Español

Traducciones detalladas de buscar de español a francés

buscar:

buscar verbo

  1. buscar (intentar encontrar)
    chercher; rechercher; essayer de trouver; fouiller; scruter
    • chercher verbo (cherche, cherches, cherchons, cherchez, )
    • rechercher verbo (recherche, recherches, recherchons, recherchez, )
    • fouiller verbo (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, )
    • scruter verbo (scrute, scrutes, scrutons, scrutez, )
  2. buscar (coger; tomar; obtener; )
    obtenir; aller chercher; gagner; acquérir; se procurer
    • obtenir verbo (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )
    • gagner verbo (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
    • acquérir verbo (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, )
    • se procurer verbo
  3. buscar (comprar; obtener; adquirir; )
    acheter; acquérir; se procurer; s'acheter
    • acheter verbo (achète, achètes, achetons, achetez, )
    • acquérir verbo (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, )
    • se procurer verbo
    • s'acheter verbo
  4. buscar (ir a ver; rastrear)
    chercher; consulter; s'informer
    • chercher verbo (cherche, cherches, cherchons, cherchez, )
    • consulter verbo (consulte, consultes, consultons, consultez, )
    • s'informer verbo
  5. buscar (esperar; estar a la expectativa de; prever; afrontar; adivinar)
    espérer; compter sur; s'attendre à
    • espérer verbo (espère, espères, espérons, espérez, )
    • compter sur verbo
  6. buscar (recoger y llevar consigo; recoger)
    venir chercher; ramasser; aller prendre; prendre; chercher; aller chercher
    • ramasser verbo (ramasse, ramasses, ramassons, ramassez, )
    • prendre verbo (prends, prend, prenons, prenez, )
    • chercher verbo (cherche, cherches, cherchons, cherchez, )
  7. buscar (ensayar; probar; comprobar; )
    tester; examiner; essayer; vérifier; soumettre à une inspection; éprouver; faire une inspection de; inspecter; faire subir un test; passer en revue; faire passer un examen; soumettre à un test; mettre à l'épreuve
    • tester verbo (teste, testes, testons, testez, )
    • examiner verbo (examine, examines, examinons, examinez, )
    • essayer verbo (essaie, essaies, essayons, essayez, )
    • vérifier verbo (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
    • éprouver verbo (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )
    • inspecter verbo (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
  8. buscar
    vérifier
    • vérifier verbo (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
  9. buscar
    dénicher; découvrir; tirer au clair; chercher à découvrir
    • dénicher verbo (déniche, déniches, dénichons, dénichez, )
    • découvrir verbo (découvre, découvres, découvrons, découvrez, )
  10. buscar
    rechercher
    • rechercher verbo (recherche, recherches, recherchons, recherchez, )
  11. buscar
    trouver; rechercher; localiser
    • trouver verbo (trouve, trouves, trouvons, trouvez, )
    • rechercher verbo (recherche, recherches, recherchons, recherchez, )
    • localiser verbo (localise, localises, localisons, localisez, )
  12. buscar
    trouver
    • trouver verbo (trouve, trouves, trouvons, trouvez, )

Conjugaciones de buscar:

presente
  1. busco
  2. buscas
  3. busca
  4. buscamos
  5. buscáis
  6. buscan
imperfecto
  1. buscaba
  2. buscabas
  3. buscaba
  4. buscábamos
  5. buscabais
  6. buscaban
indefinido
  1. busqué
  2. buscaste
  3. buscó
  4. buscamos
  5. buscasteis
  6. buscaron
fut. de ind.
  1. buscaré
  2. buscarás
  3. buscará
  4. buscaremos
  5. buscaréis
  6. buscarán
condic.
  1. buscaría
  2. buscarías
  3. buscaría
  4. buscaríamos
  5. buscaríais
  6. buscarían
pres. de subj.
  1. que busque
  2. que busques
  3. que busque
  4. que busquemos
  5. que busquéis
  6. que busquen
imp. de subj.
  1. que buscara
  2. que buscaras
  3. que buscara
  4. que buscáramos
  5. que buscarais
  6. que buscaran
miscelánea
  1. ¡busca!
  2. ¡buscad!
  3. ¡no busques!
  4. ¡no busquéis!
  5. buscado
  6. buscando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

buscar [el ~] sustantivo

  1. el buscar (buscar profúndamente; saquear; búsqueda; seguir buscando)
    le sondage; la recherche; la fouille

Translation Matrix for buscar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
examiner inspección; visita
fouille buscar; buscar profúndamente; búsqueda; saquear; seguir buscando búsqueda; desentierro; excavaciones; excavación; hurgamiento; inspecciones; inspección; investigación; patrullar; registro; revisión; supervisión; trabajo de explanación; trabajo de zapa; visita
fouiller palpar
recherche buscar; buscar profúndamente; búsqueda; saquear; seguir buscando afán; afán de imponerse; ambición; análisis; aspiración; búsqueda; caza; control; devoción; esfuerzo; estudio; examen; expedición; exploración; indagación; intento; investigaciones; investigación; marcha de exploración; objetivo; prueba; test; viaje de reconocimiento
sondage buscar; buscar profúndamente; búsqueda; saquear; seguir buscando prueba al azar; sondeo
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
acheter adquirir; aprobar; buscar; comprar; ganar; mercar; obtener acaparar; acopiar; cohechar; corromper; hacer acopio de; indemnizar; resarcir; sobornar
acquérir adquirir; aprobar; buscar; coger; comprar; ganar; mercar; obtener; tomar acaparar; acopiar; adquirir; adueñarse de; apoderarse de; cobrar; comprar; hacer acopio de; obtener; recibir
aller chercher adquirir; aprobar; buscar; coger; ganar; obtener; recoger; recoger y llevar consigo; tomar ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer
aller prendre buscar; recoger; recoger y llevar consigo
chercher buscar; intentar encontrar; ir a ver; rastrear; recoger; recoger y llevar consigo averiguar; comprobar; controlar; curiosear; fisgar; husmear; investigar; ir a ver; mirar a su alrededor; mirar alrededor; orientarse; pasar a ver; pasar por; rastrear; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar; visitar
chercher à découvrir buscar
compter sur adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever
consulter buscar; ir a ver; rastrear asesorarse; consultar; ir a ver; pasar a ver; pasar por; visitar
découvrir buscar abrir; colocar; dar con; denudar; descifrar; descomponer; descrubir; descubrir; desembrollar; desenmarañar; desenmascarar; desenredar; desenterrar; desleír; destapar; destinar; determinar; disolver; disolverse; encontrar; encontrarse; encontrarse con; enterarse; establecer; excavar; exhibir; exponer; fijar; hacer accesible; localizar; poner; presentar; resolver; revelar; sacar en claro; situar; solucionar; tropezarse con; ubicar
dénicher buscar pescar
espérer adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
essayer aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar examinar; intentar; poner a prueba; probarse; probarse una prenda de vestir; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tratar
essayer de trouver buscar; intentar encontrar
examiner aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar absorber por la nariz; analizar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; columbrar; comprobar; conmemorar; considerar; contemplar; contestar; controlar; curiosear; dar un vistazo a; descubrir; distinguir; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; escudriñar; esnifar; estudiar; examinar; explorar; explorar a fondo; grabar; hacer una prueba escrita; hojear; husmear en; indagar; inspeccionar; investigar; ir a ver; lorear; mirar; notar; observar; ojear; pasar los ojos; pasar revista a; pensar; pensar bien; percibir; prosperar; rastrear; reconocer; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; repasar; revisar; rodar; seguir el rastro de; someter a prueba; tomar; ver; verificar; visitar; vislumbrar
faire passer un examen aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; someter a prueba
faire subir un test aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar analizar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; comprobar; controlar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; probar; someter a prueba; testar
faire une inspection de aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar abarcar con la vista; contestar; controlar; examinar; grabar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; prosperar; reconocer; repasar; revisar; rodar; tomar; verificar; visitar
fouiller buscar; intentar encontrar absorber por la nariz; agarrar; cachear; coger a la arrebatiña; curiosear; descubrir; disputarse; divisar; escarbar; esnifar; examinar; explorar; fisgar; flirtear; hocicar; hurgar; husmear; husmear en; inspeccionar; investigar; olfatear; pillar; rastrear; reconocer; registrar; revolver; seguir el rastro de; tentar
gagner adquirir; aprobar; buscar; coger; ganar; obtener; tomar abrumar; adquirir; adueñarse de; alcanzar; apabullar; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; economizar; extraer; ganar; ganar dinero; invadir; ir teniendo la impresión; mantener a la familia; merecer; obtener; recibir; recoger; salir triunfante; salir victorioso; triunfar; vencer
inspecter aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar abarcar con la vista; absorber por la nariz; analizar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; columbrar; comprobar; contestar; controlar; curiosear; descubrir; divisar; escudriñar; esnifar; examinar; explorar; explorar a fondo; grabar; hacer una prueba escrita; husmear en; indagar; inspeccionar; investigar; ir a ver; pasar revista a; prosperar; rastrear; reconocer; repasar; revisar; rodar; seguir el rastro de; someter a prueba; tomar; verificar; visitar; vislumbrar
localiser buscar colocar; destinar; determinar; encontrar; establecer; fijar; localizar; poner; situar; ubicar
mettre à l'épreuve aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; probar; someter a prueba; testar
obtenir adquirir; aprobar; buscar; coger; ganar; obtener; tomar adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; apropiarse; captar; cobrar; coger; comer de postre; conseguir; ganar; obtener; recibir; recibir al final; recoger; triunfar
passer en revue aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar
prendre buscar; recoger; recoger y llevar consigo abordar; absorber; aceptar; aceptar relagar; acoger; activarse; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; alzar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; apropiarse; aprovechar; arrancar; arrestar; asumir; atrapar; beberse; beberse haciendo ruido; birlar; buscar algo; captar; capturar; cautivar; coger; coger preso; coger prisionero; comenzar; conquistar; conseguir; consumir; contratar; desacreditar; despegar; detener; echar en cara; empaparse; empezar; emplear; emprender; encadenar; engastar; engañar; entrar en; estafar; fascinar; ganar; grabar; hacer inaccesible; hacer uso de; hurtqr; incorporar; iniciar; intrigar; introducir; invadir; ir a buscar; ir a buscar algo; llevar; llevarse; mangar; obtener; pescar; poner las esposas; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prender; privar; privar de; quitar; recibir; reclutar; recoger; recoger del suelo; recriminar; remover; reprochar; retirar; robar; seleccionar; separar; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; timar; tomar; tomar en posesión; tomar posesión de; tomarse con fruición; trabar; traer; traer algo; usar; utilizar
ramasser buscar; recoger; recoger y llevar consigo aceptar; acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; compilar; ir a buscar; juntar; juntar barriendo; recibir; recoger; recoger del suelo; retirar; reunir; separar; traer
rechercher buscar; intentar encontrar analizar; averiguar; buscar a; calcular; cazar; cheqear; comprobar; controlar; examinar; investigar; rastrear
s'acheter adquirir; aprobar; buscar; comprar; ganar; mercar; obtener acaparar; acopiar; hacer acopio de
s'attendre à adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever estar preparado para
s'informer buscar; ir a ver; rastrear averiguar; estudiar; examinar; informarse; investigar; ir a ver; leer; pasar a ver; pasar por; visitar
scruter buscar; intentar encontrar registrar
se procurer adquirir; aprobar; buscar; coger; comprar; ganar; mercar; obtener; tomar acaparar; acopiar; adquirir una cosa; hacer acopio de; procurarse una cosa
soumettre à un test aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar analizar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; comprobar; controlar; examinar; hacer una prueba escrita; intentar; investigar; poner a prueba; probar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar
soumettre à une inspection aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar
tester aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar analizar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; comprobar; controlar; examinar; hacer una prueba escrita; intentar; investigar; poner a prueba; probar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar
tirer au clair buscar aclarar; explicar
trouver buscar colocar; dar con; descrubir; descubrir; destinar; determinar; devolver; encontrar; encontrarse; encontrarse con; enterarse; establecer; fijar; hallar; localizar; poner; situar; tropezarse con; ubicar
venir chercher buscar; recoger; recoger y llevar consigo
vérifier aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; constatar; controlar; definir; demostrar; determinar; establecer; estipular; evidenciar; fijar; identificar; investigar; rastrear; revisar; verificar
éprouver aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar aguantar; aprender; enterarse; examinar; experimentar; intentar; intuir; padecer; pasar por; poner a prueba; presentir; probar; resistir; rogar; salir con bien; sentir; solicitar; someter a prueba; soportar; sufrir; tentar; testar; tolerar; vivir
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
rechercher buscar

Sinónimos de "buscar":


Wiktionary: buscar

buscar
verb
  1. Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose (Sens général)
  2. (1)

Cross Translation:
FromToVia
buscar aller chercher; rapporter; ramener fetch — To retrieve; to bear towards; to get
buscar chercher look — to search
buscar rechercher; chercher look for — search; seek
buscar chercher look up — to obtain information about something from a text source
buscar chercher; fouiller search — to look throughout (a place) for something
buscar chercher search — (followed by "for") to look thoroughly
buscar chercher seek — to try to find
buscar vérifier; chercher; consulter nachschlagen — in einem Buch nach einer Information suchen
buscar chercher suchentransitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist
buscar chercher zoeken — proberen te vinden

Traducciones relacionadas de buscar