Español

Traducciones detalladas de ceder de español a francés

ceder:

ceder verbo

  1. ceder
    renoncer à; répudier; abandonner
    • renoncer à verbo
    • répudier verbo (répudie, répudies, répudions, répudiez, )
    • abandonner verbo (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )
  2. ceder (repartir; encuestar; admitir; )
    assigner; attribuer; accorder; consentir; concéder
    • assigner verbo (assigne, assignes, assignons, assignez, )
    • attribuer verbo (attribue, attribues, attribuons, attribuez, )
    • accorder verbo (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • consentir verbo (consens, consent, consentons, consentez, )
    • concéder verbo (concède, concèdes, concédons, concédez, )
  3. ceder (entregar; devolver)
    céder; accorder; concéder; renoncer; laisser
    • céder verbo (cède, cèdes, cédons, cédez, )
    • accorder verbo (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • concéder verbo (concède, concèdes, concédons, concédez, )
    • renoncer verbo (renonce, renonces, renonçons, renoncez, )
    • laisser verbo (laisse, laisses, laissons, laissez, )
  4. ceder (entregar)
    remettre; admettre
    • remettre verbo (remets, remet, remettons, remettez, )
    • admettre verbo (admets, admet, admettons, admettez, )
  5. ceder (esquivar; escurrirse)
    céder la place; céder; reculer; s'effacer
    • céder verbo (cède, cèdes, cédons, cédez, )
    • reculer verbo (recule, recules, reculons, reculez, )
    • s'effacer verbo
  6. ceder (sucumbir; morir; caer)
    succomber; céder; répandre; écorcher; s'écrouler
    • succomber verbo (succombe, succombes, succombons, succombez, )
    • céder verbo (cède, cèdes, cédons, cédez, )
    • répandre verbo (répands, répand, répandons, répandez, )
    • écorcher verbo (écorche, écorches, écorchons, écorchez, )
    • s'écrouler verbo
  7. ceder (dejar a otra persona; endosar)
    déléguer; laisser à quelqu'un d'autre; confier à quelqu'un d'autre
    • déléguer verbo (délègue, délègues, déléguons, déléguez, )
  8. ceder (decreder; bajar; acceder; )
    admettre; régresser
    • admettre verbo (admets, admet, admettons, admettez, )
    • régresser verbo (régresse, régresses, régressons, régressez, )
  9. ceder (estirar; tenderse)
    allonger; s'étendre
    • allonger verbo (allonge, allonges, allongeons, allongez, )
    • s'étendre verbo
  10. ceder (estirar; alargar; tensar; )
    tendre; étendre
    • tendre verbo (tends, tend, tendons, tendez, )
    • étendre verbo (étends, étend, étendons, étendez, )
  11. ceder (huir; fluir; esquivar; )
    fuir; couler; s'enfuir; s'écouler
    • fuir verbo (fuis, fuit, fuyons, fuyez, )
    • couler verbo (coule, coules, coulons, coulez, )
    • s'enfuir verbo
    • s'écouler verbo

Conjugaciones de ceder:

presente
  1. cedo
  2. cedes
  3. cede
  4. cedemos
  5. cedéis
  6. ceden
imperfecto
  1. cedía
  2. cedías
  3. cedía
  4. cedíamos
  5. cedíais
  6. cedían
indefinido
  1. cedí
  2. cediste
  3. cedió
  4. cedimos
  5. cedisteis
  6. cedieron
fut. de ind.
  1. cederé
  2. cederás
  3. cederá
  4. cederemos
  5. cederéis
  6. cederán
condic.
  1. cedería
  2. cederías
  3. cedería
  4. cederíamos
  5. cederíais
  6. cederían
pres. de subj.
  1. que ceda
  2. que cedas
  3. que ceda
  4. que cedamos
  5. que cedáis
  6. que cedan
imp. de subj.
  1. que cediera
  2. que cedieras
  3. que cediera
  4. que cediéramos
  5. que cedierais
  6. que cedieran
miscelánea
  1. ¡cede!
  2. ¡ceded!
  3. ¡no cedas!
  4. ¡no cedáis!
  5. cedido
  6. cediendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

