Español

Traducciones detalladas de desear de español a francés

desear:

desear verbo

  1. desear (querer)
    vouloir; désirer; aimer
    • vouloir verbo (veux, veut, voulons, voulez, )
    • désirer verbo (désire, désires, désirons, désirez, )
    • aimer verbo (aime, aimes, aimons, aimez, )
  2. desear (querer; suspirar por; ambicionar)
    désirer; convoiter; avoir envie de
    • désirer verbo (désire, désires, désirons, désirez, )
    • convoiter verbo (convoite, convoites, convoitons, convoitez, )
  3. desear
    souhaiter
    • souhaiter verbo (souhaite, souhaites, souhaitons, souhaitez, )
  4. desear (querer; esperar; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)
    espérer; désirer; souhaiter; soupirer après; aspirer; soupirer; languir
    • espérer verbo (espère, espères, espérons, espérez, )
    • désirer verbo (désire, désires, désirons, désirez, )
    • souhaiter verbo (souhaite, souhaites, souhaitons, souhaitez, )
    • aspirer verbo (aspire, aspires, aspirons, aspirez, )
    • soupirer verbo (soupire, soupires, soupirons, soupirez, )
    • languir verbo (languis, languit, languissons, languissez, )
  5. desear (estar deseando; esperar)

Conjugaciones de desear:

presente
  1. deseo
  2. deseas
  3. desea
  4. deseamos
  5. deseáis
  6. desean
imperfecto
  1. deseaba
  2. deseabas
  3. deseaba
  4. deseábamos
  5. deseabais
  6. deseaban
indefinido
  1. deseé
  2. deseaste
  3. deseó
  4. deseamos
  5. deseasteis
  6. desearon
fut. de ind.
  1. desearé
  2. desearás
  3. deseará
  4. desearemos
  5. desearéis
  6. desearán
condic.
  1. desearía
  2. desearías
  3. desearía
  4. desearíamos
  5. desearíais
  6. desearían
pres. de subj.
  1. que desee
  2. que desees
  3. que desee
  4. que deseemos
  5. que deseéis
  6. que deseen
imp. de subj.
  1. que deseara
  2. que desearas
  3. que deseara
  4. que deseáramos
  5. que desearais
  6. que desearan
miscelánea
  1. ¡desea!
  2. ¡desead!
  3. ¡no desees!
  4. ¡no deseéis!
  5. deseado
  6. deseando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desear:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aimer desear; querer amar; apetecer; gustar; mantener; querer
aspirer confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer absorber; absorber por la nariz; acoger; alzar; aspirar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; esnifar; fumar inhalando; grabar; incorporar; inhalar; respirar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tener como fin de; tener como objetivo; tomarse con fruición
attendre impatiemment desear; esperar; estar deseando
avoir envie de ambicionar; desear; esperar; querer; suspirar por apetecer; gustar
convoiter ambicionar; desear; esperar; querer; suspirar por
désirer ambicionar; confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer; suspirar por anhelar; ansiar
espérer confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever
languir confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer; querer
souhaiter confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
soupirer confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer anhelar; soplar; suspirar
soupirer après confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
vouloir desear; querer

Sinónimos de "desear":


Wiktionary: desear

desear
verb
  1. Désirer quelque chose.
  2. Vouloir faire l’amour avec quelqu’un.
  3. Vouloir posséder quelque chose
  4. Souhaiter
  5. Éprouver un désir charnel
  6. être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin.
  7. former un souhait.

Cross Translation:
FromToVia
desear désirer; convoiter covet — to wish for with eagerness
desear désirer desire — connoting emotion
desear désirer desire — formal or strong
desear aspirer long — to wait, to aspire
desear désirer pant — long for (something); be eager for (something)
desear désirer thirst — to desire
desear vouloir; avoir envie want — desire
desear vouloir will — to wish strongly
desear souhaiter; espérer wish — to hope for an outcome
desear languir yearn — to have a strong desire; to long
desear désirer begeren — sterk verlangen om iets te bezitten
desear souhaiter wensenverlangen, op iets hopen
desear vouloir willen — iets als verlangen hebben
desear ensorceler verwünschenveraltet: jemanden bzw. etwas durch Zauber in etwas anderes verwandeln (in Märchen)
desear désirer wollen — nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen
desear vouloir wünschen — etwas ersehnen, erhoffen

Traducciones relacionadas de desear