Inicio ->Diccionarios ->español/francés ->Buscar: detallado

Resultados de detallado en español y francés

Resumen
Español a francés:   más información...
  1. detallado:
  2. detallar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de detallado de español a francés

detallado:

detallado adj.

  1. detallado (extensivo; en todo detalle; amplio; extenso)
    extensif; étendu; vaste
  2. detallado (amplio; largo; elaborado; )
    élaboré; approfondi; étendu; de façon détaillée; de façon prolixe; large; grand; étendue; largement; spacieux; diffus; détaillé; en détail; vaste; ample; amplement; extensif; circonstancié; verbeux; verbeuse; verbeusement; dans le détail
  3. detallado (con exactitud; puntual; preciso; )
    consciencieux; précisément; méticuleux; rigoureux; exactement; minutieux; minutieusement; précis; exact; scrupuleusement; scrupuleux; méticuleusement; consciencieusement
  4. detallado (extenso; elaborado; excesivo; )
    énorme; extrême

Translation Matrix for detallado:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
extrême extremo; frontera; límite; medida externa
étendue dimensión; dispersión; expansión; extensión; formato; medida; proporción; superficie del suelo; talla; tamaño; tamaño de ventanilla; volumen; ámbito; ámbito de búsqueda
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
ample a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso a gran escala; a lo ancho; abundantemente; alto; ampliamente; amplio; colosal; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; copioso; cuidadoso; en abundante; enorme; enormemente; escrupuloso; espacioso; exacto; extenso; gran; grande; grandioso; inmenso; magnífico; mayor; meticuloso; minucioso; muy grande; tremendo; vasto; vigorosamente; vigoroso
amplement a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso a gran escala; a lo ancho; abundantemente; alto; ampliamente; amplio; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; copioso; cuidadoso; en abundante; enorme; enormemente; escrupuloso; espacioso; exacto; extenso; gran; grande; inmenso; mayor; meticuloso; minucioso; tremendo; vasto; vigorosamente; vigoroso
approfondi a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso claro; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; diligente; elemental; escrupuloso; esencial; evidente; exacto; fundamental; hondo; meticuloso; minucioso; no superficial; obvio; ostensible; profundo
circonstancié a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso
consciencieusement con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; cuidadoso; detallado; estricto; exactamente; exacto; minucioso; preciso; puntual; puntualmente afiligranado; cauteloso; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; cumplidor; diligente; elemental; escrupuloso; esencial; exactamente; exacto; finísimo; fundamental; impecable; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; preciso; puntual; riguroso; solícito; terminante
consciencieux con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; cuidadoso; detallado; estricto; exactamente; exacto; minucioso; preciso; puntual; puntualmente afiligranado; cauteloso; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; cumplidor; diligente; elemental; escrupuloso; esencial; exactamente; exacto; finísimo; fundamental; impecable; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; preciso; puntual; riguroso; solícito; terminante
dans le détail a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; diligente; elemental; escrupuloso; esencial; exacto; fundamental; meticuloso; minucioso
de façon détaillée a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso
de façon prolixe a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso exhaustivo
diffus a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso atónito; borroso; caótico; confuso; desconcertado; desordenado; difuso; escalofriante; exhaustivo; farragoso; incoherente; vagamente; vago
détaillé a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso
en détail a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso afiligranado; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exactamente; exacto; finísimo; impecable; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; preciso; sutilísimo
exact con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; cuidadoso; detallado; estricto; exactamente; exacto; minucioso; preciso; puntual; puntualmente acertado; acuciante; afiligranado; apremiante; bien; bueno; calculador; categórica; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con insistencia; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; con énfasis; concienzudo; correcto; cuidadoso; de modo expreso; enfático; escrupuloso; especificado; exactamente; exacto; explícitamente; explícito; expresamente; finísimo; impecable; insistente; justamente; justo; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; precisamente; preciso; puntual; riguroso; sutilísimo; terminante
exactement con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; cuidadoso; detallado; estricto; exactamente; exacto; minucioso; preciso; puntual; puntualmente acertado; afiligranado; agudo; atentamente; atento; bien; bueno; cautelosamente; cauteloso; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con ojo; con precisión; concienzudo; correcto; cuidadoso; escrupuloso; exactamente; exacto; finísimo; impecable; justamente; justo; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; precisamente; preciso; riguroso; sagaz; sutilísimo; terminante
extensif a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso
extrême detallado; elaborado; excesivo; extenso; tremendamente; tremendo; voluminoso altamente; en extremo; en sumo grado; especial; espléndido; excesivamente; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; grandemente; harto; lamentable; lo mas alto; lo más extremo; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; particular; sobremanera; sumamente; superior; supremo
grand a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso a gran escala; a lo ancho; abundantemente; alto; alto y delgado; ampliamente; amplio; copioso; en abundante; enorme; enormemente; espacioso; espléndido; exaltado; extenso; gran; grande; inmenso; mayor; tremendo; vasto; vigorosamente; vigoroso
large a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso a gran escala; a lo ancho; abundantemente; alto; ampliamente; amplio; benigno; bondadoso; colosal; con generosidad; copioso; dadivoso; de crianza; de raza; desprendido; en abundante; enorme; enormemente; espacioso; espléndido; extenso; fino; generoso; gran; grande; grandioso; imponente; impresionante; indulgente; inmenso; liberal; magnánimo; magnífico; manilargo; mayor; muy grande; noble; pródigo; rumboso; tolerante; tremendo; vasto; vigorosamente; vigoroso
largement a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso a gran escala; a lo ancho; abundantemente; alto; ampliamente; amplio; con mucho; copioso; en abundante; enorme; enormemente; espacioso; extenso; gran; grande; inmenso; mayor; tremendo; vasto; vigorosamente; vigoroso
minutieusement con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; cuidadoso; detallado; estricto; exactamente; exacto; minucioso; preciso; puntual; puntualmente acertado; afiligranado; agudo; atentamente; atento; bien; bueno; cautelosamente; cauteloso; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con ojo; con precisión; concienzudo; correcto; cuidadoso; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; impecable; justamente; justo; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; preciso; puntual; riguroso; sagaz; severo; sutilísimo; terminante
minutieux con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; cuidadoso; detallado; estricto; exactamente; exacto; minucioso; preciso; puntual; puntualmente acertado; afiligranado; bien; bueno; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; correcto; cuidadoso; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; impecable; justamente; justo; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; preciso; puntual; riguroso; severo; sutilísimo; terminante
méticuleusement con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; cuidadoso; detallado; estricto; exactamente; exacto; minucioso; preciso; puntual; puntualmente afiligranado; cauteloso; como una plata; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; diligente; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; impecable; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; perfecto; preciso; riguroso; severo

