Interglot - retrasado: resultados en español y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

retrasado:
- attardé; imbécile; arriéré; dégénéré; demeuré
- retardataire
retrasar:
- ralentir; retarder; temporiser; reporter; ajourner; repousser; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; tergiverser; traînailler; traînasser; atermoyer
retrasarse:
- reporter; ajourner; repousser; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; temporiser
Wiktionary:
- retrasado → crétin, attardé, demeuré, andouille
- retrasar → reporter
- retrasar → retarder, ralentir

Español

Traducciones detalladas de retrasado de español a francés

retrasado:

retrasado adj.

retrasado (retardado)
attardé; imbécile; arriéré; dégénéré; demeuré
- attardé adj.
- imbécile adj.
- arriéré adj.
- dégénéré adj.
- demeuré adj.

retrasado [el ~] sustantivo

el retrasado (tardón)
le retardataire
- retardataire [le ~] sustantivo

Translation Matrix for retrasado:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
dégénéré		degenerado
imbécile		Juan Lanas; ala; asno; boba; bobo; borla; borrego; borrico; brocha; bruto; buenazo; bufón; burro; cateto; chiflado; comodín; dandi; deficiente mental; demente; enfermo mental; estúpido; fantasmones; fantasmón; gamberro; ganso; gaznápiro; granuja; grosero; hombre fatuo; idiota; imbécil; lelo; loca; loco; loco perdído; majadero; mal educado; memo; mentecato; mequetrefe; nulidad; paleto; palurdo; papamoscas; papanatas; patán; payaso; pedazo de animal; persona torpe; perturbado mental; pincel; pollo de la lechuza; retardado; simplón; subnormal; tonta; tonto; torpe; trastornada; trastornado
retardataire	retrasado; tardón	charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; que ha quedado atrás; remolona; remolón; rezagado; tardona; tardón
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
arriéré	retardado; retrasado	atrasado
attardé	retardado; retrasado	atrasado; bebido; burro; con locura; demencial; descabellado; idiota; locamente; loco; mentalmente enfermo
demeuré	retardado; retrasado	atrasado; bebido; burro; con locura; demencial; descabellado; idiota; locamente; loco; mentalmente enfermo
dégénéré	retardado; retrasado	corrompido; deformado; degenerado; depravado; indecente; inmoral; maligno; malo; perverso; rancio; vicioso
imbécile	retardado; retrasado	absurdo; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; confuso; curioso; demente; desconcertado; estúpido; furioso; idiota; imbécil; indolente; lelo; locamente; loco; loquillo; mentecato; necio; simple; subnormal; tonto

Sinónimos de "retrasado":

atrasado; rezagado

Wiktionary: retrasado

Cross Translation:

From	To	Via
• retrasado	→ crétin; attardé; demeuré	↔ moron — person of borderline intelligence
• retrasado	→ andouille	↔ moron — person who makes uncool attempts to impress others

retrasar:

retrasar verbo

retrasar (demorar; demorarse; ganar tiempo; dejar para más tarde)
ralentir; retarder; temporiser
- ralentir verbo (ralentis, ralentit, ralentissons, ralentissez, ralentissent, ralentissais, ralentissait, ralentissions, ralentissiez, ralentissaient, ralentîmes, ralentîtes, ralentirent, ralentirai, ralentiras, ralentira, ralentirons, ralentirez, ralentiront)
- retarder verbo (retarde, retardes, retardons, retardez, retardent, retardais, retardait, retardions, retardiez, retardaient, retardai, retardas, retarda, retardâmes, retardâtes, retardèrent, retarderai, retarderas, retardera, retarderons, retarderez, retarderont)
- temporiser verbo (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)
retrasar (demorar; posponer; tardar; postergarse; aplazar; postergar; retrasarse; ganar tiempo; dejar en suspenso; dejar para más tarde; diferir)
reporter; ajourner; repousser; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; temporiser
- reporter verbo (reporte, reportes, reportons, reportez, reportent, reportais, reportait, reportions, reportiez, reportaient, reportai, reportas, reporta, reportâmes, reportâtes, reportèrent, reporterai, reporteras, reportera, reporterons, reporterez, reporteront)
- ajourner verbo (ajourne, ajournes, ajournons, ajournez, ajournent, ajournais, ajournait, ajournions, ajourniez, ajournaient, ajournai, ajournas, ajourna, ajournâmes, ajournâtes, ajournèrent, ajournerai, ajourneras, ajournera, ajournerons, ajournerez, ajourneront)
- repousser verbo (repousse, repousses, repoussons, repoussez, repoussent, repoussais, repoussait, repoussions, repoussiez, repoussaient, repoussai, repoussas, repoussa, repoussâmes, repoussâtes, repoussèrent, repousserai, repousseras, repoussera, repousserons, repousserez, repousseront)
- faire traîner les choses en longueur verbo
- renvoyer verbo (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, renvoient, renvoyais, renvoyait, renvoyions, renvoyiez, renvoyaient, renvoyai, renvoyas, renvoya, renvoyâmes, renvoyâtes, renvoyèrent, renverrai, renverras, renverra, renverrons, renverrez, renverront)
- temporiser verbo (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)
retrasar (demorarse; tardar; hacer más lento; demorar; vacilar)
tergiverser; traînailler; traînasser; atermoyer; temporiser
- tergiverser verbo (tergiverse, tergiverses, tergiversons, tergiversez, tergiversent, tergiversais, tergiversait, tergiversions, tergiversiez, tergiversaient, tergiversai, tergiversas, tergiversa, tergiversâmes, tergiversâtes, tergiversèrent, tergiverserai, tergiverseras, tergiversera, tergiverserons, tergiverserez, tergiverseront)
- traînailler verbo (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, traînaillent, traînaillais, traînaillait, traînaillions, traînailliez, traînaillaient, traînaillai, traînaillas, traînailla, traînaillâmes, traînaillâtes, traînaillèrent, traînaillerai, traînailleras, traînaillera, traînaillerons, traînaillerez, traînailleront)
- traînasser verbo (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
- atermoyer verbo (atermoie, atermoies, atermoyons, atermoyez, atermoient, atermoyais, atermoyait, atermoyions, atermoyiez, atermoyaient, atermoyai, atermoyas, atermoya, atermoyâmes, atermoyâtes, atermoyèrent, atermoierai, atermoieras, atermoiera, atermoierons, atermoierez, atermoieront)
- temporiser verbo (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)

Conjugaciones de retrasar:

presente

retraso
retrasas
retrasa
retrasamos
retrasáis
retrasan

imperfecto

retrasaba
retrasabas
retrasaba
retrasábamos
retrasabais
retrasaban

indefinido

retrasé
retrasaste
retrasó
retrasamos
retrasasteis
retrasaron

fut. de ind.

retrasaré
retrasarás
retrasará
retrasaremos
retrasaréis
retrasarán

condic.

retrasaría
retrasarías
retrasaría
retrasaríamos
retrasaríais
retrasarían

pres. de subj.

que retrase
que retrases
que retrase
que retrasemos
que retraséis
que retrasen

imp. de subj.

que retrasara
que retrasaras
que retrasara
que retrasáramos
que retrasarais
que retrasaran

miscelánea

¡retrasa!
¡retrasad!
¡no retrases!
¡no retraséis!
retrasado
retrasando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for retrasar:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
reporter		comentarista; corresponsal; informante; periodista; portavoz; reportera; reportero
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
ajourner	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	diferir; prorrogar; suspender
atermoyer	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
faire traîner les choses en longueur	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	demorarse; holgazanear
ralentir	dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retrasar	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; frenar; ganar tiempo; refrenar; retardar; tomar las cosas con más calma
renvoyer	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	ahuyentar; alejarse; atemorizar; aterrar; cambiar; declinar; descargar; despachar; destituir; devolver; diferir; disolver; distanciar; echar; echar al correo; emitir; emprender la retirada; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; extirpar; hacer eco; hacer referencia a; lanzar a; mandar; no dejar pasar; prorrogar; quitar; rechazar; reembolsar; reenviar; referir a; reflectar; reflejar; reflejarse; remitir; repercutir; resonar; restituir; retransmitir; soltar; suspender; tronar; volver a enviar
reporter	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	devolver; diferir; prorrogar; resumir; suspender
repousser	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	abjurar; abstenerse; ahuyentar; aislar; alejarse; apartar de; aplazar; aplazarse; atemorizar; aterrar; ceder el sitio; correr; declinar; defender; denegar; desalojar; descartar; desconocer; desdeñar; desestimar; despreciar; distanciar; empujar; empujar hacia abajo; empujar hacia arriba; encaminarse; evacuar; evitar; excluir; expulsar; extirpar; formar; hacer presión empujando; hacer retroceder; hacer volver; impulsar hacia atrás; mantener a distancia; mantener apartado; menospreciar; negar; negar la entrada; no aceptar; no admitir; no aprobar; no funcionar; prevenir; quitar; rebatir; rechazar; rechazar por votación; reducir; rehusar; renunciar a; repeler; repudiar; sacudir; subastar; suspender
retarder	dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retrasar	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; quedar rezagado; quedarse atrás; retardar
temporiser	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; demorarse; diferir; ganar tiempo; hacer más lento; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar; vacilar	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar
tergiverser	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	aplazar; demorar; demorarse
traînailler	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	aplazar; demorar; demorarse; holgazanear
traînasser	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	aplazar; demorar; demorarse; gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe; tocarse la barriga

Sinónimos de "retrasar":

diferir; retardar; demorar; postergar; atrasar; dilatar; aplazar; posponer
aparcar; posponer; atrasar; arrinconar; diferir; apartar; abandonar
aplazar; postergar; prorrogar

Wiktionary: retrasar

retrasar

verb

Remettre à une autre époque
- reporter → retrasar

Cross Translation:

From	To	Via
• retrasar	→ retarder	↔ delay — put off until a later time
• retrasar	→ ralentir	↔ vertragen — langzamer doen worden

retrasarse:

retrasarse verbo

retrasarse (demorar; posponer; tardar; postergarse; aplazar; postergar; retrasar; ganar tiempo; dejar en suspenso; dejar para más tarde; diferir)
reporter; ajourner; repousser; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; temporiser
- reporter verbo (reporte, reportes, reportons, reportez, reportent, reportais, reportait, reportions, reportiez, reportaient, reportai, reportas, reporta, reportâmes, reportâtes, reportèrent, reporterai, reporteras, reportera, reporterons, reporterez, reporteront)
- ajourner verbo (ajourne, ajournes, ajournons, ajournez, ajournent, ajournais, ajournait, ajournions, ajourniez, ajournaient, ajournai, ajournas, ajourna, ajournâmes, ajournâtes, ajournèrent, ajournerai, ajourneras, ajournera, ajournerons, ajournerez, ajourneront)
- repousser verbo (repousse, repousses, repoussons, repoussez, repoussent, repoussais, repoussait, repoussions, repoussiez, repoussaient, repoussai, repoussas, repoussa, repoussâmes, repoussâtes, repoussèrent, repousserai, repousseras, repoussera, repousserons, repousserez, repousseront)
- faire traîner les choses en longueur verbo
- renvoyer verbo (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, renvoient, renvoyais, renvoyait, renvoyions, renvoyiez, renvoyaient, renvoyai, renvoyas, renvoya, renvoyâmes, renvoyâtes, renvoyèrent, renverrai, renverras, renverra, renverrons, renverrez, renverront)
- temporiser verbo (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)

Conjugaciones de retrasarse:

presente

me retraso
te retrasas
se retrasa
nos retrasamos
os retrasáis
se retrasan

imperfecto

me retrasaba
te retrasabas
se retrasaba
nos retrasábamos
os retrasabais
se retrasaban

indefinido

me retrasé
te retrasaste
se retrasó
nos retrasamos
os retrasasteis
se retrasaron

fut. de ind.

me retrasaré
te retrasarás
se retrasará
nos retrasaremos
os retrasaréis
se retrasarán

condic.

me retrasaría
te retrasarías
se retrasaría
nos retrasaríamos
os retrasaríais
se retrasarían

pres. de subj.

que me retrase
que te retrases
que se retrase
que nos retrasemos
que os retraséis
que se retrasen

imp. de subj.

que me retrasara
que te retrasaras
que se retrasara
que nos retrasáramos
que os retrasarais
que se retrasaran

miscelánea

¡retrásate!
¡retrasaos!
¡no te retrases!
¡no os retraséis!
retrasado
retrasándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for retrasarse:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
reporter		comentarista; corresponsal; informante; periodista; portavoz; reportera; reportero
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
ajourner	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	diferir; prorrogar; suspender
faire traîner les choses en longueur	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	demorarse; holgazanear
renvoyer	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	ahuyentar; alejarse; atemorizar; aterrar; cambiar; declinar; descargar; despachar; destituir; devolver; diferir; disolver; distanciar; echar; echar al correo; emitir; emprender la retirada; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; extirpar; hacer eco; hacer referencia a; lanzar a; mandar; no dejar pasar; prorrogar; quitar; rechazar; reembolsar; reenviar; referir a; reflectar; reflejar; reflejarse; remitir; repercutir; resonar; restituir; retransmitir; soltar; suspender; tronar; volver a enviar
reporter	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	devolver; diferir; prorrogar; resumir; suspender
repousser	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	abjurar; abstenerse; ahuyentar; aislar; alejarse; apartar de; aplazar; aplazarse; atemorizar; aterrar; ceder el sitio; correr; declinar; defender; denegar; desalojar; descartar; desconocer; desdeñar; desestimar; despreciar; distanciar; empujar; empujar hacia abajo; empujar hacia arriba; encaminarse; evacuar; evitar; excluir; expulsar; extirpar; formar; hacer presión empujando; hacer retroceder; hacer volver; impulsar hacia atrás; mantener a distancia; mantener apartado; menospreciar; negar; negar la entrada; no aceptar; no admitir; no aprobar; no funcionar; prevenir; quitar; rebatir; rechazar; rechazar por votación; reducir; rehusar; renunciar a; repeler; repudiar; sacudir; subastar; suspender
temporiser	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	aminorar; anudarse; cortarse; dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; hacer más lento; retardar; retrasar; tardar; vacilar

Sinónimos de "retrasarse":

demorar; tardar; atrasarse; durar mucho tiempo

Eliminar anuncios

Resultados de retrasado en español y francés

Traducciones detalladas de retrasado de español a francés

retrasado:

retrasado adj.

retrasado (retardado)

retrasado [el ~] sustantivo

el retrasado (tardón)

Translation Matrix for retrasado:

Sinónimos de "retrasado":

Wiktionary: retrasado

retrasar:

retrasar verbo

retrasar (demorar; demorarse; ganar tiempo; dejar para más tarde)

retrasar (demorar; posponer; tardar; postergarse; aplazar; postergar; retrasarse; ganar tiempo; dejar en suspenso; dejar para más tarde; diferir)

retrasar (demorarse; tardar; hacer más lento; demorar; vacilar)

Conjugaciones de retrasar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for retrasar:

Sinónimos de "retrasar":

Wiktionary: retrasar

retrasarse:

retrasarse verbo

retrasarse (demorar; posponer; tardar; postergarse; aplazar; postergar; retrasar; ganar tiempo; dejar en suspenso; dejar para más tarde; diferir)

Conjugaciones de retrasarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for retrasarse:

Sinónimos de "retrasarse":