Interglot - "apasionado" traducido de español a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

apasionado:
- passionné; passionnément; brûlant; ardemment; fougueux; enflammé; ardent; avec ferveur; fougueusement; excité; vif; vive; véhément; violemment; violent; acharné; assidu; avec application; irascible; fervent; âpre; virulent; enragé; fou de rage; furieux; aigre; agressif; ulcéré; en colère; aigri; aigrement; furibond; revêche; irrité; âprement; férocement; furieusement; fâché contre; irrité contre; âcre; incontrôlé; impétueux; emporté; impétueusement; possédé; épris; fanatique; opprimé; réprimé; haineux; rancunier; vindicatif
Wiktionary:
- apasionado → ardent, passionné

Español

Traducciones detalladas de apasionado de español a francés

apasionado:

apasionado adj.

apasionado (temperentamente)
passionné; passionnément; brûlant; ardemment; fougueux; enflammé; ardent; avec ferveur; fougueusement
- passionné adj.
- passionnément adj.
- brûlant adj.
- ardemment adj.
- fougueux adj.
- enflammé adj.
- ardent adj.
- avec ferveur adj.
- fougueusement adj.
apasionado (ardiente; con pasión)
passionnément; passionné; excité
- passionnément adj.
- passionné adj.
- excité adj.
apasionado (vehemente; impetuoso; virulento)
vif; vive; véhément; violemment; violent
- vif adj.
- vive adj.
- véhément adj.
- violemment adj.
- violent adj.
apasionado (enconado)
acharné; assidu; avec application
- acharné adj.
- assidu adj.
- avec application adj.
apasionado (irascible)
irascible
- irascible adj.
apasionado (ferviente; enamorado; entusiasta; rabioso; ardiente)
passionné; ardemment; fervent; fougueux; avec ferveur; ardent; passionnément
- passionné adj.
- ardemment adj.
- fervent adj.
- fougueux adj.
- avec ferveur adj.
- ardent adj.
- passionnément adj.
apasionado (empedernido; mordaz; fuerte; feroz; intenso; furioso; estridente; enconado; encarnizado; torvo; sañudo)
âpre; virulent; enragé; fou de rage; acharné; furieux; aigre; agressif; ulcéré; en colère; aigri; aigrement; furibond; revêche; irrité; âprement; férocement; furieusement; fâché contre; irrité contre
- âpre adj.
- virulent adj.
- enragé adj.
- fou de rage adj.
- acharné adj.
- furieux adj.
- aigre adj.
- agressif adj.
- ulcéré adj.
- en colère adj.
- aigri adj.
- aigrement adj.
- furibond adj.
- revêche adj.
- irrité adj.
- âprement adj.
- férocement adj.
- furieusement adj.
- fâché contre adj.
- irrité contre adj.
apasionado (agudo; fuerte; desierto; amargado; encarnizado; resentido; vivo; salvaje; feroz; subido; árido; brusco; riguroso; intenso; rudo; tajante; furioso; rabioso; agresivo; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; vehemente; yermo; empedernido; enconado; inhóspito; torvo; cáustico; sañudo)
âpre; aigre; virulent; ulcéré; irrité; furieux; agressif; enragé; en colère; âcre; aigri; aigrement; âprement; férocement; furieusement; fou de rage; fâché contre; irrité contre
- âpre adj.
- aigre adj.
- virulent adj.
- ulcéré adj.
- irrité adj.
- furieux adj.
- agressif adj.
- enragé adj.
- en colère adj.
- âcre adj.
- aigri adj.
- aigrement adj.
- âprement adj.
- férocement adj.
- furieusement adj.
- fou de rage adj.
- fâché contre adj.
- irrité contre adj.
apasionado (vehemente; fuerte; vivo; agudo; feroz; árido; brusco; riguroso; intenso; rudo; tajante; amargado; rabioso; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; yermo; empedernido; enconado; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo)
furieux; enragé; agressif; virulent; en colère; férocement; furieusement
- furieux adj.
- enragé adj.
- agressif adj.
- virulent adj.
- en colère adj.
- férocement adj.
- furieusement adj.
apasionado (descontrolado; sin saber controlarse; enérgico; tormentoso; con violencia; agitado; estridente; impetuoso; vehemente; arrebatado; virulento; temperamental; encarnizado; tempestuoso; incontrolado; sin saber contenerse)
incontrôlé; impétueux; fougueusement; fervent; emporté; fougueux; véhément; impétueusement
- incontrôlé adj.
- impétueux adj.
- fougueusement adj.
- fervent adj.
- emporté adj.
- fougueux adj.
- véhément adj.
- impétueusement adj.
apasionado (fanático; poseído; obsesionado)
passionné; possédé; épris; fanatique
- passionné adj.
- possédé adj.
- épris adj.
- fanatique adj.
apasionado (enconado; ahogado; reprimido; oprimido; yermo; fuerte; contenido; salvaje; feroz; subido; árido; brusco; intenso; rudo; tajante; amargado; rencoroso; rabioso; obstinado; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; mordido; vehemente; empedernido; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo)
opprimé; ulcéré; enragé; réprimé; virulent; haineux; âpre; rancunier; âcre; vindicatif; irrité; âprement; furieusement; fâché contre; irrité contre
- opprimé adj.
- ulcéré adj.
- enragé adj.
- réprimé adj.
- virulent adj.
- haineux adj.
- âpre adj.
- rancunier adj.
- âcre adj.
- vindicatif adj.
- irrité adj.
- âprement adj.
- furieusement adj.
- fâché contre adj.
- irrité contre adj.

Translation Matrix for apasionado:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
enragé		chiflado; enfermo mental; fanático; loca; loco; perturbado mental; trastornada; trastornado
fanatique		activista; defensor; exaltado; fanático; idólatra; maniática; maniático; paladín; persona perseverante
fervent		activista; defensor; fanático; idólatra; maniática; maniático
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
brûlant		caliente
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
acharné	apasionado; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; mordaz; sañudo; torvo	caprichoso; continuo; contumaz; convulsivo; enconado; obstinado; perseverante; persistente; pertinaz; tenaz; tesonero; tozudo
agressif	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	agresivo; asertivo; atacante; autoconsciente; bravucón; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; consciente de sí mismo; duro; ofensivo; parecido a un peleo; peleón; seguro de sí mismo; violento
aigre	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	acre; acídulo; agresivo; agridulce; agrio; amargo; avaro; avispado; brusco; cáustico; cínico; desabrido; desagradable; despectivo; falso; irritable; mordaz; ofensivo; sarcástico; ultrajante; ácido
aigrement	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	acre; agresivo; agrio; amargo; brusco; cínico; despectivo; mordaz; ofensivo; sarcástico; ultrajante; ácido
aigri	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
ardemment	apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso; temperentamente	abrasador; ardiendo; ardiente; en llamas; ferviente; fogoso
ardent	apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso; temperentamente	abrasador; ardiendo; ardiente; caliente; emocionante; en llamas; entusiasmado; excitante; ferviente; fogoso; picante; quemando; sensual
assidu	apasionado; enconado	diligente; fiel; honrado; incansable; infatigable; leal
avec application	apasionado; enconado	acertado; bien; bueno; con cuidado; concienzudo; correcto; cuidadoso; diligente; exactamente; exacto; incansable; infatigable; justamente; justo; solícito
avec ferveur	apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso; temperentamente	abrasador; ardiendo; ardiente; en llamas; ferviente; fogoso
brûlant	apasionado; temperentamente	abrasador; ardiendo; ardiente; bochornoso; caliente; calor sofocante; chamuscado; emocionante; en llamas; enojadizo; entusiasmado; espectacular; espinoso; excitante; fogoso; irascible; irritado; mal ventilado; mucho calor; picante; quemando; reverberante; sensacional; sensual; sofocante
emporté	agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento	desbocado; impetuoso; intenso; llevado; tempestuoso; tormentoso
en colère	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	agresivo; airado; amargado; colérico; con un humor de perros; disgustado; encolerizado; enfadado; enfurecido; enojado; exasperado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; indómito; inflamado; irascible; irritado; lleno de amargura; mal; malamente; malo; mordido; muy enfadado; ofendido; rabioso; resentido; rudo; tosco; violento
enflammé	apasionado; temperentamente	abrasador; acalorado; ardiendo; ardiente; caldeado; colérico; de sangre caliente; en llamas; encolerizado; entusiasmado; entusiasta; ferviente; fervoroso; fogoso; inflamado; inspirado; iracundo; irascible; rabioso; violento
enragé	acre; agresivo; agudo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; chillón; contenido; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	airado; amargado; amargo; borboteante; con un humor de perros; disgustado; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; indómito; mal; malamente; malo; muy enfadado; ofendido; rabioso; rudo; tosco
excité	apasionado; ardiente; con pasión	acalorado; activo; agitadamente; agitado; aguijoneado; alegre; animado; apresurado; ardiente; atosigado; caldeado; caliente; de sangre caliente; despierto; emocionante; empujado; entusiasmado; excitado; excitante; incitado; iracundo; irritado; nervioso; picante; sensual; vivo
fanatique	apasionado; fanático; obsesionado; poseído	endemoniado; exaltado; fanático; ferviente; fundamentado; inspirado; motivado; obsesionado; poseso; poseído; razonado
fervent	agitado; apasionado; ardiente; arrebatado; con violencia; descontrolado; enamorado; encarnizado; entusiasta; enérgico; estridente; ferviente; impetuoso; incontrolado; rabioso; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento	abrasador; acre; agresivo; amargo; ardiendo; ardiente; brusco; en llamas; endemoniado; exaltado; fanático; ferviente; fogoso; impetuoso; intenso; mordaz; obsesionado; poseso; poseído; tempestuoso; tormentoso
fou de rage	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	indómito; rudo; tosco
fougueusement	agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; temperentamente; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
fougueux	agitado; apasionado; ardiente; arrebatado; con violencia; descontrolado; enamorado; encarnizado; entusiasta; enérgico; estridente; ferviente; impetuoso; incontrolado; rabioso; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; temperentamente; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento	a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impetuoso; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; intenso; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado; tempestuoso; tormentoso
furibond	apasionado; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; mordaz; sañudo; torvo	airado; colérico; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; indómito; mal; malamente; malo; muy enfadado; rabioso; rudo; tosco
furieusement	acre; agresivo; agudo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; chillón; contenido; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	airado; amargado; disgustado; enfadado; enfurecido; enojado; furioso; indómito; muy enfadado; rudo; tosco
furieux	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	airado; amargado; amargo; con un humor de perros; disgustado; enfadado; enfurecido; enojado; espléndido; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; indómito; mal; malamente; malo; muy enfadado; rabioso; rudo; tosco
fâché contre	acre; agresivo; agudo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; chillón; contenido; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	agresivo; amargado; exasperado; feroz; furioso; lleno de amargura; mordido; rabioso; resentido
férocement	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; indómito; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; rudo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco
haineux	agresivo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; contenido; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; yermo; árido	convulsivo; enconado; implacable; irreconciliable; rencoroso; resentido; sediento de venganza; vengativo
impétueusement	agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental

Sinónimos de "apasionado":

adicto; adepto; seguidor; simpatizante; forofo; fanático; fan; incondicional; entusiasta
amante; enamorado; adorador; aficionado
ardiente; fogoso; vehemente; exaltado; enardecido; alterado; impulsivo; impetuoso; fervoroso
arrebatado; entusiasmado; acalorado; ardoroso; arrobado; embelesado; cautivado; conmovido; fuera de sí
efusivo; expansivo; caluroso; expresivo; afectuoso; cordial

Wiktionary: apasionado

Cross Translation:

From	To	Via
• apasionado	→ ardent	↔ warmbloedig — temperamentvol
• apasionado	→ passionné	↔ leidenschaftlich — Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend
• apasionado	→ passionné	↔ passionate — fired with intense feeling

Eliminar anuncios

Traducir apasionado de español a francés

Traducciones detalladas de apasionado de español a francés

apasionado:

apasionado adj.

apasionado (temperentamente)

apasionado (ardiente; con pasión)

apasionado (vehemente; impetuoso; virulento)

apasionado (enconado)

apasionado (irascible)

apasionado (ferviente; enamorado; entusiasta; rabioso; ardiente)

apasionado (empedernido; mordaz; fuerte; feroz; intenso; furioso; estridente; enconado; encarnizado; torvo; sañudo)

apasionado (vehemente; fuerte; vivo; agudo; feroz; árido; brusco; riguroso; intenso; rudo; tajante; amargado; rabioso; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; yermo; empedernido; enconado; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo)

apasionado (descontrolado; sin saber controlarse; enérgico; tormentoso; con violencia; agitado; estridente; impetuoso; vehemente; arrebatado; virulento; temperamental; encarnizado; tempestuoso; incontrolado; sin saber contenerse)

apasionado (fanático; poseído; obsesionado)

Translation Matrix for apasionado:

Sinónimos de "apasionado":

Wiktionary: apasionado