Sinónimos de "detallado":


Wiktionary: detallado

Cross Translation:
FromToVia
• detallado → détaillé ↔ ausführlich — ins einzelne gehend, eingehend

detallar:

detallar verbo

  1. detallar (describir; definir; hacer un boceto; explicar; escribir en)
    décrire; écrire; esquisser; croquer; ébaucher; dépeindre
    • décrire verbo (décris, décrit, décrivons, décrivez, )
    • écrire verbo (écris, écrit, écrivons, écrivez, )
    • esquisser verbo (esquisse, esquisses, esquissons, esquissez, )
    • croquer verbo (croque, croques, croquons, croquez, )
    • ébaucher verbo (ébauche, ébauches, ébauchons, ébauchez, )
    • dépeindre verbo (dépeins, dépeint, dépeignons, dépeignez, )
  2. detallar (explicar; exponer; ilustrar; )
    expliquer; éclaircir; faire comprendre
    • expliquer verbo (explique, expliques, expliquons, expliquez, )
    • éclaircir verbo (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, )
  3. detallar (definir; especificar; describir)
    définir; déterminer; décrire
    • définir verbo (définis, définit, définissons, définissez, )
    • déterminer verbo (détermine, détermines, déterminons, déterminez, )
    • décrire verbo (décris, décrit, décrivons, décrivez, )
  4. detallar (aclararse; explicar; desplegar; )
    clarifier; expliquer; élucider; éclaircir; commenter
    • clarifier verbo (clarifie, clarifies, clarifions, clarifiez, )
    • expliquer verbo (explique, expliques, expliquons, expliquez, )
    • élucider verbo
    • éclaircir verbo (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, )
    • commenter verbo (commente, commentes, commentons, commentez, )
  5. detallar (precisar; definir; especificar)
    définir; préciser; désigner; déterminer; décrire; délimiter; détailler; expliciter; dénoter
    • définir verbo (définis, définit, définissons, définissez, )
    • préciser verbo (précise, précises, précisons, précisez, )
    • désigner verbo (désigne, désignes, désignons, désignez, )
    • déterminer verbo (détermine, détermines, déterminons, déterminez, )
    • décrire verbo (décris, décrit, décrivons, décrivez, )
    • délimiter verbo (délimite, délimites, délimitons, délimitez, )
    • détailler verbo (détaille, détailles, détaillons, détaillez, )
    • expliciter verbo (explicite, explicites, explicitons, explicitez, )
    • dénoter verbo (dénote, dénotes, dénotons, dénotez, )
  6. detallar (especificar; precisar)
    spécifier; détailler
    • spécifier verbo (spécifie, spécifies, spécifions, spécifiez, )
    • détailler verbo (détaille, détailles, détaillons, détaillez, )

