Español

Traducciones detalladas de concienzudo de español a francés

concienzudo:

concienzudo adj.

  1. concienzudo (exacto; cuidadoso; meticuloso; )
  2. concienzudo (puntual; minucioso; escrupuloso)
  3. concienzudo (con cuidado; cuidadoso)
  4. concienzudo (con mucho cuidado; puntual; preciso; )
  5. concienzudo (cuidadoso; minucioso; meticuloso; diligente)
  6. concienzudo (estricto)
  7. concienzudo (enfático; explícitamente; insistente; )
  8. concienzudo (detenidamente; detenido; honesto)

Translation Matrix for concienzudo:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
exprès carta expresa; carta urgente; correo expreso; correo urgente; mercancía urgente
juste honesto; honrado; justo
sérieux gravedad; profundidad; seriedad; solidez
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
ample con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso a gran escala; a lo ancho; abundantemente; alto; ampliamente; amplio; ancho; circunstanciado; colosal; con todo detalle; copioso; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en abundante; en detalle; en todo detalle; enorme; enormemente; espacioso; extensivo; extenso; extinto; gran; grande; grandioso; holgado; inmenso; intrincado; largo; magnífico; mayor; minucioso; muy grande; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; tremendo; vasto; verboso; vigorosamente; vigoroso
amplement con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso a gran escala; a lo ancho; abundantemente; alto; ampliamente; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; copioso; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en abundante; en detalle; en todo detalle; enorme; enormemente; espacioso; extensivo; extenso; extinto; gran; grande; holgado; inmenso; intrincado; largo; mayor; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; tremendo; vasto; verboso; vigorosamente; vigoroso
approfondi con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; diligente; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; claro; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; elemental; en detalle; en todo detalle; esencial; espacioso; evidente; extensivo; extenso; extinto; fundamental; holgado; hondo; intrincado; largo; minucioso; nimio; no superficial; obvio; ostensible; profundo; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso
avec application con cuidado; concienzudo; cuidadoso acertado; apasionado; bien; bueno; correcto; diligente; enconado; exactamente; exacto; incansable; infatigable; justamente; justo; solícito
avec insistance acuciante; apremiante; categórica; con insistencia; con énfasis; concienzudo; de modo expreso; enfático; especificado; explícitamente; explícito; expresamente; insistente acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero
avec précision concienzudo; estricto afiligranado; ajustado; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; impecable; inclemente; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; preciso
avec soin con cuidado; concienzudo; cuidadoso cauteloso; con cuidado; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; cuidadoso; diligente; escrupuloso; limpio; meticuloso; minucioso; preciso; solícito
consciencieuse con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso con exactitud; con precisión; exacto; preciso
consciencieusement con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; diligente; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso; preciso; puntual afiligranado; cauteloso; con cuidado; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; cuidadoso; cumplidor; detallado; diligente; elemental; escrupuloso; esencial; estricto; exactamente; exacto; finísimo; fundamental; impecable; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; preciso; puntual; puntualmente; riguroso; solícito; terminante
consciencieux con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; diligente; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso; preciso; puntual afiligranado; cauteloso; con cuidado; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; cuidadoso; cumplidor; detallado; diligente; elemental; escrupuloso; esencial; estricto; exactamente; exacto; finísimo; fundamental; impecable; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; preciso; puntual; puntualmente; riguroso; solícito; terminante
dans le détail con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; diligente; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; elemental; en detalle; en todo detalle; esencial; espacioso; extensivo; extenso; extinto; fundamental; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso
de base concienzudo; cuidadoso; diligente; meticuloso; minucioso básico; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; primordial; substancial; vital
de bonne qualité concienzudo; detenidamente; detenido; honesto
de façon détaillée con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso
détaillé con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso
en détail con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso a lo ancho; afiligranado; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; exactamente; exacto; extensivo; extenso; extinto; finísimo; holgado; impecable; intrincado; largo; minuciosamente; minucioso; muy fino; nimio; preciso; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; sutilísimo; vasto; verboso
en profondeur concienzudo; cuidadoso; diligente; meticuloso; minucioso elemental; esencial; fundamental; hondo; no superficial; profundo
essentiel concienzudo; cuidadoso; diligente; meticuloso; minucioso básico; cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; necesario; primordial; relevante; substancial; vital
exact acuciante; apremiante; categórica; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con insistencia; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; con énfasis; concienzudo; cuidadoso; de modo expreso; enfático; escrupuloso; especificado; exacto; explícitamente; explícito; expresamente; insistente; meticuloso; minucioso; preciso; puntual acertado; afiligranado; bien; bueno; calculador; con cuidado; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; correcto; cuidadoso; detallado; estricto; exactamente; exacto; finísimo; impecable; justamente; justo; minuciosamente; minucioso; muy fino; precisamente; preciso; puntual; puntualmente; riguroso; sutilísimo; terminante
exactement con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso acertado; afiligranado; agudo; atentamente; atento; bien; bueno; cautelosamente; cauteloso; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con ojo; con precisión; correcto; cuidadoso; detallado; estricto; exactamente; exacto; finísimo; impecable; justamente; justo; minuciosamente; minucioso; muy fino; precisamente; preciso; puntual; puntualmente; riguroso; sagaz; sutilísimo; terminante
explicite acuciante; apremiante; categórica; con insistencia; con énfasis; concienzudo; de modo expreso; enfático; especificado; explícitamente; explícito; expresamente; insistente explícito; explícitos
explicitement acuciante; apremiante; categórica; con insistencia; con énfasis; concienzudo; de modo expreso; enfático; especificado; explícitamente; explícito; expresamente; insistente explícito; explícitos
expressément acuciante; apremiante; categórica; con insistencia; con énfasis; concienzudo; de modo expreso; enfático; especificado; explícitamente; explícito; expresamente; insistente
exprès acuciante; apremiante; categórica; con insistencia; con énfasis; concienzudo; de modo expreso; enfático; especificado; explícitamente; explícito; expresamente; insistente adrede; bien calculado; bien meditado; bien pensado; bien razonado; con intención; de intento; deliberadamente; deliberado; expresamente; intencionadamente; intencionado; intencional; ponderado; premeditado
fondamental concienzudo; cuidadoso; diligente; meticuloso; minucioso básico; cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; necesario; primordial; relevante; substancial; vital
fondé concienzudo; cuidadoso; diligente; meticuloso; minucioso aceptable; basado; constituido; convincente; establecido; fundado; justificado; justo; legal; legitimario; legítimo; plausible; válido
formel acuciante; apremiante; categórica; con insistencia; con énfasis; concienzudo; de modo expreso; enfático; especificado; explícitamente; explícito; expresamente; insistente absoluto; administrativo; convencional; convencionalmente; explícito; formal; formalmente; incondicional; oficial; oficialmente; riguroso; sin reservas; terminante
formelle acuciante; apremiante; categórica; con insistencia; con énfasis; concienzudo; de modo expreso; enfático; especificado; explícitamente; explícito; expresamente; insistente
formellement acuciante; apremiante; categórica; con insistencia; con énfasis; concienzudo; de modo expreso; enfático; especificado; explícitamente; explícito; expresamente; insistente absoluto; explícito; incondicional; sin reservas
honnête concienzudo; detenidamente; detenido; honesto abiertamente; abierto; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; auténtico; bondadoso; bonito; bueno; candoroso; claramente; claro; complaciente; con franqueza; con sinceridad; conveniente; correcto; cándido; de veras; de verdad; decente; directamente; directo; dispuesto a ayudar; docil; ejemplar; equitativo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honorable; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; modélico; no salado; obediente; puro; real; realmente; rectilíneo; recto; respetable; rotundamente; simpático; sin rebozo; sin reserva; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
juste concienzudo; cuidadoso; diligente; meticuloso; minucioso aceptable; acertado; agrio; ajustado; apenas; apretadamente; apretado; bien; bueno; calculador; cerca; chabacano; ciertamente; con mucha atención; concentrado; convincente; correcto; decente; desabrido; despegado; enfurruñado; equitativo; estrechamente; exactamente; exacto; fiel; fundado; gruñón; hace poco tiempo; honesto; honrado; hosco; intachable; justamente; justificado; justo; leal; legal; legitimario; legítimo; malhumorado; plausible; por poco; precisamente; rebarbativo; recto; ronco; rozando; rudo; sincero; sólamente; sólo; verdaderamente; válido; íntegro
minutieuse con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso acertado; bien; bueno; correcto; exactamente; exacto; justamente; justo
minutieusement con cuidado; con delicadeza; con exactitud

Palabras relacionadas con "concienzudo":

  • concienzuda, concienzudas, concienzudos

Sinónimos de "concienzudo":


Wiktionary: concienzudo


Cross Translation:
FromToVia
concienzudo scrupuleux nauwgezet — met veel aandacht, op details lettend
concienzudo consciencieux; scrupuleux; consciencieusement; scrupuleusement gewissenhaft — sorgfältig, gründlich vorgehen; es sich nicht leicht machen