Inicio ->Diccionarios ->español/francés ->Buscar: avergonzado

Resultados de avergonzado en español y francés

Resumen
Español a francés:   más información...
  1. avergonzado:
  2. avergonzar:
  3. avergonzarse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de avergonzado de español a francés

avergonzado:

avergonzado adj.

  1. avergonzado (vergonzoso)
    embarrassé

Translation Matrix for avergonzado:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
embarrassé avergonzado; vergonzoso apocado; azorado; bastante mal; blando; confundido; confuso; de madera; desagradable; desconcertado; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; embarazoso; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; insociable; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco confortable; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; tímido; zafio

Sinónimos de "avergonzado":


Wiktionary: avergonzado

Cross Translation:
FromToVia
• avergonzado → décontenancé; confus ↔ abashed — embarrassed
• avergonzado → honteux ↔ ashamed — feeling shame or guilt
• avergonzado → embarrassé; gêné ↔ embarrassed — Having a feeling of shameful discomfort
• avergonzado → gêné ↔ betreten — peinlich berührt

avergonzar:

avergonzar verbo

  1. avergonzar (defraudar)
    décevoir; trahir la confiance; tromper
    • décevoir verbo (déçois, déçoit, décevons, décevez, )
    • tromper verbo (trompe, trompes, trompons, trompez, )

Conjugaciones de avergonzar:

presente
  1. avergüenzo
  2. avergüenzas
  3. avergüenza
  4. avergonzamos
  5. avergonzáis
  6. avergüenzan
imperfecto
  1. avergonzaba
  2. avergonzabas
  3. avergonzaba
  4. avergonzábamos
  5. avergonzabais
  6. avergonzaban
indefinido
  1. avergoncé
  2. avergonzaste
  3. avergonzó
  4. avergonzamos
  5. avergonzasteis
  6. avergonzaron
fut. de ind.
  1. avergonzaré
  2. avergonzarás
  3. avergonzará
  4. avergonzaremos
  5. avergonzaréis
  6. avergonzarán
condic.
  1. avergonzaría
  2. avergonzarías
  3. avergonzaría
  4. avergonzaríamos
  5. avergonzaríais
  6. avergonzarían
pres. de subj.
  1. que avergüence
  2. que avergüences
  3. que avergüence
  4. que avergoncemos
  5. que avergoncéis
  6. que avergüencen
imp. de subj.
  1. que avergonzara
  2. que avergonzaras
  3. que avergonzara
  4. que avergonzáramos
  5. que avergonzarais
  6. que avergonzaran
miscelánea
  1. ¡avergüenza!
  2. ¡avergonzad!
  3. ¡no avergüences!
  4. ¡no avergoncéis!
  5. avergonzado
  6. avergonzando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for avergonzar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
décevoir avergonzar; defraudar arruinarse; caer en ruina; caerse; contrahacer; copiar; dar el pego; decaer; decepcionar; defraudar; derrumbarse; desilusionar; embaucar; engañar; estafar; estropearse; fallar; falsear; falsificar; fliparse; fracasar; frustrar; hundirse; imitar; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; timar; vencer
trahir la confiance avergonzar; defraudar
tromper avergonzar; defraudar abrir; acorralar; acotar; afligir; agarrar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atormentar; atrabancar; burlarse; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; contrahacer; copiar; dar el pego; dar salida; dar un sablazo; definir; defraudar; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; despistar; destituir; destronar; dársela; elaborar; embarullar; embaucar; embromar; emporcarse; engañar; enredar; ensuciarse; estafar; falsear; falsificar; fastidiar; formular; frangollar; hacer mal; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer trampa; hacer trampas; hacer un broma; hacer una mala jugada; imitar; incordiar; joder; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; pegarse; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; sacar; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear

Sinónimos de "avergonzar":