Conjugaciones de detallar:

presente
  1. detallo
  2. detallas
  3. detalla
  4. detallamos
  5. detalláis
  6. detallan
imperfecto
  1. detallaba
  2. detallabas
  3. detallaba
  4. detallábamos
  5. detallabais
  6. detallaban
indefinido
  1. detallé
  2. detallaste
  3. detalló
  4. detallamos
  5. detallasteis
  6. detallaron
fut. de ind.
  1. detallaré
  2. detallarás
  3. detallará
  4. detallaremos
  5. detallaréis
  6. detallarán
condic.
  1. detallaría
  2. detallarías
  3. detallaría
  4. detallaríamos
  5. detallaríais
  6. detallarían
pres. de subj.
  1. que detalle
  2. que detalles
  3. que detalle
  4. que detallemos
  5. que detalléis
  6. que detallen
imp. de subj.
  1. que detallara
  2. que detallaras
  3. que detallara
  4. que detalláramos
  5. que detallarais
  6. que detallaran
miscelánea
  1. ¡detalla!
  2. ¡detallad!
  3. ¡no detalles!
  4. ¡no detalléis!
  5. detallado
  6. detallando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for detallar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
clarifier aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar aclarar; alumbrar; elucidar; enfocar; esclarecer; explicar; exponer; iluminar; reflejar
commenter aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar aclarar; comentar; esclarecer; explicar; proporcionar un comentario
croquer definir; describir; detallar; escribir en; explicar; hacer un boceto aprovechar; cenar; comer; comerlo todo; comerse; consumir; engullir; manducar; mordisquear; roer; tomar; zamparse completamente
décrire definir; describir; detallar; escribir en; especificar; explicar; hacer un boceto; precisar caracterizar; contar; describir; exponer; narrar; pintar
définir definir; describir; detallar; especificar; precisar caracterizar; comprobar; constatar; contar; definir; delimitar; demarcar; describir; determinar; elaborar; establecer; estipular; exponer; fijar; identificar; narrar; planificar una ruta ó un proyecto
délimiter definir; detallar; especificar; precisar acabar; acabar con una; acabar de; acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; cerrar con un dique; colocar; completar; concluir; construir un dique alrededor de; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; detenerse; efectuar; encerrar; encontrarse en la recta final; estafar; expirar; extinguirse; finalizar; limitar; llegar; llegar al fin; parar; poner diques a; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; recortar; reducir; rodear de un dique; terminar; truncar; ultimar; vallar; vencer
dénoter definir; detallar; especificar; precisar
dépeindre definir; describir; detallar; escribir en; explicar; hacer un boceto caracterizar; describir; dibujar; pintar; retratar
désigner definir; detallar; especificar; precisar crear; establecer; formar; instalar; localizar un sitio para bombardear; nombrar
détailler definir; detallar; especificar; precisar especificar; precisar
déterminer definir; describir; detallar; especificar; precisar adivinar; appreciar; caracterizar; colocar; comprobar; condecorar; conjeturar; considerar; constatar; decidir; definir; describir; destacarse; destinar; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; encontrar; establecer; estimar; estipular; fijar; hacer conjeturas; identificar; inspirar; localizar; pintar; poner; presentar; proponer; provocar; representar; situar; sugerir; tomar una decisión; ubicar
esquisser definir; describir; detallar; escribir en; explicar; hacer un boceto
expliciter definir; detallar; especificar; precisar
expliquer aclarar; aclararse; certificar; declarar; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; explicarse mejor; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro aclarar; contar; esclarecer; explicar; exponer; narrar
faire comprendre aclarar; declarar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro
préciser definir; detallar; especificar; precisar abrir; aclarar; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; explicar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
spécifier detallar; especificar; precisar especificar
ébaucher definir; describir; detallar; escribir en; explicar; hacer un boceto
éclaircir aclarar; aclararse; certificar; declarar; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; explicarse mejor; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro aclarar; alumbrar; deforestar; diezmar; elucidar; enfocar; entresacar; esclarecer; explicar; exponer; iluminar; reflejar
écrire definir; describir; detallar; escribir en; explicar; hacer un boceto anillar; cartearse con alguien; contar; corresponderse; escribir; escribir mucho; exponer; narrar; responder por escrito
élucider aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar

Sinónimos de "detallar":


Wiktionary: detallar

Cross Translation:
FromToVia
• detallar → indiquer ↔ angeben — Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten

Traducciones relacionadas de detallado







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1008 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos