Español
Traducciones detalladas de calle de español a francés
calle:
Translation Matrix for calle:
| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| couloir | calle | conducta; corredor; galería; marcha; pasadizo; pasaje; pasillo; paso; tranquillo |
Sinónimos de "calle":
Wiktionary: calle
calle
Cross Translation:
noun
-
(urban) voie de circulation border, au moins en partie, de maisons, dans une agglomération (bourg, village, ville), et souvent identifier par un nom.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • calle | → rue | ↔ straat — een weg tussen de huizen in een bewoonde plaats |
| • calle | → rue | ↔ Straße — eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Haus |
| • calle | → rue; route | ↔ Straße — ein für Kraftfahrzeuge angelegter, befestigter Weg |
| • calle | → route | ↔ road — a way for travel |
| • calle | → rue | ↔ street — paved part of road in a village or a town |
callar:
-
callar (no mencionar; ocultar; pasar por alto; encubrir)
taire; celer; se taire de quelque chose; cacher; dissimuler; passer sous silence-
taire verbo (tais, tait, taisons, taisez, taisent, taisais, taisait, taisions, taisiez, taisaient, tus, tut, tûmes, tûtes, turent, tairai, tairas, taira, tairons, tairez, tairont)
-
celer verbo (cèle, cèles, celons, celez, cèlent, celais, celait, celions, celiez, celaient, celai, celas, cela, celâmes, celâtes, celèrent, cèlerai, cèleras, cèlera, cèlerons, cèlerez, cèleront)
-
cacher verbo (cache, caches, cachons, cachez, cachent, cachais, cachait, cachions, cachiez, cachaient, cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent, cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront)
-
dissimuler verbo (dissimule, dissimules, dissimulons, dissimulez, dissimulent, dissimulais, dissimulait, dissimulions, dissimuliez, dissimulaient, dissimulai, dissimulas, dissimula, dissimulâmes, dissimulâtes, dissimulèrent, dissimulerai, dissimuleras, dissimulera, dissimulerons, dissimulerez, dissimuleront)
-
passer sous silence verbo
-
Conjugaciones de callar:
presente
- callo
- callas
- calla
- callamos
- calláis
- callan
imperfecto
- callaba
- callabas
- callaba
- callábamos
- callabais
- callaban
indefinido
- callé
- callaste
- calló
- callamos
- callasteis
- callaron
fut. de ind.
- callaré
- callarás
- callará
- callaremos
- callaréis
- callarán
condic.
- callaría
- callarías
- callaría
- callaríamos
- callaríais
- callarían
pres. de subj.
- que calle
- que calles
- que calle
- que callemos
- que calléis
- que callen
imp. de subj.
- que callara
- que callaras
- que callara
- que calláramos
- que callarais
- que callaran
miscelánea
- ¡calla!
- ¡callad!
- ¡no calles!
- ¡no calléis!
- callado
- callando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for callar:
| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| cacher | callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto | arrancar; camuflir; cubrir; defensar; disimular; empujar; encubrir; enmascarar; esconder; esconder sentimientos; guardar; guardarse bien; ocultar; ocultar sentimientos; proteger; proteger contra; reprimir; suplantar; suprimir; suprimir sentimientos; tapar; velar |
| celer | callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto | disimular; esconder; ocultar |
| dissimuler | callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto | cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; proteger contra; velar |
| passer sous silence | callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto | |
| se taire de quelque chose | callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto | disimular; esconder; ocultar |
| taire | callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto | esconder; ocultar; velar |
| Other | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| cacher | cubrir |
Sinónimos de "callar":
Wiktionary: callar
callar
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • callar | → se taire | ↔ keep quiet — remain silent |
| • callar | → apaiser; calmer | ↔ quiet — to cause someone to become quiet |
| • callar | → taire | ↔ shut up — transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise |
| • callar | → taire | ↔ zwijgen — ervan afzien te spreken |
| • callar | → se taire | ↔ schweigen — (intransitiv) still sein oder nicht reden |
callarse:
-
callarse (decir nada; callar la boca; estar callado)
Conjugaciones de callarse:
presente
- me callo
- te callas
- se calla
- nos callamos
- os calláis
- se callan
imperfecto
- me callaba
- te callabas
- se callaba
- nos callábamos
- os callabais
- se callaban
indefinido
- me callé
- te callaste
- se calló
- nos callamos
- os callasteis
- se callaron
fut. de ind.
- me callaré
- te callarás
- se callará
- nos callaremos
- os callaréis
- se callarán
condic.
- me callaría
- te callarías
- se callaría
- nos callaríamos
- os callaríais
- se callarían
pres. de subj.
- que me calle
- que te calles
- que se calle
- que nos callemos
- que os calléis
- que se callen
imp. de subj.
- que me callara
- que te callaras
- que se callara
- que nos calláramos
- que os callarais
- que se callaran
miscelánea
- ¡callate!
- ¡callaos!
- ¡no te calles!
- ¡no os calléis!
- callado
- callándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for callarse:
| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| garder le silence | callar la boca; callarse; decir nada; estar callado | silenciar |
| être silencieux | callar la boca; callarse; decir nada; estar callado |