Wiktionary: avergonzar

avergonzar
verb
  1. Faire des reproches
Cross Translation:
FromToVia
• avergonzar → confondre ↔ abash — to make ashamed, to embarrass
• avergonzar → embarrasser; gêner ↔ embarrass — to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely
• avergonzar → faire rougir; renre honteux ↔ beschamen — verlegen maken

avergonzado forma de avergonzarse:

avergonzarse verbo

  1. avergonzarse (sentir vergüenza)
    gêner
    • gêner verbo (gêne, gênes, gênons, gênez, )
  2. avergonzarse (avergonzarse de; sentir vergüenza)
    se sentir honteux; avoir de la honte; rougir
    • rougir verbo (rougis, rougit, rougissons, rougissez, )
  3. avergonzarse (abochornarse; colorear; ponerse colorado; )
    rougir; avoir un teint coloré
    • rougir verbo (rougis, rougit, rougissons, rougissez, )

Conjugaciones de avergonzarse:

presente
  1. me avergüenzo
  2. te avergüenzas
  3. se avergüenza
  4. nos avergonzamos
  5. os avergonzáis
  6. se avergüenzan
imperfecto
  1. me avergonzaba
  2. te avergonzabas
  3. se avergonzaba
  4. nos avergonzábamos
  5. os avergonzabais
  6. se avergonzaban
indefinido
  1. me avergoncé
  2. te avergonzaste
  3. se avergonzó
  4. nos avergonzamos
  5. os avergonzasteis
  6. se avergonzaron
fut. de ind.
  1. me avergonzaré
  2. te avergonzarás
  3. se avergonzará
  4. nos avergonzaremos
  5. os avergonzaréis
  6. se avergonzarán
condic.
  1. me avergonzaría
  2. te avergonzarías
  3. se avergonzaría
  4. nos avergonzaríamos
  5. os avergonzaríais
  6. se avergonzarían
pres. de subj.
  1. que me avergüence
  2. que te avergüences
  3. que se avergüence
  4. que nos avergoncemos
  5. que os avergoncéis
  6. que se avergüencen
imp. de subj.
  1. que me avergonzara
  2. que te avergonzaras
  3. que se avergonzara
  4. que nos avergonzáramos
  5. que os avergonzarais
  6. que se avergonzaran
miscelánea
  1. ¡avergüenzate!
  2. ¡avergonzaos!
  3. ¡no te avergüences!
  4. ¡no os avergoncéis!
  5. avergonzado
  6. avergonzándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for avergonzarse:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
avoir de la honte avergonzarse; avergonzarse de; sentir vergüenza
avoir un teint coloré abochornarse; arder; arder sin llama; avergonzarse; colorear; enrojecer; estar al rojo vivo; estar latente; iluminar; ponerse colorado; ruborizarse; sonrojarse
gêner avergonzarse; sentir vergüenza afligir; alterar; armar jaleo; atormentar; castigar; contrariar; contrarrestar; desbaratar; dificultar; echar un follón; encolerizar; estorbar; fastidiar; frustrar; gastar bromas; hacer imposible; hacer la contra; impedir; importunar; incurrir en obstrucción; interferir; interrumpir; llevar la contraria; malograr; molestar; obstaculizar; parar; preocupar; trapacear; turbar
rougir abochornarse; arder; arder sin llama; avergonzarse; avergonzarse de; colorear; enrojecer; estar al rojo vivo; estar latente; iluminar; ponerse colorado; ruborizarse; sentir vergüenza; sonrojarse ponerse colorado; ponerse rojo
se sentir honteux avergonzarse; avergonzarse de; sentir vergüenza

Sinónimos de "avergonzarse":


Wiktionary: avergonzarse

avergonzarse
verb
  1. éprouver un sentiment de honte.
Cross Translation:
FromToVia
• avergonzarse → avoir honte ↔ schamen — schaamte voelen
• avergonzarse → se gêner ↔ generen — schaamte voelen
• avergonzarse → être gêné; se sentir gêné ↔ genieren — (reflexiv) eine Situation, die man selbst beeinflusst hat, als unangenehm empfinden und sich deshalb in ihr unwohl fühlen
• avergonzarse → avoir honte; être honteux ↔ schämen — Scham empfinden

Traducciones relacionadas de avergonzado







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0605 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos