and enforceable
  2. the length of time a product will last without deteriorating

Traducciones relacionadas de vigencia