Resumen
Español a francés:   más información...
  1. perder el tiempo:
  2. Wiktionary:


Español

Traducciones detalladas de perder el tiempo de español a francés

perder el tiempo:

perder el tiempo verbo

  1. perder el tiempo (malgastar el tiempo; malgastar)
    gaspiller; gâcher; dissiper; dépenser follement
    • gaspiller verbo (gaspille, gaspilles, gaspillons, gaspillez, )
    • gâcher verbo (gâche, gâches, gâchons, gâchez, )
    • dissiper verbo (dissipe, dissipes, dissipons, dissipez, )
  2. perder el tiempo (malgastar; desaprovechar)
    dissiper; gaspiller
    • dissiper verbo (dissipe, dissipes, dissipons, dissipez, )
    • gaspiller verbo (gaspille, gaspilles, gaspillons, gaspillez, )

Conjugaciones de perder el tiempo:

presente
  1. pierdo el tiempo
  2. pierdes el tiempo
  3. pierde el tiempo
  4. perdemos el tiempo
  5. perdéis el tiempo
  6. pierden el tiempo
imperfecto
  1. perdía el tiempo
  2. perdías el tiempo
  3. perdía el tiempo
  4. perdíamos el tiempo
  5. perdíais el tiempo
  6. perdían el tiempo
indefinido
  1. perdí el tiempo
  2. perdiste el tiempo
  3. perdió el tiempo
  4. perdimos el tiempo
  5. perdisteis el tiempo
  6. perdieron el tiempo
fut. de ind.
  1. perderé el tiempo
  2. perderás el tiempo
  3. perderá el tiempo
  4. perderemos el tiempo
  5. perderéis el tiempo
  6. perderán el tiempo
condic.
  1. perdería el tiempo
  2. perderías el tiempo
  3. perdería el tiempo
  4. perderíamos el tiempo
  5. perderíais el tiempo
  6. perderían el tiempo
pres. de subj.
  1. que pierda el tiempo
  2. que pierdas el tiempo
  3. que pierda el tiempo
  4. que perdamos el tiempo
  5. que perdáis el tiempo
  6. que pierdan el tiempo
imp. de subj.
  1. que perdiera el tiempo
  2. que perdieras el tiempo
  3. que perdiera el tiempo
  4. que perdiéramos el tiempo
  5. que perdierais el tiempo
  6. que perdieran el tiempo
miscelánea
  1. ¡pierde! el tiempo
  2. ¡perded! el tiempo
  3. ¡no pierdas! el tiempo
  4. ¡no perdáis! el tiempo
  5. perdido el tiempo
  6. perdiendo el tiempo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for perder el tiempo:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
dissiper desaprovechar; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo disolver; disolverse; dispersar; dispersarse; separarse
dépenser follement malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; empeñar; gastarse todo el dinero; malgastar; pignorar
gaspiller desaprovechar; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; empeñar; estropear; gastarse todo el dinero; malgastar; pignorar
gâcher malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo actuar con torpeza; agriarse; amargar; amargarse; arruinar; chafallar; chamarilear; chapucear; consumir el tiempo parrandeando; corromper; decaer; derrochar; descomponerse; descuidar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; echar a perder; estropear; farfullar; frangollar; gandulear; gastarse todo el dinero; hacer chapuzas; haraganear; holgazanear; malgastar; malograr; podrirse; pudrirse

Wiktionary: perder el tiempo


Cross Translation:
FromToVia
perder el tiempo flâner loiter — to stand about idly
perder el tiempo perdre son temps; perdre le temps waste time — to allow time to elapse in an unproductive manner
perder el tiempo lambiner trödeln — eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden

Traducciones relacionadas de perder el tiempo