ceder [el ~] sustantivo

  1. el ceder (extirar; desperezarse)
    l'action d'étendre

Translation Matrix for ceder:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
action d'étendre ceder; desperezarse; extirar
couler desaguar; despegar; drenar
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abandonner ceder abandonar; agradecer; anular; cancelar; cesar; declarar nulo; dejar; dejar de; dejar plantado a alguien; descartar; desdar; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; desistir de; desprenderse; desvincular; empatar; escamar; excretar; irse; largarse; marcharse; parar; partir; prescendir de; quedar eliminado; renunciar a; retirarse; revertir; revocar; salir; salir de; soltar; suspender; tachar; terminar
accorder acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; devolver; dividir en lotes; encuestar; entregar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de acceder; acceder a; accedido; aceptar; adaptar; adaptar a; adjudicar; admitir; ahorrar; ajustar; ajustar a; armonizar; asentir a; autorizar; citar; coincidir en; complacer; conceder; conferir; conformarse a; conjugar; consentir; convenir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; darse el lujo de; dejar; donar; echar; enfocar; entregar; facilitar; favorecer; llegar a un acuerdo; no envidiar; obsequiar con; otorgar; pactar; perdonar; permitir; permitirse; ponerse de acuerdo; preferir; prestar; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; quedarse en; regalar; regular; servir; sincronizar; sintonizar; suministrar; verter
admettre acceder; bajar; ceder; decreder; descender; entregar; hacer sacrificios; sacrificar parte de los ingresos aceptar; acotar; admitir; admitir que algo es verdad; alistar reclutas; atraer; autorizar; conceder; confesar; consentir; dar acceso a; darse el lujo de; dejar; dejar entrar; dejar pasar; permitir; permitirse; recibir; reclutar; tolerar
allonger ceder; estirar; tenderse aflojar; alargar; crecer; debilitar; diluir
assigner acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de asignar; citar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; dar orden de; decretar; emplazar; mandar; ordenar
attribuer acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de asignar; atribuir; autorizar; imputar; permitir
concéder acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; devolver; dividir en lotes; encuestar; entregar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de acceder; admitir; autorizar; conceder; conferir; consentir; darse el lujo de; dejar; permitir; permitirse
confier à quelqu'un d'autre ceder; dejar a otra persona; endosar
consentir acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de acceder; acceder a; accedido; adherirse; admitir; aprobar; asentir; asentir a; autorizar; coincidir; coincidir con; conceder; concertar; concordar; conferir; confirmar; consentir; consentir en; dar el visto bueno; dar la razón a alguien; declarar apto; esforzarse; estar de acuerdo; estar de acuerdo con; hacer esfuerzos; legalizar; otorgar; permitir; ratificar; reconocer; suscribir; tolerar
couler ceder; correr; discurrir; escurrirse; esquivar; fluir; huir bajar; caer; catear; chorrear; correr; derramarse; derrumbarse; desaparecer bajo u.c.; descender; disminuir; divulgarse; echar a pique; embodegar; encovar; filtrar; fluir; fluir a torrente; galvanizar; gota a gota; gotear; hacer salir; hundir; hundirse; ir a pique; irse a pique; llover a torrente; salir a borbotones; salir a raudales; salirse; sucumbir; sumergirse; sumirse; suspender; vaciar; verter; zozobrar
céder caer; ceder; devolver; entregar; escurrirse; esquivar; morir; sucumbir admitir que algo es verdad; aflojarse; caer; conceder; dar; devolver; doblarse; donar; entregar a; enviar; hundirse; llevar todas las de perder; mandar; otorgar; perdonar; regalar; remitir; retransmitir; someterse
céder la place ceder; escurrirse; esquivar
déléguer ceder; dejar a otra persona; endosar dar; delegar; diputar; entregar; hacer entrega; ofrecer; presentar; proporcionar; transferir; transmitir; traspasar
fuir ceder; correr; discurrir; escurrirse; esquivar; fluir; huir apartarse; apearse; bajar; conseguir que se marche; dejarse libre; descender; desembarcarse; desertar; desviarse; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; escaparse de casa; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fugarse; hacerse a un lado; huir; irse de casa; pasar desapercibido; refugiarse; salir; salir corriendo; soltarse con fuerza; sortear
laisser ceder; devolver; entregar abandonar; autorizar; conceder; dar libertad; dejar; dejar atrás; dejar en herencia; dejar en pie; dejar libre; dejar volver; desatender; descuidar; empatar; excarcelar; excretar; legar; liberar; libertar; parar; poner en libertad; prescendir de; renunciar a; suspender; terminar
laisser à quelqu'un d'autre ceder; dejar a otra persona; endosar
reculer ceder; escurrirse; esquivar dar la vuelta; desanimarse; regresar; tornar; volver
remettre ceder; entregar acceder; alcanzar; cambiar; cambiar por; conceder; consentir; dar; desplegar; devolver; diferir; distribuir; dividir; entregar; enviar; esparcir; expedir; extender; hacer circular; hacer entrega; hacer pasar; llenar; llevar; mandar; ofrecer; poner de nuevo; presentar; proporcionar; prorrogar; rebajar; reconocer; reembolsar; reemplazar; reenviar; rellenar; remitir; renovar; renunciar a; repartir; reponer; repostar; restablecer; restituir; retransmitir; sacrificar; suministrar; suspender; sustituir; traer; transmitir; traspasar; volver a llenar; volver a poner; volver a su lugar
renoncer ceder; devolver; entregar
renoncer à ceder abandonar; abjurar; empatar; excretar; parar; prescendir de; renunciar a; repudiar; suspender; terminar
régresser acceder; bajar; ceder; decreder; descender; hacer sacrificios; sacrificar parte de los ingresos abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; disminuirse; llevarse; menguar; menguarse; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; vencer
répandre caer; ceder; morir; sucumbir cantar; chismorrear; comunicar; contar; darse a conocer por todas partes; dejar preparado; delatar; derramar; desbandarse; desparramar; desperdiciar; desplegar; difundir; diseminar; dispersar; distribuir; echar agua al las plantas; enjambrar; espaciar; esparcir; extender; hacer correr la voz; narrar; pasar; predicar; pregonar; repartir; repasar; sembrar a voleo; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar; verter
répudier ceder abjurar; contradecir; desmentir; negar; renegar de; renunciar a; repudiar
s'effacer ceder; escurrirse; esquivar
s'enfuir ceder; correr; discurrir; escurrirse; esquivar; fluir; huir apartarse; apearse; bajar; coger las de Villadiego; dejarse libre; descender; desembarcarse; desertar; despedirse a la francesa; desviarse; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; escaparse de casa; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fugarse; hacerse a un lado; huir; huir de; huirse; irse; irse a toda prisa; irse con prisa; irse corriendo; irse de casa; irse pitando; largarse; lograr escaparse; lograr salir; marcharse; pasar desapercibido; refugiarse; salir; salir corriendo; soltarse con fuerza; sortear; tomar las de Villadiego
s'écouler ceder; correr; discurrir; escurrirse; esquivar; fluir; huir avanzar; chorrear; correr; declinar; derramarse; expirar; fluir; fluir a torrente; llover a torrente; pasar; salir a borbotones; salir a raudales; transcurrir; verter
s'écrouler caer; ceder; morir; sucumbir amortiguar; bajar; bajar los precios; caer; caerse; catear; declinar; demoler; derribar; derrumbar; derrumbarse; descender; desguazar; desmayarse; desmoronarse; desplomarse; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; fliparse; fracasar; hundir; hundirse; ir a pique; llevar todas las de perder; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; sumergirse; sumirse; suspender; vencer; venirse abajo
s'étendre ceder; estirar; tenderse acomodar; arrellanarse; aumentar; crecer; desviarse; engrandecer; extenderse; subir; surgir; tender suavemente; tumbar; tumbar suavemente
succomber caer; ceder; morir; sucumbir caer; llevar todas las de perder
tendre alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar ajustar; alcanzar; estirar
écorcher caer; ceder; morir; sucumbir cepillar; dar el pego; defraudar; desbastar; desgarrar; deshuesar; desmembrar; desollar; despedazar; despellejar; destrozar; embaucar; engañar; estafar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; pelar; quitar la piel; timar
étendre alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar agrandar; ahondar; alargar; alcanzar; ampliar; arreglárselas; aumentar; añadir a; construir; crecer; dejar preparado; desplegar; dilatarse; esparcir; estirar; extender; hacer ampliaciones; hacer más ancho; hincharse; incrementar; pregonar; profundizar; reemplazar; sembrar a voleo; suplir; untar
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
s'écouler emitir; salir
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
tendre amoroso; amplio; benigno; blando; bondadoso; cariñoso; clemente; con generosidad; dadivoso; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; desprendido; dulce; entrañable; esbelto; espléndido; finamente; fino; flaco; frágil; generoso; hondo; indulgente; intenso; leve; ligero de postura; lleno de sentimiento; magro; noble; poco espeso; profundo; sensible; sensiblero; sentido; sentimental; sincero; suave; tierno; tolerante; íntimo

Sinónimos de "ceder":


Wiktionary: ceder

ceder
verb
  1. Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
  2. Laisser, abandonner une chose à quelqu’un.
  3. tirer ou pousser un objet en arrière.

Cross Translation:
FromToVia
ceder léguer bequeath — to give or leave by will
ceder concéder; céder; admettre concede — to yield or suffer; to surrender
ceder laisser tomber; replier; concéder; s'écraser fold — give way on a point or in an argument
ceder céder give in — to collapse or fall
ceder céder give in — to relent or yield
ceder succomber; céder indulge — to yield to a temptation
ceder succomber succumb — to give up, or give in
ceder céder; laisser passer yield — to give way
ceder se rendre; céder; capituler yield — to give as required
ceder céder cederen — intr|nld zwichten
ceder déposer abgeben — jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt
ceder donner son consentement auflassenRechte an einem Grundstück abtreten
ceder laisser überlassen — auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten

Traducciones relacionadas de ceder