Interglot - en seguida: resultados en español y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

enseguida:
- immédiatement; tout de suite; directement; immédiat; en même temps; direct; tout droit; en ligne droite; simultané; plus tard; après; tout à l'heure; sans délai; promptement; aussitôt; sur-le-champ; avec promptitude; bientôt; prochainement; ensuite; puis; sous peu; d'ici peu; avant peu; prompt; à l'instant; dans une minute; sur l'heure
en seguida:
- bientôt; à bref délai; vite; sous peu; d'ici peu; ensuite; prochainement; tout de suite; puis; avant peu; tout à l'heure; immédiatement; directement; immédiat; en même temps; direct; tout droit; en ligne droite; simultané; rapide; en toute hâte; promptement; prompt; hâtif; précipitamment; hâtivement; pressé; sur-le-champ; dans une minute; à l'instant; sur l'heure; sans délai; simultanément; aussitôt; avec promptitude
Wiktionary:
- en seguida → aussitôt, illico, immédiatement, après coup, ensuite, ultérieurement, après, facilement, tout de suite, sitôt
- en seguida → tout de suite
- enseguida → immédiatement, tout de suite, dans un instant, sitôt, aussitôt, bientôt

Español

Traducciones detalladas de en seguida de español a francés

enseguida:

enseguida adj.

enseguida (inmediatamente; directo; en seguida; instantáneamente; de inmediato; al mismo tiempo; al instante; en el acto)
immédiatement; tout de suite; directement; immédiat; en même temps; direct; tout droit; en ligne droite; simultané
- immédiatement adj.
- tout de suite adj.
- directement adj.
- immédiat adj.
- en même temps adj.
- direct adj.
- tout droit adj.
- en ligne droite adj.
- simultané adj.
enseguida (después; más tarde; luego; después de)
plus tard; après; tout à l'heure
- plus tard adj.
- après adj.
- tout à l'heure adj.
enseguida (de inmediato; inmediato; inmediatamente; al instante; instantáneo; instantáneamente; sin tardar; sin más tardar; directo; en seguida; en el acto; sin demora)
tout de suite; sans délai; immédiatement; directement; promptement; aussitôt; sur-le-champ; avec promptitude
- tout de suite adj.
- sans délai adj.
- immédiatement adj.
- directement adj.
- promptement adj.
- aussitôt adj.
- sur-le-champ adj.
- avec promptitude adj.
enseguida (en breve; luego; pronto; después; a continuación)
bientôt; prochainement; ensuite; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure; d'ici peu; avant peu
- bientôt adj.
- prochainement adj.
- ensuite adj.
- puis adj.
- sous peu adj.
- tout de suite adj.
- tout à l'heure adj.
- d'ici peu adj.
- avant peu adj.
enseguida (directo; inmediatamente; en el acto; pronto; inmediato; rápidamente; en seguida; en breve; instantáneamente; de inmediato)
direct; directement
- direct adj.
- directement adj.
enseguida (inmediatamente; inmediato; en seguida; instantáneamente; sin tardar; sin más tardar; puntual; directo; rápidamente; instantáneo; repentinamente; de inmediato; al instante; en el acto; acto seguido; sin demora)
immédiatement; sans délai; tout de suite; directement; aussitôt; prompt; direct; sur-le-champ; immédiat; promptement; à l'instant
- immédiatement adj.
- sans délai adj.
- tout de suite adj.
- directement adj.
- aussitôt adj.
- prompt adj.
- direct adj.
- sur-le-champ adj.
- immédiat adj.
- promptement adj.
- à l'instant adj.
enseguida (al instante; sin tardar; inmediato; directo; inmediatamente; en seguida; instantáneo; instantáneamente; de inmediato; en el acto; sin demora; sin más tardar)
aussitôt; tout de suite; sur-le-champ
- aussitôt adj.
- tout de suite adj.
- sur-le-champ adj.
enseguida (al instante; inmediato; inmediatamente; en seguida; instantáneo; instantáneamente; de inmediato; sin tardar; sin demora; sin más tardar)
tout de suite; sur-le-champ; immédiatement; dans une minute; direct; prompt; à l'instant; sur l'heure; sans délai
- tout de suite adj.
- sur-le-champ adj.
- immédiatement adj.
- dans une minute adj.
- direct adj.
- prompt adj.
- à l'instant adj.
- sur l'heure adj.
- sans délai adj.

Translation Matrix for enseguida:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
direct		amigo; billete de tranvía; compañero
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
après	después; después de; enseguida; luego; más tarde	a; a continuación; atrás; desde entonces; después; después de; después de que; detrás; detrás de; encima; luego; más tarde; por; posterior; sobre; tras; ulterior
aussitôt	acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar	a todo andar; al instante; casi; de inmediato; en el acto; en seguida; en seguido; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; prácticamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
avant peu	a continuación; después; en breve; enseguida; luego; pronto	a continuación; a todo andar; ahora mismo; al instante; casi; después; en breve; en seguida; en seguido; inmediatamente; luego; pronto; prácticamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
avec promptitude	al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar	al instante; de inmediato; en el acto; en seguida; inmediato; instantáneamente; instantáneo
bientôt	a continuación; después; en breve; enseguida; luego; pronto	a continuación; a todo andar; ahora mismo; al instante; casi; dentro de poco; después; en breve; en seguida; en seguido; inmediatamente; luego; pronto; prácticamente; rápidamente; rápido; seguidamente; sin dilación
d'ici peu	a continuación; después; en breve; enseguida; luego; pronto	a continuación; a todo andar; ahora mismo; al instante; casi; dentro de poco; después; en breve; en seguida; en seguido; inmediatamente; luego; pronto; prácticamente; rápidamente; rápido; seguidamente; sin dilación
dans une minute	al instante; de inmediato; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar	ahora; así; así de; como; de esa forma; de esta forma; de tal forma; de tal manera; tanto
direct	acto seguido; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en breve; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; pronto; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar	a todo andar; abiertamente; al instante; auténtico; claro; con sinceridad; crudo; de veras; de verdad; derecho; directo; duro; en seguida; en seguido; evidente; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; inequívoco; ingenuo; inmediatamente; inmediato; justo; leal; lealmente; manifiesto; no salado; obediente; perpendicular; puro; real; realmente; recto; rotundamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
directement	acto seguido; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en breve; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; pronto; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar	a todo andar; abierto; al instante; casi; directo; en seguida; en seguido; franco; inmediatamente; inmediato; perpendicular; prácticamente; recto; rápidamente; seguidamente; sin dilación; sin rodeos
en ligne droite	al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente
en même temps	al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente	a la vez; al igual que; al mismo tiempo; análogo; de inmediato; en el acto; en seguida; entretanto; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; mientras; por igual; simultáneo
ensuite	a continuación; después; en breve; enseguida; luego; pronto	a continuación; además; además de eso; ahora mismo; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; atrás; cerca de allí; después; detrás; detrás de; en breve; en el campo; en seguida; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por lo demás; por otra parte; principalmente; pronto; sin; sobre todo; también
immédiat	acto seguido; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar	al instante; casi; de inmediato; en el acto; en seguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; prácticamente
immédiatement	acto seguido; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar	a todo andar; agudo; al instante; casi; de inmediato; en el acto; en seguida; en seguido; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; prácticamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación; urgente; urgentemente
plus tard	después; después de; enseguida; luego; más tarde	a continuación; desde entonces; después; después de; más tarde; posterior; ulterior
prochainement	a continuación; después; en breve; enseguida; luego; pronto	a continuación; a todo andar; ahora mismo; al instante; casi; después; en breve; en seguida; en seguido; inmediatamente; luego; pronto; prácticamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
prompt	acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar	a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; abrupto; aceleradamente; afilado; agudo; al instante; apresuradamente; apresurado; aprisa; aprovechado; astuto; avispado; brusco; con celeridad; con rapidez; con soltura; de aquí a poco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de inmediato; de prisa; de prisa y corriendo; dentro de poco; deprisa; desenvuelto; despabilado; despierto; diestro; en breve; en el acto; en seguida; en seguido; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; ingenioso; inmediatamente; inmediato; insospechado; instantáneamente; instantáneo; inteligente; ladino; listo; oportuno; perspicaz; precipitadamente; prontamente; pronto; pronto a la réplica; repentinamente; repentino; rápidamente; rápido; seguidamente; sin dilación; súbito; veloz; velozmente; vivaracho; vivo; zorro; ágil
promptement	acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar	a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; abrupto; aceleradamente; afilado; agudo; al instante; apresuradamente; apresurado; aprisa; aprovechado; astuto; avispado; brusco; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de inmediato; de prisa; de prisa y corriendo; dentro de poco; deprisa; despierto; diestro; en breve; en el acto; en seguida; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; ingenioso; inmediatamente; inmediato; insospechado; instantáneamente; instantáneo; inteligente; ladino; listo; oportuno; perspicaz; precipitadamente; prontamente; pronto; pronto a la réplica; repentinamente; repentino; rápidamente; rápido; súbito; veloz; velozmente; vivaracho; vivo; zorro; ágil
puis	a continuación; después; en breve; enseguida; luego; pronto	a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto
sans délai	acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
simultané	al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente	a la vez; al igual que; al mismo tiempo; análogo; de inmediato; en el acto; en seguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; por igual; simultáneo
sous peu	a continuación; después; en breve; enseguida; luego; pronto	a continuación; a todo andar; ahora mismo; al instante; casi; dentro de poco; después; en breve; en seguida; en seguido; inmediatamente; luego; pronto; prácticamente; rápidamente; rápido; seguidamente; sin dilación
sur l'heure	al instante; de inmediato; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar
sur-le-champ	acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
tout de suite	a continuación; acto seguido; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; después; directo; en breve; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; luego; pronto; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar	a continuación; a partir de hoy; a todo andar; ahora mismo; al instante; casi; como entrada; después; en breve; en seguida; en seguido; inmediatamente; luego; pronto; prácticamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
tout droit	al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente	abierto; adelante; derecho; directo; erguido; francamente; franco; levantado; perpendicular; recto; sin rodeos; todo derecho; todo recto; vertical
tout à l'heure	a continuación; después; después de; en breve; enseguida; luego; más tarde; pronto	a continuación; a todo andar; ahora; ahora mismo; al instante; así; así de; como; de esa forma; de esta forma; de tal forma; de tal manera; después; en breve; en seguida; en seguido; hace poco tiempo; hace rato; hace un momento; inmediatamente; justamente; luego; pronto; recién; rápidamente; seguidamente; sin dilación; tanto
à l'instant	acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar	actualmente; ahora; al instante; bueno; de inmediato; en el acto; en ese momento; en este momento; en seguida; hace poco tiempo; hace rato; hace un momento; inmediato; instantáneamente; instantáneo; justamente; por el momento; por este momento; recién

Sinónimos de "enseguida":

inmediatamente; rápidamente; en seguida; al instante; en un santiamén; en un abrir y cerrar de ojos

Wiktionary: enseguida

Cross Translation:

From	To	Via
• enseguida	→ immédiatement; tout de suite	↔ at once — immediately
• enseguida	→ tout de suite	↔ straight away — very soon; immediately
• enseguida	→ dans un instant	↔ terstond — zo, aanstonds
• enseguida	→ tout de suite; sitôt; aussitôt; immédiatement	↔ aanstonds — binnen zeer korte tijd
• enseguida	→ bientôt	↔ weldra — niet ver in de toekomst, spoedig

en seguida:

en seguida adj.

en seguida (pronto; dentro de poco; rápido; rápidamente)
bientôt; à bref délai; vite; sous peu; d'ici peu
- bientôt adj.
- à bref délai adj.
- vite adj.
- sous peu adj.
- d'ici peu adj.
en seguida (luego; ahora mismo; después; pronto; a continuación; en breve)
bientôt; ensuite; prochainement; tout de suite; puis; avant peu; sous peu; tout à l'heure; d'ici peu
- bientôt adj.
- ensuite adj.
- prochainement adj.
- tout de suite adj.
- puis adj.
- avant peu adj.
- sous peu adj.
- tout à l'heure adj.
- d'ici peu adj.
en seguida (enseguida; inmediatamente; directo; instantáneamente; de inmediato; al mismo tiempo; al instante; en el acto)
immédiatement; tout de suite; directement; immédiat; en même temps; direct; tout droit; en ligne droite; simultané
- immédiatement adj.
- tout de suite adj.
- directement adj.
- immédiat adj.
- en même temps adj.
- direct adj.
- tout droit adj.
- en ligne droite adj.
- simultané adj.
en seguida (a toda prisa; a todo andar; pronto; apresurado; a toda velocidad; rápido; rápidamente; aprisa; apresuradamente; precipitadamente; a escape; de prisa y corriendo)
vite; rapide; en toute hâte; promptement; prompt; hâtif; précipitamment; hâtivement; pressé
- vite adj.
- rapide adj.
- en toute hâte adj.
- promptement adj.
- prompt adj.
- hâtif adj.
- précipitamment adj.
- hâtivement adj.
- pressé adj.
en seguida (inmediatamente; inmediato)
immédiatement; direct; directement; promptement; immédiat
- immédiatement adj.
- direct adj.
- directement adj.
- promptement adj.
- immédiat adj.
en seguida (al instante; inmediato; inmediatamente; enseguida; instantáneo; instantáneamente; de inmediato; sin tardar; sin demora; sin más tardar)
tout de suite; sur-le-champ; immédiatement; dans une minute; direct; prompt; à l'instant; sur l'heure; sans délai
- tout de suite adj.
- sur-le-champ adj.
- immédiatement adj.
- dans une minute adj.
- direct adj.
- prompt adj.
- à l'instant adj.
- sur l'heure adj.
- sans délai adj.
en seguida (a la vez; al mismo tiempo; igualmente; instantáneamente; inmediatamente; al igual que; por igual; análogo; de inmediato; en el acto)
en même temps; simultanément; simultané
- en même temps adj.
- simultanément adj.
- simultané adj.
en seguida (inmediatamente; inmediato; enseguida; instantáneamente; sin tardar; sin más tardar; puntual; directo; rápidamente; instantáneo; repentinamente; de inmediato; al instante; en el acto; acto seguido; sin demora)
immédiatement; sans délai; tout de suite; directement; aussitôt; prompt; direct; sur-le-champ; immédiat; promptement; à l'instant
- immédiatement adj.
- sans délai adj.
- tout de suite adj.
- directement adj.
- aussitôt adj.
- prompt adj.
- direct adj.
- sur-le-champ adj.
- immédiat adj.
- promptement adj.
- à l'instant adj.
en seguida (de inmediato; inmediato; enseguida; inmediatamente; al instante; instantáneo; instantáneamente; sin tardar; sin más tardar; directo; en el acto; sin demora)
tout de suite; sans délai; immédiatement; directement; promptement; aussitôt; sur-le-champ; avec promptitude
- tout de suite adj.
- sans délai adj.
- immédiatement adj.
- directement adj.
- promptement adj.
- aussitôt adj.
- sur-le-champ adj.
- avec promptitude adj.
en seguida (directo; enseguida; inmediatamente; en el acto; pronto; inmediato; rápidamente; en breve; instantáneamente; de inmediato)
direct; directement
- direct adj.
- directement adj.
en seguida (al instante; enseguida; sin tardar; inmediato; directo; inmediatamente; instantáneo; instantáneamente; de inmediato; en el acto; sin demora; sin más tardar)
aussitôt; tout de suite; sur-le-champ
- aussitôt adj.
- tout de suite adj.
- sur-le-champ adj.
en seguida (de inmediato; inmediato; instantáneo; instantáneamente; al instante; en el acto)
immédiatement; aussitôt; immédiat; prompt; promptement; à l'instant; avec promptitude
- immédiatement adj.
- aussitôt adj.
- immédiat adj.
- prompt adj.
- promptement adj.
- à l'instant adj.
- avec promptitude adj.

Translation Matrix for en seguida:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
direct		amigo; billete de tranvía; compañero
rapide		aceleración; persona rápida; rápidos; vivo
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
aussitôt	acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar	a todo andar; al instante; casi; en seguido; inmediatamente; prácticamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
avant peu	a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto	a continuación; a todo andar; al instante; casi; después; en breve; en seguido; enseguida; inmediatamente; luego; pronto; prácticamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
avec promptitude	al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar
bientôt	a continuación; ahora mismo; dentro de poco; después; en breve; en seguida; luego; pronto; rápidamente; rápido	a continuación; a todo andar; al instante; casi; dentro de poco; después; en breve; en seguido; enseguida; inmediatamente; luego; pronto; prácticamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
d'ici peu	a continuación; ahora mismo; dentro de poco; después; en breve; en seguida; luego; pronto; rápidamente; rápido	a continuación; a todo andar; al instante; casi; dentro de poco; después; en breve; en seguido; enseguida; inmediatamente; luego; pronto; prácticamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
dans une minute	al instante; de inmediato; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar	ahora; así; así de; como; de esa forma; de esta forma; de tal forma; de tal manera; tanto
direct	acto seguido; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en breve; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; pronto; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar	a todo andar; abiertamente; al instante; auténtico; claro; con sinceridad; crudo; de veras; de verdad; derecho; directo; duro; en seguido; evidente; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; inequívoco; ingenuo; inmediatamente; justo; leal; lealmente; manifiesto; no salado; obediente; perpendicular; puro; real; realmente; recto; rotundamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
directement	acto seguido; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en breve; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; pronto; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar	a todo andar; abierto; al instante; casi; directo; en seguido; franco; inmediatamente; perpendicular; prácticamente; recto; rápidamente; seguidamente; sin dilación; sin rodeos
en ligne droite	al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente
en même temps	a la vez; al igual que; al instante; al mismo tiempo; análogo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; por igual	a la vez; al mismo tiempo; entretanto; mientras; simultáneo
en toute hâte	a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; apresuradamente; apresurado; aprisa; de prisa y corriendo; en seguida; precipitadamente; pronto; rápidamente; rápido
ensuite	a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto	a continuación; además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; atrás; cerca de allí; después; detrás; detrás de; en breve; en el campo; encima; enseguida; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por lo demás; por otra parte; principalmente; pronto; sin; sobre todo; también
hâtif	a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; apresuradamente; apresurado; aprisa; de prisa y corriendo; en seguida; precipitadamente; pronto; rápidamente; rápido	acuciado; agitado; apresuradamente; apresurado; aprisa; con prisa; con prisas; de prisa; de prisa y corriendo; nervioso; precipitadamente; presuroso
hâtivement	a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; apresuradamente; apresurado; aprisa; de prisa y corriendo; en seguida; precipitadamente; pronto; rápidamente; rápido	acuciado; agitado; apresuradamente; apresurado; aprisa; con prisa; con prisas; de prisa; de prisa y corriendo; nervioso; precipitadamente; presuroso
immédiat	acto seguido; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar	casi; prácticamente
immédiatement	acto seguido; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar	a todo andar; agudo; al instante; casi; en seguido; inmediatamente; prácticamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación; urgente; urgentemente
pressé	a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; apresuradamente; apresurado; aprisa; de prisa y corriendo; en seguida; precipitadamente; pronto; rápidamente; rápido	acuciado; acuciante; agitado; ajustado; apresuradamente; apresurado; aprisa; con prisa; con prisas; con rapidez; de prisa; de prisa y corriendo; enfático; estrecho; estrujado; exprimido; nervioso; precipitadamente; presuroso; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo
prochainement	a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto	a continuación; a todo andar; al instante; casi; después; en breve; en seguido; enseguida; inmediatamente; luego; pronto; prácticamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
prompt	a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; acto seguido; al instante; apresuradamente; apresurado; aprisa; de inmediato; de prisa y corriendo; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; precipitadamente; pronto; puntual; repentinamente; rápidamente; rápido; sin demora; sin más tardar; sin tardar	a todo andar; abrupto; aceleradamente; afilado; agudo; al instante; aprisa; aprovechado; astuto; avispado; brusco; con celeridad; con rapidez; con soltura; de aquí a poco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de prisa; dentro de poco; deprisa; desenvuelto; despabilado; despierto; diestro; en breve; en seguido; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; ingenioso; inmediatamente; insospechado; inteligente; ladino; listo; oportuno; perspicaz; prontamente; pronto; pronto a la réplica; repentinamente; repentino; rápidamente; rápido; seguidamente; sin dilación; súbito; veloz; velozmente; vivaracho; vivo; zorro; ágil
promptement	a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; acto seguido; al instante; apresuradamente; apresurado; aprisa; de inmediato; de prisa y corriendo; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; precipitadamente; pronto; puntual; repentinamente; rápidamente; rápido; sin demora; sin más tardar; sin tardar	a todo andar; abrupto; aceleradamente; afilado; agudo; aprisa; aprovechado; astuto; avispado; brusco; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de prisa; dentro de poco; deprisa; despierto; diestro; en breve; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; ingenioso; insospechado; inteligente; ladino; listo; oportuno; perspicaz; prontamente; pronto; pronto a la réplica; repentinamente; repentino; rápidamente; rápido; súbito; veloz; velozmente; vivaracho; vivo; zorro; ágil
précipitamment	a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; apresuradamente; apresurado; aprisa; de prisa y corriendo; en seguida; precipitadamente; pronto; rápidamente; rápido	a la ligera; a todo andar; abrupto; aceleradamente; acuciado; agitado; apresuradamente; apresurado; aprisa; atrevido; brusco; casquivano; con celeridad; con precipitación; con prisa; con prisa excesiva; con prisas; con rapidez; de aquí a poco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de prisa; de prisa y corriendo; dentro de poco; deprisa; desconsiderado; desenfrenado; desierto; en breve; feroz; frívolo; impensado; impremeditado; imprevisible; imprevisto; imprudente; inconsciente; inconsiderado; inesperadamente; inesperado; insensato; insospechado; irreflexivo; muy atrevido; nervioso; osado; perspicaz; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado; prematuro; presuroso; prontamente; pronto; repentinamente; repentino; rápidamente; rápido; súbito; veloz; velozmente; ágil
puis	a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto	a continuación; después; en breve; enseguida; luego; pronto
rapide	a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; apresuradamente; apresurado; aprisa; de prisa y corriendo; en seguida; precipitadamente; pronto; rápidamente; rápido	a la ligera; a todo andar; abrupto; aceleradamente; aprisa; con celeridad; con rapidez; con soltura; corriendo; de acción rápida; de aquí a poco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de prisa; dentro de poco; deprisa; desenvuelto; en breve; frívolo; fugaz; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; perspicaz; prontamente; pronto; repentinamente; repentino; rápidamente; rápido; superficial; veloz; velozmente; ágil
sans délai	acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
simultané	a la vez; al igual que; al instante; al mismo tiempo; análogo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; por igual	a la vez; al mismo tiempo; simultáneo
simultanément	a la vez; al igual que; al mismo tiempo; análogo; de inmediato; en el acto; en seguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; por igual	a la vez; al mismo tiempo; simultáneo
sous peu	a continuación; ahora mismo; dentro de poco; después; en breve; en seguida; luego; pronto; rápidamente; rápido	a continuación; a todo andar; al instante; casi; dentro de poco; después; en breve; en seguido; enseguida; inmediatamente; luego; pronto; prácticamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
sur l'heure	al instante; de inmediato; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar
sur-le-champ	acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
tout de suite	a continuación; acto seguido; ahora mismo; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; después; directo; en breve; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; luego; pronto; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar	a continuación; a partir de hoy; a todo andar; al instante; casi; como entrada; después; en breve; en seguido; enseguida; inmediatamente; luego; pronto; prácticamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
tout droit	al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente	abierto; adelante; derecho; directo; erguido; francamente; franco; levantado; perpendicular; recto; sin rodeos; todo derecho; todo recto; vertical
tout à l'heure	a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto	a continuación; a todo andar; ahora; al instante; así; así de; como; de esa forma; de esta forma; de tal forma; de tal manera; después; después de; en breve; en seguido; enseguida; hace poco tiempo; hace rato; hace un momento; inmediatamente; justamente; luego; más tarde; pronto; recién; rápidamente; seguidamente; sin dilación; tanto
vite	a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; apresuradamente; apresurado; aprisa; de prisa y corriendo; dentro de poco; en seguida; precipitadamente; pronto; rápidamente; rápido	a todo andar; abrupto; aceleradamente

Sinónimos de "en seguida":

enseguida; inmediatamente; rápidamente; al instante; en un santiamén; en un abrir y cerrar de ojos

Wiktionary: en seguida

en seguida

Dans le moment même
- aussitôt → en seguida
-
- illico; immédiatement → ahora mismo; en el acto; en seguida; inmediatamente; ahorita; desde luego

adverb

sur-le-champ, aussitôt, sans délai.
- tout de suite → en el acto; en seguida; inmediatamente

Cross Translation:

From	To	Via
• en seguida	→ après coup; ensuite; ultérieurement; après	↔ afterward — afterward
• en seguida	→ facilement	↔ readily — showing readiness
• en seguida	→ tout de suite; sitôt; aussitôt; immédiatement	↔ aanstonds — binnen zeer korte tijd

Traducciones relacionadas de en seguida

Eliminar anuncios

Resultados de en seguida en español y francés

Traducciones detalladas de en seguida de español a francés

enseguida:

enseguida adj.

enseguida (inmediatamente; directo; en seguida; instantáneamente; de inmediato; al mismo tiempo; al instante; en el acto)

enseguida (después; más tarde; luego; después de)

enseguida (de inmediato; inmediato; inmediatamente; al instante; instantáneo; instantáneamente; sin tardar; sin más tardar; directo; en seguida; en el acto; sin demora)

enseguida (en breve; luego; pronto; después; a continuación)

enseguida (directo; inmediatamente; en el acto; pronto; inmediato; rápidamente; en seguida; en breve; instantáneamente; de inmediato)

enseguida (inmediatamente; inmediato; en seguida; instantáneamente; sin tardar; sin más tardar; puntual; directo; rápidamente; instantáneo; repentinamente; de inmediato; al instante; en el acto; acto seguido; sin demora)

enseguida (al instante; sin tardar; inmediato; directo; inmediatamente; en seguida; instantáneo; instantáneamente; de inmediato; en el acto; sin demora; sin más tardar)

enseguida (al instante; inmediato; inmediatamente; en seguida; instantáneo; instantáneamente; de inmediato; sin tardar; sin demora; sin más tardar)

Translation Matrix for enseguida:

Sinónimos de "enseguida":

Wiktionary: enseguida

en seguida:

en seguida adj.

en seguida (pronto; dentro de poco; rápido; rápidamente)

en seguida (luego; ahora mismo; después; pronto; a continuación; en breve)

en seguida (enseguida; inmediatamente; directo; instantáneamente; de inmediato; al mismo tiempo; al instante; en el acto)

en seguida (a toda prisa; a todo andar; pronto; apresurado; a toda velocidad; rápido; rápidamente; aprisa; apresuradamente; precipitadamente; a escape; de prisa y corriendo)

en seguida (inmediatamente; inmediato)

en seguida (al instante; inmediato; inmediatamente; enseguida; instantáneo; instantáneamente; de inmediato; sin tardar; sin demora; sin más tardar)

en seguida (a la vez; al mismo tiempo; igualmente; instantáneamente; inmediatamente; al igual que; por igual; análogo; de inmediato; en el acto)

en seguida (inmediatamente; inmediato; enseguida; instantáneamente; sin tardar; sin más tardar; puntual; directo; rápidamente; instantáneo; repentinamente; de inmediato; al instante; en el acto; acto seguido; sin demora)

en seguida (de inmediato; inmediato; enseguida; inmediatamente; al instante; instantáneo; instantáneamente; sin tardar; sin más tardar; directo; en el acto; sin demora)

en seguida (directo; enseguida; inmediatamente; en el acto; pronto; inmediato; rápidamente; en breve; instantáneamente; de inmediato)

en seguida (al instante; enseguida; sin tardar; inmediato; directo; inmediatamente; instantáneo; instantáneamente; de inmediato; en el acto; sin demora; sin más tardar)

en seguida (de inmediato; inmediato; instantáneo; instantáneamente; al instante; en el acto)

Translation Matrix for en seguida:

Sinónimos de "en seguida":

Wiktionary: en seguida

Traducciones relacionadas de en seguida