Interglot - cena: resultados en español y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

cena:
- dîner; repas du soir; souper; repas; plat chaud; dîner de fête; banquet de fête
cenar:
- dîner; casser la croûte; manger; déjeuner; souper; bouffer; consommer; déguster; croquer; manger copieusement; être à table; finir
Wiktionary:
- cena → déjeuner, dîner
- cena → souper, dîner
- cenar → dîner, souper
- cenar → souper
- cenar → dîner

Español

Traducciones detalladas de cena de español a francés

cena:

cena [la ~] sustantivo

la cena
le dîner; le repas du soir; le souper; le repas; le plat chaud
- dîner [le ~] sustantivo
- repas du soir [le ~] sustantivo
- souper [le ~] sustantivo
- repas [le ~] sustantivo
- plat chaud [le ~] sustantivo
la cena (banquete)
le dîner; le souper; le repas du soir; le dîner de fête; le banquet de fête
- dîner [le ~] sustantivo
- souper [le ~] sustantivo
- repas du soir [le ~] sustantivo
- dîner de fête [le ~] sustantivo
- banquet de fête [le ~] sustantivo

Translation Matrix for cena:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
banquet de fête	banquete; cena	banquete; banquete de gala
dîner	banquete; cena
dîner de fête	banquete; cena	banquete; banquete de gala
plat chaud	cena	comida caliente; comida principal
repas	cena	almuerzo; banquete; comida
repas du soir	banquete; cena
souper	banquete; cena
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
dîner		aprovechar; cenar; comer; consumir; disfrutar; estar a la mesa; tomar
souper		aprovechar; cenar; comer; consumir; disfrutar

Palabras relacionadas con "cena":

cenas

Wiktionary: cena

cena

noun

FR|fr Repas de midi.
- déjeuner → cena; comida
Repas du soir
- dîner → cena

Cross Translation:

From	To	Via
• cena	→ souper; dîner	↔ dinner — main meal of the day
• cena	→ souper	↔ supper — food before going to bed
• cena	→ souper	↔ supper — dinner at night
• cena	→ dîner	↔ Nachtessen — süddeutsch, Schweizer Hochdeutsch: Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird
• cena	→ dîner; souper	↔ Abendmahlzeit — die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden
• cena	→ dîner	↔ Abendessen — (in Teilen Nord- und Ostdeutschlands warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird
• cena	→ dîner	↔ Abendbrot — Die (überwiegend aus Brot bestehende) Mahlzeit zum Tagesende, wobei Brot als Synonym für Mahl bzw. Mahlzeit steht (siehe auch: Brotzeit)

cena forma de cenar:

cenar verbo

cenar (consumir; comer; aprovechar)
dîner; casser la croûte; manger; déjeuner; souper; bouffer; consommer; déguster; croquer
- dîner verbo (dîne, dînes, dînons, dînez, dînent, dînais, dînait, dînions, dîniez, dînaient, dînai, dînas, dîna, dînâmes, dînâtes, dînèrent, dînerai, dîneras, dînera, dînerons, dînerez, dîneront)
- casser la croûte verbo
- manger verbo (mange, manges, mangeons, mangez, mangent, mangeais, mangeait, mangions, mangiez, mangeaient, mangeai, mangeas, mangea, mangeâmes, mangeâtes, mangèrent, mangerai, mangeras, mangera, mangerons, mangerez, mangeront)
- déjeuner verbo (déjeune, déjeunes, déjeunons, déjeunez, déjeunent, déjeunais, déjeunait, déjeunions, déjeuniez, déjeunaient, déjeunai, déjeunas, déjeuna, déjeunâmes, déjeunâtes, déjeunèrent, déjeunerai, déjeuneras, déjeunera, déjeunerons, déjeunerez, déjeuneront)
- souper verbo (soupe, soupes, soupons, soupez, soupent, soupais, soupait, soupions, soupiez, soupaient, soupai, soupas, soupa, soupâmes, soupâtes, soupèrent, souperai, souperas, soupera, souperons, souperez, souperont)
- bouffer verbo (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, bouffent, bouffais, bouffait, bouffions, bouffiez, bouffaient, bouffai, bouffas, bouffa, bouffâmes, bouffâtes, bouffèrent, boufferai, boufferas, bouffera, boufferons, boufferez, boufferont)
- consommer verbo (consomme, consommes, consommons, consommez, consomment, consommais, consommait, consommions, consommiez, consommaient, consommai, consommas, consomma, consommâmes, consommâtes, consommèrent, consommerai, consommeras, consommera, consommerons, consommerez, consommeront)
- déguster verbo (déguste, dégustes, dégustons, dégustez, dégustent, dégustais, dégustait, dégustions, dégustiez, dégustaient, dégustai, dégustas, dégusta, dégustâmes, dégustâtes, dégustèrent, dégusterai, dégusteras, dégustera, dégusterons, dégusterez, dégusteront)
- croquer verbo (croque, croques, croquons, croquez, croquent, croquais, croquait, croquions, croquiez, croquaient, croquai, croquas, croqua, croquâmes, croquâtes, croquèrent, croquerai, croqueras, croquera, croquerons, croquerez, croqueront)
cenar (comer; estar a la mesa; tomar)
dîner; manger copieusement; déjeuner; manger; être à table; consommer
- dîner verbo (dîne, dînes, dînons, dînez, dînent, dînais, dînait, dînions, dîniez, dînaient, dînai, dînas, dîna, dînâmes, dînâtes, dînèrent, dînerai, dîneras, dînera, dînerons, dînerez, dîneront)
- manger copieusement verbo
- déjeuner verbo (déjeune, déjeunes, déjeunons, déjeunez, déjeunent, déjeunais, déjeunait, déjeunions, déjeuniez, déjeunaient, déjeunai, déjeunas, déjeuna, déjeunâmes, déjeunâtes, déjeunèrent, déjeunerai, déjeuneras, déjeunera, déjeunerons, déjeunerez, déjeuneront)
- manger verbo (mange, manges, mangeons, mangez, mangent, mangeais, mangeait, mangions, mangiez, mangeaient, mangeai, mangeas, mangea, mangeâmes, mangeâtes, mangèrent, mangerai, mangeras, mangera, mangerons, mangerez, mangeront)
- être à table verbo
- consommer verbo (consomme, consommes, consommons, consommez, consomment, consommais, consommait, consommions, consommiez, consommaient, consommai, consommas, consomma, consommâmes, consommâtes, consommèrent, consommerai, consommeras, consommera, consommerons, consommerez, consommeront)
cenar (comer; tomar; aprovechar; consumir; comerse)
manger; finir; consommer; croquer
- manger verbo (mange, manges, mangeons, mangez, mangent, mangeais, mangeait, mangions, mangiez, mangeaient, mangeai, mangeas, mangea, mangeâmes, mangeâtes, mangèrent, mangerai, mangeras, mangera, mangerons, mangerez, mangeront)
- finir verbo (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
- consommer verbo (consomme, consommes, consommons, consommez, consomment, consommais, consommait, consommions, consommiez, consommaient, consommai, consommas, consomma, consommâmes, consommâtes, consommèrent, consommerai, consommeras, consommera, consommerons, consommerez, consommeront)
- croquer verbo (croque, croques, croquons, croquez, croquent, croquais, croquait, croquions, croquiez, croquaient, croquai, croquas, croqua, croquâmes, croquâtes, croquèrent, croquerai, croqueras, croquera, croquerons, croquerez, croqueront)
cenar (comer; almorzar; devorar; mascar; morfar)
casser la croûte; bouffer
- casser la croûte verbo
- bouffer verbo (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, bouffent, bouffais, bouffait, bouffions, bouffiez, bouffaient, bouffai, bouffas, bouffa, bouffâmes, bouffâtes, bouffèrent, boufferai, boufferas, bouffera, boufferons, boufferez, boufferont)
cenar
souper
- souper verbo (soupe, soupes, soupons, soupez, soupent, soupais, soupait, soupions, soupiez, soupaient, soupai, soupas, soupa, soupâmes, soupâtes, soupèrent, souperai, souperas, soupera, souperons, souperez, souperont)

Conjugaciones de cenar:

presente

ceno
cenas
cena
cenamos
cenáis
cenan

imperfecto

cenaba
cenabas
cenaba
cenábamos
cenabais
cenaban

indefinido

cené
cenaste
cenó
cenamos
cenasteis
cenaron

fut. de ind.

cenaré
cenarás
cenará
cenaremos
cenaréis
cenarán

condic.

cenaría
cenarías
cenaría
cenaríamos
cenaríais
cenarían

pres. de subj.

que cene
que cenes
que cene
que cenemos
que cenéis
que cenen

imp. de subj.

que cenara
que cenaras
que cenara
que cenáramos
que cenarais
que cenaran

miscelánea

¡cena!
¡cenad!
¡no cenes!
¡no cenéis!
cenado
cenando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for cenar:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
bouffer		mordisquear
déjeuner		almuerzo; almuerzo en donde se sirve café; almuerzo frío; bolsa de comida; refrigerio
dîner		banquete; cena
souper		banquete; cena
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
bouffer	almorzar; aprovechar; cenar; comer; consumir; devorar; mascar; morfar	atiborrarse; comer; comer con glotonería; comer con gusto; comerse; consumir; deleitarse; desincrustar; desplegar; destrozar; devorar; disfrutar; disfrutar comiendo; embuchar; engullir; explotar; golosinear; gozar; hartarse; hincharse; inflarse; llenarse de comida; mandarse un ...; manducar; mordisquear; morfar; picar; roer; saborear; tomar combustible; volar
casser la croûte	almorzar; aprovechar; cenar; comer; consumir; devorar; mascar; morfar	consumir; disfrutar; mordisquear; roer
consommer	aprovechar; cenar; comer; comerse; consumir; estar a la mesa; tomar	agotar; aprovechar; atiborrarse; atracarse; carcomer; comer; comer con gusto; comerlo todo; comerse; consumir; dar de comer a; derrochar; descomponerse; desgastar; desincrustar; despilfarrar; desplegar; devorar; digerir; digerirse; disfrutar; disfrutar comiendo; ejecutar; gastar; mandarse un ...; mordisquear; morfar; picar; roer; saborear; tener puesto; tomar
croquer	aprovechar; cenar; comer; comerse; consumir; tomar	comerlo todo; definir; describir; detallar; engullir; escribir en; explicar; hacer un boceto; manducar; mordisquear; roer; zamparse completamente
déguster	aprovechar; cenar; comer; consumir	atiborrarse; catar; degustar antes; devorar; gustar; mordisquear; probar; roer
déjeuner	aprovechar; cenar; comer; consumir; estar a la mesa; tomar	almorzar; comer al mediodía; consumir; desayunar; disfrutar
dîner	aprovechar; cenar; comer; consumir; estar a la mesa; tomar	consumir; disfrutar
finir	aprovechar; cenar; comer; comerse; consumir; tomar	acabar; acabar con una; acabar de; acabarse; acordar; agotar; aprovechar; apurar; arreglar; arreglarse; atracarse; avanzar; caducar; carcomer; comer; comerlo todo; comerse; complementar; completar; concluir; consumir; consumirse; convenir en; dar de comer a; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; declinar; desocupar; despejar; detenerse; devorar; digerir; digerirse; efectuar; encontrarse en la recta final; estar en las últimas; expirar; extinguirse; finalizar; haber terminado; jugar; llegar; llegar al fin; parar; pasar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quitarse; realizar; resolver; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer; tomar; transcurrir; ultimar; vaciar; vencer
manger	aprovechar; cenar; comer; comerse; consumir; estar a la mesa; tomar	acabar; agotar; aprovechar; atracarse; carcomer; comer; comer con gusto; comerlo todo; comerse; consumir; consumirse; dar de comer a; desincrustar; desplegar; devorar; digerir; digerirse; disfrutar; disfrutar comiendo; engullir; mandarse un ...; manducar; mordisquear; morfar; picar; roer; saborear; terminar; tomar
manger copieusement	cenar; comer; estar a la mesa; tomar
souper	aprovechar; cenar; comer; consumir	consumir; disfrutar
être à table	cenar; comer; estar a la mesa; tomar	sentarse a la mesa
Not Specified	Traducciones relacionadas	Other Translations
consommer		consumir or consumido

Wiktionary: cenar

cenar

verb

Prendre le repas du soir
- dîner → cenar
(term, vieilli ou régional, Belgique, Canada, Suisse) Prendre le repas du soir. — note En France, en français standard, on dit plutôt aujourd’hui, en ce sens, dîner.
- souper → cenar